近年、日本では、中国発のコミックやゲームのファンが増えている。

(资料图片仅供参考)

近年来，在日本，来自中国的漫画和游戏的粉丝越来越多。

日中国交正常化50周年を迎えた今年、「日中友好」の言葉の意義が問われているが、若い世代はこの四文字にとらわれず“自分なりの中国観”を掘り下げている。（ジャーナリスト　姫田小夏）

在迎来中日邦交正常化50周年的今年，“日中友好”一词的意义被追问，年轻一代并不拘泥于这四个字，而是挖掘着“自己的中国观”。(记者姬田小夏)

日本の漫画『NARUTO－ナルト－』には、日本のラーメン文化や、「九尾の狐」の昔話、ヘビ・カエル・ナメクジの三すくみや呪文に使う“手印”の結び方など、日本の“エキゾチズム”。

在日本漫画《火影忍者》中，日本的拉面文化、“九尾狐”的传说故事、蛇、青蛙、蛞蝓的三蹲以及咒语中使用的“手印”的结法等，展现了日本的“异国情调”。

中国のサブカルチャーが若い世代に評価され始めているのだ。

中国的亚文化开始受到年轻一代的认可。

中国から輸入したコミックの取り扱いが増えているのである。

从中国进口的漫画越来越多。

例えば「魔道祖師（まどうそし）」がそれだ。中国の作家である墨香銅臭（ぼっかどうしゅう）がボーイズラブを描いたオンライン小説をコミック化したもので、日本では2021年からTOKYO MXなどでのテレビ放送もあった。

例如，“魔道祖师”就是其中之一。是将中国作家墨香铜臭描写耽美的网络小说改编而成的漫画，日本2021年开始在TOKYO MX等电视台播放。