【翻译、校对:萌萌哒汪帕斯】
【转载请注明谢谢!】
ありふれた言葉に 乗っかってら
(相关资料图)
乘着老生常谈的话语
盗んだ言葉に 乗っかってら
乘着偷来的话语
シンクロナイズしちゃったら
如果同时用这两种方式表达的话
あたし行方知れずだ
将会迷失自我
おぼつかないねいつだって
总是没有信心的我
踏み外してる何度も
也失败了很多次
毎回こんがらがった 頭固まるんだ
每当我感到困惑的时候 就会头脑发热
嫌われたくないからね
我不想让大家讨厌我呢
ようやく取り戻したんだ
终于给我找回来了
シャバの空気愛しくて
喜爱着的自由世界的空气
なんか疑い方も 忘れかけていた
甚至几乎快要忘记了如何去怀疑
そんな毎日はどうだい?
以那种方式度过每天如何呢?
いないいないいない!あたしがいないよ
不在不在不在!我不在这里啊
またしてもいないよ
我不会在这啊
ねぇ 高い高い場所から
呐 从很高很高的地方
ブレブレの夢を見る それもどうだろう
眺望着摇摇欲坠的梦想 这又是何种感受呢
ありふれた言葉に 乗っかってら
乘着老生常谈的话语
盗んだ言葉に 乗っかってら
乘着偷来的话语
レビューサイトの星の数で
不要用评论网站上的星星数
夢を語らないで
谈论梦想
余計なものまで 乗っかってら
甚至乘上了多余的东西
要らない!あたしそんなんなら
我不要!如果是那样的话
シンクロナイズしちゃったら
如果同时用这两种方式表达的话
心行方知れずだ あ~あ
就不知心之所踪 啊~啊
細~く引かれた白線を
将画得很细的白线
踏み外したらエンドロール
划向剧终
当然残機はたった ひとつで走るんだ
当然 还只剩下最后一人可以前行
次は二度と無いからね
不会再有第二次了
ってそんな狂った常識も
就连那样疯狂的常识
それすらも愛しくて
都让人觉得可爱
なんか自分自身を 縛り付けていた
总觉得一切在束缚着自己
アイデンティティは崩壊!
认同感崩坏!
キライキライキライ になりたくないよ
不想变得 厌恶厌恶厌恶啊
あたし自身も世界も
我自己也好整个世界也罢
期待したいのはただ
期待的只是
今ここで鳴らす音 だけでいいでしょ
现在在这里响起的声音 这样就行了吧
ありふれた言葉に 乗っかったら
乘着老生常谈的话语
成層圏越えられるんかな?
能越过平流层吗
正義は常にノスタルジア
正义总是令人怀念的
だから疑わしいよね
所以我怀疑起来了呢
神様の二次創作かな
这是神明的二次创作吧
要らない!あたしそんなんなら
我不要!如果是那样的话
オリジナルになれないんなら
如果不能作为原创的话
あたししょうもないヤツでも いいわ
那就无法出人头地了
愛されたい なら踏み外して
想要被爱的话 就迈出前进的步伐
誰もいない 場所で歌おうぜ
在空无一人的地方歌唱吧
今更散々擦られてはまんまるの
事到如今被折磨得一塌糊涂的
正解みたいな世界を
像正确答案一样的世界
高い高い場所にさ
在很高很高的地方
大切に飾ってる それもどうだろう
珍惜地被装饰着 那又怎样呢
ありふれた言葉に 乗っかってら
乘着老生常谈的话语
盗んだ言葉に 乗っかってら
乘着偷来的话语
果てしないだけの場所で
在没有尽头的地方
なんか見つかりましたか?
找到了什么吗?
余計なものだけ 乗っかってら
甚至乘上了多余的东西
要らない!あたしそんなんなら
我不要!如果我是那样的话
シンクロナイズしちゃったら
如果同时用这两种方式表达的话
心行方知れずだ あ~あ
就不知心之所踪 啊~啊
推荐内容
-
世界看热讯:【歌词翻译/PJSK】てらてら / Ln × 初音ミク
-
世界报道:斗罗220集:嘉陵关战役打响,唐三前往前线,遭遇剑斗罗的攻击
-
环球观热点:【国动消息】2022年5月全国电影剧本(梗概)备案、立项公示的通知 动画电影部分
-
快播:【代投】短文一则
-
天天消息!电锯人2-第3话《不穿鞋的走法》(汉化)电锯人动画新pv时间公布!
