本作有一定的不适宜15岁以下人士观看的元素，请未满15岁的未成年人自觉退出。本作无意宣传任何宗教，所有宗教元素皆为叙事所用，请勿过度解读。本作所述之事皆发生于平行宇宙，与任何真实的国家、组织、个人无关。如有雷同，纯属巧合。
(资料图)
翻译者：SERB233
本文为译者授权代发
若有删节，请前往up粉丝群阅读完整版
这是第三章的下半部分，第三章上传送门：第三章上
第三章 终局（后半）-----
Wunder 号-舰桥
“真他妈绝了！这地狱似的土地上有且仅有他们两个！我们的传感器不可能找不到他们！”美里在她的椅子上愤怒的吼道。
“这片区域内 L-结界浓度极高，长官。它们干扰了传感器。”青叶茂汇报到。
“日向！”美里说。
“长官？”日向回道。他迅速转过身去，看向坐在更高处座位上的美里。
“所有传感器全负荷运转！”她命令道。
“可是长官……我们并不清楚 L-结界会对远距离传感器造成什么影响。”日向
回道。 “同时，我们还会触发错误的预警。如果这种情况发生，我们会偏离既有航线的。”青叶补充道。
“我理解你的担忧，但我们不能就这样只是盲目地到处乱窜。我们还有很多
比在这毫无生机的土地上东搜西索两个人更重要的事情要做。”美里不满的回道。
“我会担下所有责任。现在就这样做吧。”
“是的长官。”舰桥上的二人异口同声回答了她的命令。
这时，舰桥上的成员组已经把传感器的灵敏度调节到了最大值，希望这样能
更容易的找到明日香和真嗣。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在历经了数小时的令人精疲力竭的搜索后，舰员们开始怀疑那两人在红土上流浪这么久后是否还能坚持活下去。然而还没等有人鼓起勇气开口说些什么，长良澄中尉便叫了起来。
“上校，我在无线电紧急频道上接收到了些信号！”
“把它接到扬声器上去。”美里命令道，她的语气中带着些期许和希望。
长良中尉忠实的履行了她的命令，但信号混杂了太多的静电噪声，这让人很难听出来其中包含的什么实质性的讯息。
“尽力扩大对该频段的接收。”律子站在美里身边，命令道。
“明白。”长良回应道。
“这里……是……式……尉……收到吗？”明日香的报送声开始在舰桥中回响起来。美里本想长吁一口气，可她知道她不能在她的队伍面前表露出她那软弱的一面。
“……式波……，有人收到吗？”频道里又一次响起了询问的讯息。 “我们能定位信源么？”美里问道。
“希望渺茫。”北上回复说。“信号太弱了。”
“应答它，这样她就可以知道我们收到了。”美里命令道。
“式波上尉，这里是 Wunder 舰舰桥，我是日向，你有收到吗？”日向中尉通过无线电回应道，希望明日香能听到他的喊话。
此时此刻，命运女士看上去似乎最终还是选择站在了 Wunder 号的这一边。因为不久后整个指挥班组就听到了明日香的回复。他们知道，他们的苦苦搜寻终于要结束了。
“是的……你们这些人可算是干了点有用的事，你们终于找到了我们，真是太难得了。”听到明日香的回应，整个指挥组不禁莞尔。
“明日香，我是上校，真……BM-03 和你在一起吗？”美里在众目睽睽之下要说出真嗣的名字时犹豫了一下，但她能感觉出自己的内心对明日香回复的期待。
“是的，那个……小鬼在我这儿。我们这边还跟着个绫波型。”明日香回复说。
美里意识到她注意到了明日香的声调中的一些异样，不过她觉得这只是出于她的异想罢了。
“你说有个绫波型跟着你们是什么意思？”
“我不知道。我找到并带回真嗣的时候她就出现了，而且从那时起她就开始跟踪着我们。”明日香回复道。
“干得好，明日香。把你的位置给我们发过来，然后等待我们的到达。”美里命令道。
“了解。现在发送位置信息，但请确保过来的时候别花太长时间。”明日香回复说。
“好的，Wunder 号中止通讯。”美里回道。“那么，浩司，你已经拿到坐标了，让我们去接他们吧。” 美里命令道。
