来源：https://natalie.mu/comic/pp/ao-buta04

(资料图片仅供参考)

制作：TSDM星文社

收集/翻译：汐漓

校对：A7

译者感想：6.23日《青春猪头少年不会梦到娇怜外出妹》在日本上映，估计国内能看也得好久了。

前言：以鸭志田一的青春恋爱喜剧轻小说《青春猪头少年》系列为原作的剧场版动画《青春猪头少年不会梦到娇怜外出妹》将于6月23日在日本上映。到现在为止TV系列全13话和剧场动画1部被制作了的「青春猪头少年」(以下简称青猪)系列。在《青春猪头少年不会梦到娇怜外出妹》中，将以主人公梓川咲太的妹妹花枫为焦点所展开的故事。    在剧场上映前，邀请了日向坂46所属的喜欢动画的高濑爱奈和山口阳世进行采访。从目前为止的系列的看点和喜欢的登场角色，以及对剧场动画寄予的期待，如果把青猪女主人公比作日向坂46的成员的话，会是怎么样呢？等话题进行了交流。

采访人：中西 九    摄影师：武田 真和

我竟然不知道你喜欢动漫

——今天从日向坂46，作为动漫爱好者的代表请来了两位。山口阳世：（以下简称山口）我都不知道爱奈喜欢动漫。好意外，好厉害呀！我总是和同期的高桥未来虹、前辈 丹生明里 聊动画的话题……高濑爱奈：（以下简称高濑）我平时不怎么和成员们聊动漫的。偶尔在某部动画电影成为话题的时候，才会和同为一期生的成员会问“看了那个吗?”

——是这样啊。那么，请两位务必从今天开始成为喜欢动画的同好。山口：今天开始(笑)。是啊。高濑：我也想继续聊一聊，交换一下信息。——这次要说的「青春猪头少年」系列，打着「青春期幻想」的旗号，二位有喜欢的动漫作品吗?山口：最喜欢的作品是《进击的巨人》，它的内容理解起来不是相当难吗?因为我不太擅长仅凭我自身的能力去阅读和理解这些东西，所以我会先大体看一遍，之后再去看别人的解说视频后“噢，原来是这样啊”才能重新理解其中的乐趣。高濑：我和阳世正好相反，我喜欢通俗易懂的日常题材的作品。经常看自己身上也有可能发生的、能引起共鸣的这种类型的动画。「青猪」对我来说就是如此。

——要说「青猪」（思春期症候群）是否有可能发生在身边，还是有些疑问的(笑)。高濑：确实。(笑)虽然不知道会不会发生……————您喜欢容易融入角色感情的作品吗？高濑：是的。

正因为是偶像，才会有所共鸣

————请告诉我，你们是怎么知道「青猪」系列的？高濑：我在TV动画播放的时候就迷上了。特别是樱岛麻衣有很多能引起我们的共鸣。

————“如果谁都不认识我，我可能也会打扮成兔女郎”之类的?山口：哈哈哈(笑)高濑：我可不想当兔女郎(笑)。因为我自己成为偶像没几年，（动画中）麻衣也是从事偶像艺人工作，很容易会把自己带入其中。山口：我最近正好刚开始看，刚好在那个时候接到了这次采访的邀请，感觉真的是刚刚好呢。————原来是这样啊。想看的契机是什么呢?山口：因为非常喜欢的声优水濑祈(牧之原翔子的cv)，从那之后就喜欢上了。我以前没怎么看过这种系统的作品，大概是青春+科幻吧?虽然是以现实世界为舞台，但在那里发生了非现实性的事件，这是一部非常有趣的作品。

高濑：明白。山口：其实，一开始能理解起来也很难的(笑)。“发生了什么事?”从这样的地方开始，一点点地明白“啊，原来是这样”，也很开心。

————正因为如此，就像刚才说的那样，通过观看考据相关视频来加深理解吗？山口：是的，我看了很多(笑)。在网上搜索「青猪解说」，了解各种各样的解释也使我非常开心。————到目前为止的《青猪》中，印象特别深刻的场景是?山口：是啊……第一部剧场版动画《青春猪头少年不会梦到怀梦美少女》中，双叶哭着对咲太说“你活着真好了”的场景（69:14）。“啊，双叶……”（没想到双叶）变成了这样（感性）。