-
当前关注:给丸户史明的情书?浅谈重制人生和路人女主的党争相似性(含有小说剧透)
-
【全球报资讯】毁誉参半、让人感觉有些奇怪感的同人外传
-
天天关注:日本轻小说销量周榜・22/08/01付 天使们的课外活动9卷首周1.9万
-
前沿资讯!叶罗丽,教会孩子们人生中最重要的环保课题
-
天天快资讯丨铃原希实专访(前篇)
-
最新快讯!故事才讲到四分之一
-
今日讯!丹尼尔大人在我心中你才是神
-
世界快消息!GIF⑧.zip
-
全球滚动:(Pixiv)东方每日の图93(110P)——车万人天下第一
-
全球热资讯!遇到可爱的人,就觉得生活不艰难了
-
世界快讯:奥特曼:德凯第7集先行剧情预告,久弥和坂本再次合作,不免让人有些担心呀
-
环球新消息丨您可以点进来吗?
-
天天速读:动漫中最悲惨的几个角色
-
观焦点:电锯人 新视觉图公开
-
天天快资讯:『数码兽驯兽师』20周年纪念AiM特别访谈!(转载自微博:Ulforce魂 )
-
环球最资讯丨辉夜完结感言
-
当前快讯:【DD日报】『7.28』吉诺儿kino十万粉纪念;黛灰毕业;NHOT_BOT新单行曲预告
-
今热点:冰菓最美台词摘录 千反田 折木 里志 对话 中日双语
-
环球新动态:那些会暴露我年龄的考古梗突然开始攻击我(=゚ω゚)ノ
-
世界实时:纳兰嫣然回顾篇:三年之约发起人,萧炎一生最痛恨的女人
-
【独家焦点】【三坪房间的侵略者!】第14卷插画
-
【全球快播报】《百妖谱·京师篇》玄幻治愈动画回归,古风背景音乐推荐
-
当前热门:原创动漫《混沌之类》之紫冥深渊介绍
-
每日观点:动漫中的黑长直,你最喜欢哪一位?
-
环球播报:红殷战纪】第七话:孩童篇·敌人是侵略者
-
【世界新视野】“我爱罗”大型正版雕像好震撼,一尾守鹤太霸气,售价仅55张
-
新消息丨冰果-以文学形式思考的人生
-
前沿资讯!斗罗大陆:唐三最强十件“武器”,七件真实存在,三件需魂力凝聚
-
当前快讯:《关于男人婆和皮皮熙三万年那些不得不说的事之雄兵连导火索篇》
-
全球实时:漫改剧谎颜 随笔
-
世界快资讯丨强差人意
-
快看:神废柴偶像 第五集 预告
-
世界时讯:完美世界新内容曝光,柳神秀玉足登场,重瞳女法相居然是狠人大帝
-
天天精选!缘起特别篇惨败,播放量惨不忍睹,那斗破年番能起飞吗?答案明显
-
环球聚焦:B服原神友友们看过来
-
每日简讯:试试
-
速讯:关于二次元与抖二
-
世界速讯:街角魔族的一点点记录
-
环球头条:《火影》宁次死后,为何好多观众粉转黑?