“是，长官。”浩司将航向改为了刚刚明日香发送的位置，回应道。
在 Wunder 号向着那个地点开进的同时，美里难以自抑地思虑起来。一切将不同往昔，她想。
“所以美里啊，一切又将何去何从？”她按摩着自己的翼点，黯然地想。她知道，命运，唯有命运才能给出她所提出的问题的答案。她唯有祈祷：别有什么坏事发生。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 一小时前，（原）第三新东京市某处
明日香，真嗣和丽已经在他们匆忙搭建起来的那座小小的帐篷里吃午饭了。满脑子乱糟糟的明日香专心致志地看着真嗣的脸，吃的飞快，而后者只是茫然地盯着他的食物，一动不动。他手上的鲜血提醒了他，他所犯下的最大的，也是他自知他自己永远不会被原谅和得到对等的惩罚的错误——他杀死了他的好友渚薰。
“渚薰，我很抱歉。”真嗣想，与此同时他感到自己的眼睛开始火辣辣的刺痛起来。他赶忙试着去想点什么别的，但徒劳无功。泪水夺眶而出，自他的脸上顺流而下。
明日香意识到了这变化的发生，不由自主地感到了厌恶，这仅仅是出于对他那懦弱的哭泣的蔑视。自从她母亲死后，她便向自己保证，她再也不会哭泣了。但她还是不由自主地对真嗣流露出了恻隐之心。“我想知道那小子现在在想什么？他为什么要哭呢？” 丽也注意到了这情况。她想：“碇君为什么要哭？我该怎么帮他？在这种情况下我应当怎么做？”
三人在沉寂中用完了他们的饭，随即回到了他们的旅程中。据明日香说，L结界的密度正在下降，他们过不了多久就能和李林联系上了。
明日香在走路的时候会时不时地瞥一眼真嗣，而当她每每这样做时她都能看到他的泪水正止不住的流淌下来。这令她愤怒，但却也让她想起那些第三次冲击前的时光。她记得她有多讨厌看到他难过，她记得她有多厌恶看到他哭泣，因为在这样的时候她束手无策，不知该如此帮助他。
明日香迅速地将这些记忆丢到九霄云外，随即再度向前看去，寄希望借此清醒一下她的头脑。但这并无帮助。她唯一能想起的只有那个在她身后哭泣的依稀可辨的男孩。
“操……我怎么没法把这小子从我的脑子里扔出去？”明日香懊恼地想。
“你知道为什么。”那个在她脑袋里的声音开口了。
“我可去你的吧。”明日香搪塞道。
“哈哈哈哈，如你所愿的尽情否认吧，反正我们都知道真相是什么。我能这样说。毕竟，我就是你。”那声音继续说道。
“你什么也不知道。”明日香想。
“你想聊聊这个吗？你知道我总是有空的。”那声音反驳道。
明日香未予回答。但她知道她脑中的那声音是对的。终有一日她得把自己对真嗣的感情事物安排妥当。她没法再忍受这堆乱糟糟了。她必须要面对它。
“你为什么不去问他为什么哭呢？”那声音同意道。
“那有什么意义？就算问了他也只会一直回答‘我很抱歉’而已。”明日香说。 “你觉得你已经够成熟了，明日香；不过据我们所知你对现在在他身边的丽可很是嫉妒啊。”那声音发动了进攻。
此时此刻，明日香转过身去，看到丽正满脸困惑地看着真嗣。这唤醒了明日香潜藏于心底的一种她只能用不安来形容的感觉；但这也同样点燃了她体内的好奇心。
明日香知道，在 WILLE 没有人会告诉她绫波型的原型的相关消息。她也总是想搞明白为什么所以与真嗣有过互动的克隆体最终都会出于某种不明的原因依恋上他。
“等我回到Wunder号上再把它想明白吧，不过在那以前我得先好好洗个澡。这套衣服我都连着穿了三天了……我好恶心。”明日香想
“但他有什么特别之处吗？他怎么会让每个人都像是这样对他备感兴趣呢？”明日香有些生气地想。她讨厌对周围所发生的事情一无所知的感觉。
真嗣依旧低头走着他的路，他的头上紧紧地缠了一圈绷带。他的伤口已经不
疼了，可他实在没法不让自己去想明日香在大约几个小时前还用过它。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 让我们把时间倒回到他们还在露营地的时候。
