【资料图】

概要

原文

魔王城で食卓を囲む真奥たち。平穏な日常は、恵美の言葉で破られた。「私しばらく、実家に帰らせてもらうわ」――。聖剣やイェソドの欠片、天界と悪魔との繋がりについて手掛かりを掴むため、一週間ほどエンテ・イスラに戻るのだと言う。恵美は、千穂との合同誕生パーティーがある12日には遅くとも戻ると言い残して旅立った。しかし、前日の昼になっても恵美が帰ってくる気配はない。真奥たちは恵美の身に何かあったのかと心配するが……。

翻译

魔王城的餐桌旁，毛库等人围坐在餐桌旁。 平静的日常生活被惠美的一句话打破了。 “我让你先回家一段时间。” 他表示，他将返回安特岛一周左右，寻找有关圣剑、耶索德碎片、以及诸天与恶魔之间联系的线索。 惠美说她最晚会在十二号回来，届时她和千穗将举行共同的生日聚会，然后就离开了。 然而，即使是前一天中午，惠美也没有回来的迹象。 真奥他们担心惠美出了什么事，但是……