-
天天通讯!【游戏王】冠世一战2.0
-
【世界报资讯】尾田笔下的“不残忍”
-
当前快看:可爱软萌美少女的注视——第九十七期
-
全球观点:珊瑚宫心海 展示图片皆为视频截图 - 原神王者国漫资源的插画 三十【6P】
-
今日热议:2022年7月番:金装的维尔梅 製作委员会 成员
-
环球新资讯:B站2022七月番(包括港澳台)2022.7.29
-
世界看热讯:【歌词翻译/PJSK】てらてら / Ln × 初音ミク
-
世界报道:斗罗220集:嘉陵关战役打响,唐三前往前线,遭遇剑斗罗的攻击
-
动画《福星小子》公开新追加声优:小西克幸 将于2022年10月开始播出
-
《刀剑乱舞-花丸-》新作剧场版《华之卷》正式PV和主视觉图公开 将于9月1日开始上映
-
《迷失之城》发布“欢闹冒险”预告 桑德拉·布洛克携手查宁·塔图姆勇闯神秘丛林
-
吉尔莫·德尔·托罗执导动画电影《匹诺曹》曝光全新预告海报 将于11月在北美院线上映
-
《外太空的莫扎特》曝正片片段 黄渤荣梓杉琴声中陷入回忆
-
《海的尽头是草原》先导海报曝光 陈宝国马苏等老戏骨助阵
-
刘德华郭富城领衔群星力荐 《七人乐队》再获业内超高口碑
-
轻小说《义妹生活》第6卷第一弹彩页插图公开 绘制的人物是绫濑沙季
-
轻小说《新说 狼与香辛料 狼与羊皮纸》第8卷封面插图公开 将于8月10日发售
-
《平凡职业造就世界最强》OVA动画公开第二弹PV 将在2022年9月25日发售
-
【全球报资讯】毁誉参半、让人感觉有些奇怪感的同人外传
-
天天消息!电锯人2-第3话《不穿鞋的走法》(汉化)电锯人动画新pv时间公布!
-
快播:【代投】短文一则
-
《堀与宫村》公开最新角色绘图 绘制的人物是宫村伊澄
-
当前关注:给丸户史明的情书?浅谈重制人生和路人女主的党争相似性(含有小说剧透)
-
TV动画《Do It Yourself!!》公开两部角色PV 将于2022年10月播出
-
《作为恶役大小姐就该养魔王》第一弹PV和视觉图公布 将于2022年10月播出
-
环球观热点:【国动消息】2022年5月全国电影剧本(梗概)备案、立项公示的通知 动画电影部分
-
R3BIRTH第2张单曲《Vroom Vroom》封面公开 将于9月28日发售
-
万人超大服 自由捉神宠!《魔力宝贝:旅人》公测开服啦
-
杂志《月刊flowers》9月号封面图公开 绘制的是漫画家波津彬子的新作《あらあらかしこ》
-
《潘多拉之心》15周年纪念原画展开幕 作者望月淳公开15周年纪念绘图
-
7月29日是《终将成为你》佐伯沙弥香的生日 作者仲谷鳰和动画人设·合田浩章发布了生日贺图
-
天天关注:日本轻小说销量周榜・22/08/01付 天使们的课外活动9卷首周1.9万
-
天天快资讯丨铃原希实专访(前篇)
-
最新快讯!故事才讲到四分之一
-
动画《电锯人》最新情报公开 新PV和重要角色声优将于8月5日公布
-
前沿资讯!叶罗丽,教会孩子们人生中最重要的环保课题
-
今日讯!丹尼尔大人在我心中你才是神
-
全球热资讯!遇到可爱的人,就觉得生活不艰难了
-
世界快消息!GIF⑧.zip
-
世界快讯:奥特曼:德凯第7集先行剧情预告,久弥和坂本再次合作,不免让人有些担心呀
-
全球滚动:(Pixiv)东方每日の图93(110P)——车万人天下第一
-
环球新消息丨您可以点进来吗?
-
天天快资讯:『数码兽驯兽师』20周年纪念AiM特别访谈!(转载自微博:Ulforce魂 )
-
天天速读:动漫中最悲惨的几个角色
-
观焦点:电锯人 新视觉图公开
-
环球最资讯丨辉夜完结感言
-
49岁本·阿弗莱克确认加盟《海王2》 再度饰演蝙蝠侠
-
《我们的样子像极了爱情》发布终极预告 许一高晓楠成伴娘?