“很好，我们吃饱喝足了。让我们再次启程吧。”明日香对着她的小组命令道，而后者立即站了起来。“但首先：过来，小子。”
真嗣听话的朝着明日香走去，但却没有直面她的勇气。他觉得在他对世界和所有人做了那样的事情英译汉，他自己不配用双眼直视任何人。
明日香迅速地抓住了真嗣的头，开始检查起其上的伤口。在几秒钟后，她开口了。
“这得缝针。”
真嗣没有回应，直视轻轻地点了点头。这样的答复彻底惹火了明日香，因为她不喜欢自怨自艾的人。她喜欢的是那些至少有勇气看着她的眼眸，给她一个得体的回复的人。
“我想搞清是什么把他变成了现在这样消沉的样子。他以前话不多，但至少有反应。”明日香好奇地想。
“你刚才为什么要哭？”她刚把绷带扎紧便问起真嗣。
她问这问题也是出于无奈，她体内的好奇和困惑正由内而外的将她摧毁。她知道那答案会是什么，但她想让他和她说说话。几乎在一瞬间，明日香就在内心里责备起自己，她不该有这样的想法。
“为什么，明日香？为什么你如此迫切的渴求他的陪伴？”她不解地想。与此同时她还在给他缠绷带。
真嗣此时仍低着头，他看起来似乎甚至都没在听明日香讲话，这让她的火气腾地一下就爆发了。
“这就是事情的走向，小子？那就这样吧。”明日香将真嗣的头推到一边，想。
“我们走。”
回溯结束。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
眼泪在他的眼眶里打转，而他则回想起了数小时前他对明日香的所作所为，想知道自己为何不回答明日香的问题。
“我为什么不回答她呢？她终于肯和我说话了，而且也没有骂我，可我还是
什么都没说。”真嗣在内心中自责起来。过了一会儿，他听到了丽轻柔的声音传来。
“碇君，你为什么在哭？” 丽的问题吸引到了所有人的注意。
“好吧，我总不能永远保持沉默……至少我得对丽有所回应。”真嗣想。
明日香在听到丽的问题时，她正以一种不同的心境陷入了沉思之中。这令她紧张起来，因为几个小时之前她也问过同样的问题，但真嗣没有给出他的答案。
接下来的时刻令她绷紧了神经；她只是在等他回答。
“因为所有的一切。”真嗣简短地回答说。“因为我所做的一切。”
这些话语让明日香觉得自己就像是被一台泥头车创了一样。真嗣怎能对克隆人而不是她做出回答？！
“总是这样，他总是把我抛到一边，去到克隆人的身侧……就像那次一样…… 天地良心，他为了救她而毁灭了世界！我被使徒吞噬的时候他在哪？！……我在和他仅仅一墙之隔的房间里面哭泣的时候他又在哪？……我那是只不过是仅仅想要一个拥抱……”明日香想，她内心中悲愤交加，难以自拔。
“你怎么能回应她而不是我？”明日香将自己的想法脱口而出。但当她意识到自己都做了什么的时，一切已经太迟了。她只得把自己绷得更紧来应付这个意外。
三人停下了他们的脚步。所有人站在原地，一动不动，忖量起明日香的话，真嗣尤为甚者。
“我该说些什么好？”他思量起来，随之回答出了一句他当时最不应该回答的最为糟糕的答复。那是一个他明知道明日香根本无法接受的句子。“我很抱歉。”
这彻底的激怒了明日香。她厌恶他无缘无故的抱歉。她再也无法控制她的怒火了，于是转过身去，尖叫起来。
“他妈的死小子，你他妈的就只会说这些吗？当我问你问题的时候你所能做的就这？”明日香叫喊道。她快速靠向真嗣。“我现在只想要个解释，真嗣！你为什么回应她，而不是我？！”
他在原地怔住了，只是死死的盯着地面。“回答，白痴。”
“我不知道，我……我……我……”真嗣闪烁其词。
真嗣的回答让明日香心灰意冷。
“这就对了，小子。甭管我什么时候需要你……你都只会让我黯然神伤。”明日香悒悒地回答说，随着转身，再度回到她的徒步旅程之中。
“别这样真嗣。不要再做懦夫了，回答。”真嗣在心底自责道。
