(资料图片)

概要

原文

水没坑道の試験後、自分達に足りないものを知り、一層力を入れて鍛錬に励むライザ達。そんな友達の過度な張り切りぶりを心配したクラウディアは、アンペル達に「なんとかしたい」と相談する。すると、リラは魔物がいない隠し広場の水辺での修業を兼ねた息抜きを提案する。だが、いざ水辺に着くと、過去のトラウマのためライザは泳ぎが苦手なことが判明する。そこでライザ達は泳ぎの練習を兼ねた、リラの特訓を受けることに。

翻译

水淹坑道试验后，他们知道了自己的不足之处，更加努力锻炼。克劳迪娅对朋友的这种过度热情感到担心，于是向安佩尔等人商量“想办法解决”。于是，莉拉提议到没有魔物的隐藏广场的水边休息兼进修。但是，一旦到了水边，却发现因为过去的创伤，莱萨并不擅长游泳。在那里，莱萨他们接受了里拉的特训，兼作游泳的练习。