灯莉在AK-garden上和伊尔玛设定集一起买到的Assault Rubellum第2弹，试着翻译了下，对于玩要出的桌游也有一定帮助吧。感谢灯莉提供的扫描，而且帮忙做了翻译校对，帮助太大了
人物名字和飞空艇团名字由卵处提供
图源/校对：丹羽灯莉奥肥受
(资料图)
名词翻译：卵处
Assault Rebullem Setting Material
我是获委任为《突击莉莉》《mimy Garden博物志》原作的尾花泽轩荣。
这本同人志，是将突击莉莉的前身：《私立百合丘女学院物语》最初版的故事进行再构成的新作品《Assault Rubellum》的设定资料本。
Assault Rubellum才刚刚起步，我希望能够慢慢地将情报给大家。
本次主要汇总了作为Assault Rubellum的舞台的圣墨丘利国际学校相关的情报。
这边的设定除了枫和葵的立场之外，其他设定都与“突击莉莉世界”的墨丘利的状况一致，希望了解突击莉莉的观众也能够享受这部作品。
墨丘利7大飞空艇打击群
“方舟”的构成与特征相关
Assault Rubellum 角色介绍
拜托ほたる桑重新对Rubellum版的枫和葵进行了设计
墨丘利飞空艇团打击群的构成和特征
墨丘利将Garden内的军团分为7个打击群进行运用。
各个打击群都有3队主力军团为其所属，也有军团中存在着附属形式的后援成员。
在进行外征等行动时，会以3队+临时后援成员的形式来进行,主力、预备都会根据状况进行更换。这么做的目的在于保持稳定的战力。
此外，目前从第1到第7飞空艇团全部拥有各自的任务，同时也会出击支援对关东近郊的其它Garden。在关东地区，方舟在1天内能够抵达的范围被称为“方舟之伞”，作为对HUGE战斗的防卫线之一发挥着作用。
不只是本校，墨丘利还时常把握着广大范围内的战况，以进行救援活动。
第1飞空艇团米迦勒
团长：阿尔忒娅·亚历山德里尼
重要据点外征以及镰仓府全域的防卫工作
该军团集合了墨丘利的特殊教育计划“墨丘利的孩子们”计划的各位人员，目前这一代1年级学生在“中等部军团评级排名”中首次压制了百合丘成为世界第1。
尤其是，这一代中还诞生了很多比起百合丘来有过之而无不及的名手、稳固了墨丘利作为“最强的育成Garden”的定评。米迦勒团作为其象征性的存在，为了各地的防卫而奔走。该军团奉迎击战世代的阿尔忒娅为团长、也可以说是墨丘利的颜面。
第2飞空艇团加百列
团长：莱利亚·安热尔布雷什特
负责北关东域外征、救援支援工作
负责茨城、栃木等地的战况维持和支援的飞空艇团。
北关东地区依旧遗留有重视Duel的思想。为了对该地区进行支援， Duel名手莱利亚、米拉贝尔姐妹统括了这支“传统”的军团，墨丘利最好的健将在此齐聚。
因妹控而闻名的的米拉贝尔担任实质上的司令塔，会采用能够让妹妹莱利亚大显身手的战术。莱利亚擅长斩击，而米拉贝尔擅长射击，在战斗中是完美的互补关系。
第3飞空艇团拉斐尔
团长：贝亚特里切·贝廖兹
关东甲信越地区定期侦查、Cave歼灭
由被称为墨丘利影之女王的贝亚特里切担任团长的军团。
现3年级学生一代为人所惧、得称“狂墨丘利”，而她是其中的代表人物。该军团也仍旧保留着、以九世联合战术5 Top战法而闻名的超超攻击性战斗风格的基因。。
现在以甲州、骏河方面的侦查为中心进行活动，也推进着反抗作战的预先准备工作。虽然给人以粗暴的印象，但在另一方面也有很多知性很高的莉莉为其所属，兼任被称为“墨丘利翰林院”的、管理Garden全体的“作战立案组织”的运营工作。