他鼓起勇气回答起来，但仍没有抬头。
“因为我觉得我没资格和你说话。”
真嗣的回答这一次让明日香停下了脚步，也令她大吃一惊。这这样的一个时刻里，她无法思考，亦失却了言语的能力。她一时失神地凝眸起她面前的景色。
“你想说什么？”明日香问。
“我指一切，明日香……”真嗣回道，但他的那点勇气已无法支撑他把话说完。
“我问你什么意思真嗣！？！”
“我不能逃避，不能逃避。”“我所做下的一切。”真嗣答道。
明日香开始走向他，与他迫近，她看向他的目光中充斥着致命的威胁气息。
——啪！——（耳光）
“我想知道，我需要你的时候，你！在！哪？！”
——啪！！——（耳光）
“第九使徒袭击我的时候，你！在！哪？！”
——啪！！！——（耳光）
“当我在我的房间里快伤心死了的时候你又在哪？！”
——啪！！！！——（耳光）
明日香能感受到她的眼眶里已噙着泪。她拼命的忍住他们，尽力不让自己哭出来。但她知道泪水决堤的那一刻即将到来，而且会来的很快。她不再有所顾虑，任由它自行发展下去。在这难得的时刻里，她超然于一切之外，而她的心尖与眉头如释重负。
“这十四年你在哪？但是没有……你的眼里只剩下这个优等生了……你和其他人一样……你在我最需要你的时候抛弃了我。就像是其他人一样。”
明日香心灰意冷地呢喃着，她的手和头随着越来越低沉的话语声垂下。而泪水终于倾泻而出，自她的脸颊上划出一道泪痕，而她的眼罩下也积蓄了很多。
“该死的笨蛋真嗣，你把我弄哭了！我会恨死你的。”明日香懊恼地想。
真嗣完全的震悚起来。这不只是出于那些耳光，更是出于他知道了他有多伤透了明日香的心。他从不喜欢看到明日香哭泣，而且知道这一切都是他所应当为之羞愧的过错只会让他感到更加、更加的悔恨与悲痛。
“我多希望我能抱住她，告诉她一切都会变好的……告诉她我一直想和她说的话……告诉她我是个无可救药的笨蛋……但我必须做点什么，我不能就这样离开她……她理应知悉真相。”真嗣再度凝聚起他的勇气，开口了。
“明日香……”真嗣开始了他的发言，但随之停下。
明日香仍然呆呆的矗立在原地，迷失于她的万千思绪之中，不过依旧反应过
来，继续听起真嗣在说的东西。 “明日香我……我……我不知道该怎么做。”这是他所给出的回答。
“一如既往……”明日香用手心抹着眼泪，失望地说道。
“我不像明日香……在与第九使徒交战前，我不知道我该干什么，因为你在EVA 里面……但我知道是我伤害了你的时候，我几乎活不下去了……你不知道我父亲启动傀儡系统自动驾驶时我的感受如何……我在那里眼睁睁地看着那东西对你驾驶的 EVA 的所作所为……那令我痛不欲生，明日香。它真的深深伤害了我。” 真嗣继续着他的话语。他不知道他这勇气是从何而来，但他也绝不会让它被白白浪费。
“当你在美里的公寓里哭泣时……我也是一样的手足无措……我想进到房间里面安抚你的心情，可你不让我靠近……我不知道该如何与你相处……所以我擦自己锁在了房间里面……但在知道了你在伤心我却什么都没做以后……它令我心碎。”
明日香不知道她究竟听到了什么，但她情不自禁的感到一阵暖流拂过胸中。
“我这是什么感觉？我所听到的是真嗣给我的安慰？为什么他的话让我感觉这样好？”明日香想，她感觉好些了，但她仍有不止一个问题想问。
“可你和她在一起的时候你为什么要那样做？你为什么不能不做这些事？……为什么你不为我做这些事情？”
这问题让真嗣猝不及防，但他知道即使是硬着头皮他也得做出回应。“因为……因为……我不想再失去任何一个我在乎的人了……”
此时此刻明日香完全的震惊了。她无法想象她是那个真嗣所在乎的人。她总是觉得自己孤独而无用。她很确信的是只要战争结束，她就会被丢到一边，因为那时的她已经没有更多的价值可言了。她的全部所能仅限于驾驶 EVA，除此之外她什么都不会。但知道了他在乎她……这让她由衷的开心起来。她喜欢这种感觉。三人间，沉默再度回归。丽观察着这对话，她并不知道来龙去脉，但她还是为他们能再度启程感到开心。
