(相关资料图)

概要

原文

あまりの弱さに練習試合の相手が居なくなってしまった掛川高校サッカー部のため、神谷はとある相手に助けを求める。それは神谷にとって高校時代の後輩であり、サッカー部OB「天才」平松和広だった。彼の率いるクラブチームとの練習試合へ臨むこととなる秀人たち。ただでさえ格上の相手なうえ、平松の１１人で戦うという宣言に秀人は言いしれぬプレッシャーを感じる。９人対１１人で始まる試合。チームワークもバラバラな掛川は勝てるのだろうか。そして秀人はシュートを決めることが出来るのだろうか……？

翻译

神谷向某位对手求助，因为挂川高中足球部在练习赛中因为他的弱点输掉了对手。 是神谷的初中生，足球部的校友平松和弘。 秀人将与他的俱乐部队进行一场练习赛。

平松宣布将与 11 人并肩作战，以及作为一个优越的对手，秀人感受到了难以言喻的压力。

一场比赛以 9 对 11 名球员开始。

团队合作脱节的挂川能赢吗？ 秀人可以决定开枪吗……？