第4飞空艇团乌列尔
团长：夏洛塔·斯韦特拉诺夫
非固定任务、游击任务
散发着令人毛骨悚然的气氛，由被叫做“夏洛教徒”的、追随夏洛塔的低年级学生们陪侍的飞空艇团。与贝亚特里切不同，夏洛给人的宗教感印象更强烈。自称为教主、让成员称呼自己为“猊下”等等，该飞空艇团有着相当独特的文化。在非固定任务中只会参战夏洛承认的任务。
阿尔忒娅等人对其公开进行批判。
第5飞空艇团拉贵尔
团长：提西亚·鲍姆加特纳
强化莉莉特务飞空艇团。负责特殊作战
由圣墨丘利的学生会长提西亚率领的强化莉莉特殊团。
百合丘的强化莉莉特务军团LG罗丝薇瑟是受到拉贵尔团的影响而得以结成。该军团也可以说是强化莉莉特务军团的元祖。
为其所属的莉莉多将Garden视作再生父母、拥有很高的忠诚心，所以会参战包含高度机密任务在内的重要作战。提西亚在御台场迎击战中获得了很高的名声与人望、在各地拥有盟友，因此只要该团展开行动，就能提振关东Garden的士气。
第6飞空艇团沙利叶
团长：永野紫月
负责难民支援作战、保有完善的战地医疗设备
是在Garden崩溃或救出莉莉之际展开行动的军团，由于该团也会进行难民的救出任务，所以其使用的飞空艇的机体也比其它军团更大。其成员装备的也是有着治愈等效果的稀有CHARM，将为同伴进行治疗和后援安设为基本作战。
尽管如此，由于该团的主要任务是救出在战场上处于危机的同伴，所以成员中不乏相当强力的莉莉，战斗力也保持在很高的水平上。
第7飞空艇团雷米尔
团长：普勒姆·西贝利厄斯
高出力炮特化飞空艇。负责远距离攻击以及空降部队强袭作战
由于该团曾在“大矶海底谷Nest”的战斗中使用了高出力炮，对该团的批判性意见以传媒为中心蔓延开来。对此，该团打出了抵抗的姿态、进行了重编。
在飞空艇上装备了接近极限的高出力炮以进行远距离射击，因而打倒了很多HUGE。
由墨丘利史上最强的射击天才普勒姆担任团长。
同伴们想要帮助弱气的她、聚集在该团中，因而成员几乎都是1年级学生。
被期待为“如果成熟的话可能成为最强军团”。
Assault Rubellum 角色介绍
Assault Rubellum 石川葵
圣墨丘利国际学校1年级
身高：152cm
“我明白了！请允许石川葵、枫・J・努韦尔两人撤下对米迦勒团的入团志愿！”
初中部预备队评级中斩获世界第1的“墨丘利中等部预备队代表”的王牌莉莉。与枫在Garden支配下的城塞都市内租了间大房子，二人住在一起。
Rare Skill为幻想视界。擅长位置为AZ/TZ。
与在最后关头决定选报墨丘利的枫一样、葵的志愿是入团进入米迦勒团。但是米迦勒团只有来自初中部的内部选报者才能够前期入团，因此枫落选了。
葵放弃了入团米迦勒团，决定和枫二人作为后援莉莉战斗，但是……
Assault Rubellum 枫·J·努韦尔
圣墨丘利国际学校 1年级
身高：164cm
“对不起，葵。向剑起誓，我绝不会再离开你的身旁”
在初中部预备队评级中斩获世界第1的“墨丘利中等部预备队代表”中担任的司令塔的天才司令塔。能够实行让多名幻想视界持有者同时发挥机能的最先进的九世联合战术理论。
虽然一度接受了来自百合丘女学院的邀请，但最后关头还是决定留在墨丘利。
虽然没能实现入团进入被称作墨丘利的颜面的米迦勒团，但她和葵一起准备重振旗鼓。
