(资料图)

概要

原文

いよいよ迎えたギムルの創立祭当日。セムロイド一座の公演も大盛況で、彼らの楽曲を収めたオルゴールや麦茶をはじめとするリョウマが手掛けた品々も大好評。「バンブーフォレスト」の面々が忙しく屋台の業務に専念する中、レナフの2号店の従業員たちも応援に駆けつける。リョウマはこれまで出会った仲間たちと創立祭を満喫する。

翻译

终于迎来了吉姆尔的创立节当天。赛姆劳埃德剧团的公演也盛况空前，以收录他们乐曲的音乐盒和麦茶为首的龙马亲自制作的品类也大受好评。在“班布福勒斯特”的人们忙碌地专注于摊位业务的情况下，雷纳夫2号店的员工们也赶来应援。龙马和至今为止遇到的伙伴们一起享受创立节。