接上篇专栏所说的，10年底日本网民大举入侵B站，站内充满一片谩骂和混乱，这时碧诗在首页放出一篇日语公告以一种十分温柔的语气警告日本网民不要继续搞事，以下是这篇公告的详细内容，不要去计较当时的恩恩怨怨，静静的从这篇公告感受时间的沉淀就好。

翻译版本

从日本而来的各位：

(资料图片)

各位来到bilibili观看视频让我们觉得非常荣幸

11月26日深夜

非常意外的在日本一个名叫2CH的网站发现了有关我们网站的评论

对于这些评论我们十分关心

然而 我们也想对来自日本的你们传达一些话

1 我们这个网站只不过是出于兴趣而建立的个人性质的网站

（我们也是niconico的常客）

2 建立这个网站的目的是为了能在中国有一个交流ACG的空间

（由于大部分B站用户并不懂日语 并且在niconico上发中文弹幕也是不合礼仪的）

3 在编程方面我们是在niconico的基础上加入了自己的想法 系统层面上跟niconico有很大的不同

能和来自日本的各位交流是一件很开心的事情

但是就目前的状况来看 各位说了很多政治相关的批判意见

拥有良好教养的日本人这次却没有表现出应有的素质让我们觉得十分遗憾

因为我们这个网站是爱好者的交流地

所以请各位注意不要再讨论政治话题了

我们认为「萌」文化是没有国界的

我们最初的目标就是创造一个更棒的交流场所

虽然是沉重的话，如果政治和侮辱的发言多到离谱的情况下

我们将计划禁止日本的IP访问本网站

最后十分期待能和日本友人快乐的交流萌文化

以给予对方尊重并劝解双方保持克制为目的的内容就先说到这里了

( ゜- ゜)つロ 乾杯~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来自BILIBILI 团队

日语原文

日本からの皆様へ：bilibiliで動画をご覧になっていただいて光栄でございます。１１月２６日深夜、意外なことに日本のウェブサイト２ＣＨで我々に関するコメントが出てきました。我々はコメントに対して関心を持っております。しかしながら、日本の方々に伝えたいこともあります。１、我々のサイトはただの趣味に応じて設立した個人的なサイトでございます。　（私どもはニコニコの常客でもあります）２、ウェブサイトを設立する目的は中国にACGの交流の場を作ることでございます。　（また、大部分のユーザーは日本語がわからないため、　　　ニコニコで中国語でコメントすることは適切ではありません）３、プログラムの面で我々はニコニコの形式の上で自分のイデアや概念をくわえたのです。　　　我々のシステムはニコニコとかなり違っています。日本の皆様と交流ができてうれしく存じます。しかし、今の状況を見て、日本の皆様の中に政治に関する批判も出てきました。しつけのいい日本人はそうのようなことはしないと思っている我々にとっては残念なことです我々のウェブサイトは愛好者の交流の場であるから、政治に関する話題を討論しないよう日本の皆様に注意いたします。「萌え」文化は国境がないと思っております。より良い交流の場を創造することは我々のもっともの目的でございます。切ないことですが、もし、政治に関するコメントや侮辱的な言論が多すぎるなら、日本のＩPによるサイトにアクセスを禁止することにする予定でございます。最後に日本の友人との萌につく交流を楽しみにしております。お互いに尊重することも両方とも戒めよう以上のメッセジーをいたします。

( ゜- ゜)つロ 乾杯~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BILIBILI チームより