Rare Skill为指挥号令，为Linker持有者。
拥有巧妙地处理多个幻想视界的才能。
Assault Rubellum 雷米艾·亚历山德里尼
圣墨丘利国际学校 1年生
身高：158cm
“姐姐你不会明白的！因为大家一直一直都对你赞不绝口啊。我是说、你别再想从一事无成的我这里夺走什么东西了啊！”
墨丘利的1年级学生，是绝世的美少女。
有着吹弹可破的洁白肌肤、白金色的秀发。因风华绝代的容颜而有偶像般的人气。虽然在才能上有着很高的BZ资质，但她嫉妒亲姐阿尔忒娅作为AZ的才能，精神很容易扰乱。
与葵和枫在中等部时代非常亲近。
为了和二人共同战斗，她退出了米迦勒团退团。
Rare Skill为魅力感召。若她能抹去精神上的不成熟、以及尚未消失的对姐姐的巨大的自卑情绪的话，就是放眼世界也首屈一指的中场BZ。
Assault Rubellum 佐渡黎睿
圣墨丘利国际学校 1年生
身高：158cm
性格强硬、傲娇气质的司令塔。与枫、葵对立。
与青梅竹马的幻想视界持有者亚历克西娅·冯·艾斯斐德、艾丝蒂尔·赛格斯坦二人一起从初中部时代开始就志愿入团拉斐尔团，也一直参加练习。
对突然决定留在墨丘利的枫非常不看好，公开对她进行批判。
虽然性格强硬，但也爱操心，也有为同伴着想的一面，有着厚重的人望。
Rare Skill为指挥号令。
Assault Rubellum 亚历克西娅·冯·艾斯斐德
圣墨丘利国际学校 1年生
身高：154cm
她是被称作“可怕的孩子们”的圣墨丘利育成年代的成果中的一人。在即将进入高中部前觉醒了幻想视界。
在类型上与百合丘的江川樟美是相同类型，是极端地寻求来自周围的理解的风格。
不爱说话，虽然很难让别人明白她在想什么，但有着温柔的性格。和黎睿关系很好。
吐槽：事到如今各位可能也察觉到了，又出现人物设定重复了……第2飞空艇团和第3飞空艇团某种意义上像是把鲸岬拆成两队，第4飞空艇团的团长的人设有照搬京都篇的阿露尼亚之嫌，第7飞空艇团团长直接王雨嘉3.0，尾花泽轩荣你是多喜欢“弱气的狙击手”这种人设。亚力克西娅的解说索性不装了，直接说是和樟美同样的类型
当然鉴于你莉各种正传作品各自的独立性还是比较强的，所以这种人设重复也可以说是一种让爱好者会心一笑的彩蛋吧
飞空艇团实锤就是打击群，俺寻思大概是尾花泽轩荣放弃了各校都有各自风格的连携必杀攻击这种设定后，又不肯轻易让堂堂5大garden泯然众校，所以在军团组织形式上做文章？羽衣草特有的防御技能rebinder可能也是类似的考虑？另外虽然校名叫墨丘利，但校内契约制度又是欧洲中世纪式的（而且都说是王与贵族的garden了），说是国际学校但已知的学生除了日本人基本来自欧洲（已知学生里似乎有格鲁吉亚人和犹太人，也算是广义上的西方），飞空艇又模仿美国航母打击群（garden所在地是美国在亚洲最大的海军基地所在的横须贺，现实的横须贺确实深受美国在各方面的影响），可以看出墨丘利的风格应该是“西方文明”这一大类吧。
枫的部分有点难蚌，留下来的代价居然是待遇如此之差……还被竞争对手鄙视
雷米艾的部分，敢情暴君开后宫是为了治疗妹妹带来的精神内耗
我一直在想这条世界线一柳队没了枫要怎么办，但是现在看来应该能像曾野真央的“军团”那样全部以个人名义出击然后在战场上进行团队作战吧（当然粉毛和二水能否得到批准有些可疑）
倒是游糸大人没了葵大概会很糟糕（