高濑：我非常清楚。山口：是吧!（双叶）平时给人一种很酷的感觉，对咲太君说话的时候好像把她当成傻瓜一样的双叶，竟然会这么流露感情!想着。我倒是觉得双叶是我“喜欢的女孩子”，看起来也是那种类型的(笑)。也因为这个，那个场景印象相当深刻。高濑：如果是我的话………麻衣与和花的人格姐妹互换的故事。悠闲的以麻衣的姿态去拍摄现场，却不能像姐姐那样表现得很好，不是很痛苦吗?看着那个，我都觉着有点太难受了(笑)。山口：确实……!高濑：自己也从事这样的工作，所以也有同感的地方。

———“如果和完全不同领域的艺人互换身体该怎么办”，两位的情况可以想象得非常真实。尤其和花她也同样是偶像呢。高濑：是的。山口：想象一下，有点太恐怖了吧……

如果能被咲太这样的人发现的话

——我也想问一下二位推荐的角色，山口刚才说过喜欢双叶吧。山口：是啊。刚才，在采访之前，我和爱奈两个人也被问到“你喜欢哪个角色?”说了这样的话，关于双叶的意见是一致的(笑)。高濑：嗯，“是的呢”。

——那么，两位都是“推是双叶”，可以吗?高濑：我也很喜欢古贺（朋绘）。山口：要说“推的角色”的话，我还是要选（牧之原）翔子。这个角色也是我看这部作品的契机。大人翔子的“成熟女性!”这种感觉的说话方式，对我个人来说是相当刺中的点。而且，经常使用敬语这一点很好哦!当然，我觉得翔子的说话方式也很可爱。

——高濑先生，古贺朋绘有什么吸引你的地方吗?高濑：我想想……是和最初印象的反差吧。出场的时候应该说是（距离）最近的孩子吧……山口：咋？最近的孩子(笑)。确实确实。

高濑：我是一个非常在意朋友关系，只会考虑“周围的人怎么看我”的孩子，但是遇到咲太之后，一点点变得能表现出坦率的自己了。结果，“真是个好孩子啊!”看到了这样的部分，形象一下子变了。现在觉得是非常可爱的角色。——顺便一提，本作品讲述的是被“思春期症候群”这种不可思议的现象玩弄于股掌之间的故事。以青春期特有的烦恼为开端，出现超常现象性的症状，在这个意义上有能引起共鸣的角色吗?“我也有过类似的烦恼”之类的。高濑：啊，是谁啊?山口：好难啊……啊，是双叶吗?我还没有确定自己是什么样性格的人，每天都会有“有时是这样，有时不是那样”这样的变化。今后，也有可能出现无法接受的自己，从这个意义上来说，最有同感的可能就是双叶了。——那山口说不定哪天也会人格分裂，在完全没去过的地方出现目击情报呢?山口：可能有吧(笑)。高濑：是啊……可能是麻衣。做着这样的工作，有时也会担心自己发的东西有没有被社会所接受。那种时候也会像麻衣一样，有一种谁都不认识的心情。山口：确实是呢……。高濑：那样的时候，如果能被咲太这样的人发现的话会很高兴的(笑)。

————这就是所谓的おひさま（注：太阳公公，日向坂46粉丝的称呼）吧，总是能发现高濑的存在。”高濑：是的，你说得没错。山口：很棒!

圣地巡礼的回忆

——听说高濑还去过「青猪」的圣地巡礼。高濑：是的，我去了(笑)。山口：啊，去圣地巡礼了吗?好厉害。高濑：电视系列播完的时候，无论如何都想去，一个人去了。比如剧中出现的车站、新江之岛水族馆、龙灯笼……去了很多地方呢。一想到“实际上是这样的感觉”，就觉得对作品投入了更多的感情。

————（高濑）是经常去喜欢的作品的圣地吗?高濑：不，除了这个我还没去过。我还是第一次看这么着迷的动画……当时从年龄上来说，我和咲太他们也很接近，所以我觉得有更感同身受的地方。以“生活在同一个世界”的感觉看了(笑)。正因为如此，我才想实际去那个地方，亲眼看看大家看到的景色。山口：我没有去过圣地巡礼。虽然有想去看看的心情，但是总是不能付诸行动……所以我觉得爱奈很厉害。高濑：很感动吗?“啊，就是那个车站!”等等，感觉自己也置身其中。山口：啊，确实。看起来很开心。

高濑：那天一直一个人沉浸在其中。周围都是游客。山口：哈哈哈(笑)。高濑：还有，我记得有一个自动贩卖机上面画着拿着桃汁的麻衣。还有很多跟企业进行商业联动的自贩机。拍了很多照片(笑)。山口：啊，是一个人去的吧?请周围的人帮忙拍吗?高濑：不，自拍。山口：自拍吗(笑)。————偶像们都很擅长自拍呢。高濑：是啊。主要是自拍。山口：是吗……我也有点想去看看的心情了。实际上，江之岛还比较容易去。高濑：很容易去。马上就能去。——那么，下次请两位一定要一起出哦。山口：我想去!