-
当前快讯:【DD日报】『7.28』吉诺儿kino十万粉纪念;黛灰毕业;NHOT_BOT新单行曲预告
-
首部三星堆动画电影《疯了!桂宝之三星夺宝》正式登陆全国院线 大小朋友盛赞连连
-
定档8月13日!《山海经之再见怪兽》发布“山海初现”
-
电影《北方无故人》今日上映 主题曲《另一边》唱尽失去之痛
-
《超级英雄美猴王:齐天儿》定档8月12日 全新画风萌趣十足
-
《猛龙出击》今日上映三大亮点心意满满 浪漫守护传递无限力量
-
轻小说《精灵幻想记》第22卷彩图公开 将于8月1日正式发售
-
《迷宫饭》漫画第12卷封面公开 将于8月10日发售
-
良笑社《妖精的尾巴》温蒂玛贝尔手办开订 预计在2022年12月出货
-
《弦音 风舞高中弓道部》最新剧场版鸣宫凑&竹早静弥角色PV公开 将于8月19日在日本上映
-
【全球快播报】《百妖谱·京师篇》玄幻治愈动画回归,古风背景音乐推荐
-
世界实时:纳兰嫣然回顾篇:三年之约发起人,萧炎一生最痛恨的女人
-
今热点:冰菓最美台词摘录 千反田 折木 里志 对话 中日双语
-
环球新动态:那些会暴露我年龄的考古梗突然开始攻击我(=゚ω゚)ノ
-
【独家焦点】【三坪房间的侵略者!】第14卷插画
-
环球播报:红殷战纪】第七话:孩童篇·敌人是侵略者
-
当前焦点!自制豆浆滤出的豆腐渣可以吃吗?
-
每日观点:动漫中的黑长直,你最喜欢哪一位?
-
当前热门:原创动漫《混沌之类》之紫冥深渊介绍
-
焦点日报:抖音找塞班是什么梗?抖音塞班出处是哪里?
-
每日观点:十三五时期共有多少农村贫困人口实现脱贫?
-
全球最新:《三国战记115》如何选到诸葛亮?选择方法是什么?
-
世界热点!2020年中秋国庆祝福图片有哪些?国庆中秋双节同一天怎么发祝福?
-
世界微头条丨以下哪种动物的瞳孔是长方形的?小鸡还是绵羊?
-
【世界新视野】“我爱罗”大型正版雕像好震撼,一尾守鹤太霸气,售价仅55张
-
全球简讯:在民间姜子牙又被称为“姜太公”的原因是什么?是因为年纪大吗?
-
【当前独家】忍冬花又被称为金银花是因为什么?
-
世界速看:煮牛奶时加糖对它的营养成分有影响吗?
-
当前滚动:成语司马称好是什么意思?成语司马称好是形容什么的?
-
新消息丨冰果-以文学形式思考的人生
-
《永劫无间》PVE模式征神之路可选角色该如何选择?选择推荐了解一下吧!
-
《使命召唤战区》亡者复生活动攻略介绍 感兴趣的玩家快来看看吧!
-
《暗黑破坏神:不朽》赫拉迪姆的传承开启方法是什么?不知道的玩家快来看看吧!
-
《原神》残像暗战活动怎么玩?玩法攻略详解
-
《保卫萝卜4》萝卜4周赛7.26攻略介绍
-
《原神》残像暗战参加位置方法是什么?一起来看看吧!
-
《烟雨江湖》家宅无双榜怎么玩?玩法攻略介绍!
-
《云顶之弈》龙神联盟阵容怎么搭配 搭配推荐分享给大家!
-
《再刷一把》人物进阶攻略 感兴趣的玩家快来看看吧!
-
《脑洞人大冒险》收纳达人攻略图一览 先要通关的玩家快来看看吧!
-
《烟雨江湖》有恨怎么完成任务攻略?详情内容了解一下吧!
-
《我的门派》重明在哪抓呢?具体位置介绍
-
当前快讯:《关于男人婆和皮皮熙三万年那些不得不说的事之雄兵连导火索篇》
-
前沿资讯!斗罗大陆:唐三最强十件“武器”,七件真实存在,三件需魂力凝聚
-
快看:神废柴偶像 第五集 预告
-
全球实时:漫改剧谎颜 随笔
-
世界快资讯丨强差人意
-
速讯:关于二次元与抖二
-
世界时讯:完美世界新内容曝光,柳神秀玉足登场,重瞳女法相居然是狠人大帝
-
每日简讯:试试
-
天天精选!缘起特别篇惨败,播放量惨不忍睹,那斗破年番能起飞吗?答案明显
-
环球聚焦:B服原神友友们看过来
-
环球头条:《火影》宁次死后,为何好多观众粉转黑?
-
天天通讯!【游戏王】冠世一战2.0
-
世界速讯:街角魔族的一点点记录
-
【世界报资讯】尾田笔下的“不残忍”
-
当前快看:可爱软萌美少女的注视——第九十七期
-
环球新资讯:B站2022七月番(包括港澳台)2022.7.29