明日香此刻看着真嗣，努力的找寻着他身上正表明他在撒谎的迹象；但她很快便意识到他们不惜继续前进，因为她不能永远留在这片死气沉沉的土地上。
“嗯……我们继续走吧，在我们回到 Wunder 号上以后……这次的谈话没完。” 明日香渐渐地回到了她的状态中，但她无法停止她对真嗣的话的思考。“笨蛋。” 她的脸上浮现出一丝微笑，自言自语道。
又走了几个小时以后，L-结界的密度降到了一个可接受的水平，明日香便开始尝试与 Wunder 号建立联系。
“这里是式波上尉，有人收到吗？”明日香对着她的电台呼叫道。
在几次尝试后，电台里传来了有人回应的声音。所有人全都惊喜起来。
“式波上尉，这里是 Wunder 舰舰桥，我是日向，你有收到吗？”日向中尉的声音从无线电中传来。
明日香几乎是无法自抑地松了一口气，放松了下来。她终于和 Wunder 号取得了联系，随即他迅速地做出了回应。
“是的……你们这些人可算是干了点有用的事，你们终于找到了我们，真是太难得了。”明日香的脸上露出了一丝微笑。
“明日香，我是上校，真……BM-03 和你在一起吗？”美里在电台中问道。
从美里的声音里明日香听得出她在担忧真嗣；但她总觉得这是自己过分丰富的想象力或是过度劳累造成的幻觉所致。“是的，那个……小鬼在我这儿。我们这边还跟着个绫波型。”
“你说有个绫波型跟着你们是什么意思？”美里困惑的问道。 “我不知道。我找到并带回真嗣的时候她就出现了，而且从那时起她就开始跟踪着我们。”明日香回复道。
“干得好，明日香。把你的位置给我们发过来，然后等待我们的到达。”美里命令道。
“了解。现在发送位置信息，但请确保过来的时候别花太长时间。”明日香回复说。
“好的，Wunder 号中止通讯。”美里回道。
明日香转向真嗣和丽，她看得出来他脸上所表露出的关心。她本想说一切都会好起来的，可她却什么都做不了。她唯一能做到的只是要求葛城少校给予他一些安慰，即便连后者都不能为任何东西担保。至于那个绫波型，她不知道他们会对她做什么，因为截至目前为止还没有一个克隆体能做到她所做的事情。
“好吧……那我们现在就干等着吧。”明日香对着全员说道，她环视四周，想找到一处足以作为庇护所直至救援人员到达的地方。
真嗣在与明日香坦白一切之后感觉好多了，但很快他又被悲伤所淹没。因为他知道这大概是他最后一次能见到明日香的时刻了。在他们回到 Wunder 号上后，他大概率会被关押进某间牢房里，随后被带去别的什么地方。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
欧洲的某处
在位于新德意志的安全区内的一座旧公寓里，一个男人正摆弄着电脑，试图访问 WILLE 的文件。当他的个人电脑仍在工作之时，男人吸了一口香烟，怀念起了过去的时光。
这个男人已经得到了关于第二次冲击背后真相的一些信息，而现在他正努力寻找着第三次冲击的真相。他过去的经历并没让他轻信关于这场灾难的“官方” 解释。他必须找到真相。
男人在床上躺下，凝视着他位于新德意志的“公寓”的天花板，祈祷起他能够及时的寻找到真相。
“别担心真嗣，我会救你的。”
=========================================
o 作者手记
请您有所反馈，您的批评与建议（无论好坏与否）对我而言都很重要。您得知道我会考虑您的谏言，而这也给了我继续着翻译项目的力量。
别忘了在脸书页面上点赞，搜索“Callborghete”，找到一个用真嗣和明日香的图片做头像的人。在那里我也会同步更新，而您也能更容易联系上我。
特别鸣谢 YourBlandestNightmre 先生，他更正了文中的英文文法错误。感谢兄弟！
那么，下期再见！
