(资料图片)

概要

原文

ゴールデンウイーク最終日。うるし、歩、タケル、凛の4人はゲームセンターへと繰り出していた。うるし＆歩、タケル＆凛のペアで挑んだエアホッケー対決で、歩とうるしは敗北を喫する。罰として飲み物を買いに行かされた2人は、途中、歩からのお願いでプリクラを撮ることに。「……緊張してるのか？」「…はい。初めてなもので……」「まぁまぁ、そう緊張するな」かくして2人きりのプリクラは、めったに見られないお互いの表情を写し出すのだった。

翻译

黄金周的最后一天。吵闹、步、小武、凛四个人一起去了游戏厅。在宇智波和步、小武和凛的空气曲棍球对决中，步智波落败。被罚去买饮料的2人，途中，步的请求拍了大头贴。

“……紧张吗?”

“……是的。因为是第一次……”

“算了算了，别那么紧张。”

只有两个人的大头贴，拍出了难得一见的彼此的表情。