希望花枫能交到朋友

——“青猪”系列的最新剧场版动画《青春猪头少年不会梦到娇怜外出妹》，将于6月23日开始上映。我想请两位谈谈对电影的期待……。山口：这是怎样的故事呢?—— 一直不上学的花枫，下定决心挑战高中入学考试的故事。所以，请两位务必给花枫加油。

高濑：加油吗……我确实很希望花枫再加把劲呢！山口：真的。花枫一直在朋友关系上很辛苦，思春期症候群也发作了，在电视系列片的最后好不容易走出了家门。这样的花枫要参加高中入学考试，我觉得真的很了不起……。高濑：那么小枫（平假名 かえで）现在怎么样了注：花枫在13岁时患上解离性障碍，失去了之前的记忆。因为以后的花枫在人格上也有了很大的变化，咲太为了明确区别这个，把原来的人格写成“花枫”，把新的人格写成“小枫”。之后，15岁的她因为某个契机恢复了作为花枫的记忆和人格，但这次却失去了作为小枫的记忆。山口：确实。也就是说消失了吗?——是啊。但是花枫自己也知道，自己曾经有两年是作为另一个人格生活的。山口：哇……如果连都不知道小枫（平假名 かえで）在出家门之前的努力，那就必须重新跨越这段空白期。这次的电影会不会描写那个部分，非常让人在意呢。高濑：确实。希望小枫她能加油。

山口：希望她能考上高中，交到朋友。高濑：首先呢(笑)。到现在为止，我觉得只有哥哥之类可以依靠的对象，所以首先要找一个可以依靠的朋友。山口：为了能交到交心的朋友，我想在背后支持你。——你们两位过去都做出过为了成为偶像而踏出第一步的重大选择吧。对于同样想要踏出考试这一步的花枫，如果有什么建议的话会说什么呢?高濑：是啊……我的想法是“总之先去试试看吧”。虽然一直想当偶像，但是朋友们都对我说“能当偶像啊”，但是父母却说“大概当不上吧”(笑)。所以不管结果如何，重要的是先去尝试，去挑战一下。如果那样不行的话，让咲太和麻衣来安慰不就好了吗?山口：我得到了很多周围的朋友和家人的帮助。在我没有勇气迈出第一步的时候，花枫在我背后推了我一把，同样地，我也希望花枫能明白自己“不是一个人”。当然，靠自己的意志前进是必要的，但我想，为了不让自己背负太多，为了不让自己孤独而前进就好了。

——非常感谢。我想花枫也会高兴的。山口：太好了(笑)。但是，花枫一定会努力的吧。不用我们说。(笑)高濑：嗯，是啊。山口：结局想在电影院看。高濑：我一定会去看的。

如果把女主人公们比作日向坂成员的话?

——那么在这里，我突然想挑战一个有点奇怪的企划。“如果把麻衣、花枫、古贺、双叶、喉咙、翔子分别比作日向坂46的成员的话，是谁?”就是这样……高濑：哇，好难啊。——那么，先从麻衣说起

山口：那是吧，有点傲娇的气质。高濑：嗯。给人一种姐姐的感觉……在吗?这样的成员。山口：(佐佐木)久美小姐不是很适合吗?因为是队长，所以会给后辈们展现出坚强的姿态……

高濑：啊，只有两个人的时候，也有出去的地方。或许确实如此。——那么，麻衣是佐佐木久美。接下来请给小枫或者花枫归属一下吧。山口：到底选谁好呢?是小枫，还是花枫呢?高濑：小枫吧。不过好像没有这样的人呢(笑)。

山口：确实。(笑)考虑到妹妹的角色的话……四期生什么的?高濑：简约最年轻的是渡边莉奈。性格什么的是忽略了说的(笑)。

山口：确实，渡边莉奈也是真实的中学生。高濑：穿着熊猫的睡衣也可以吧。山口：完全ok!!——那么小枫就类比为渡边小姐，那古贺又该怎么选呢??山口：一提到古贺酱，我下意识就想到了「非此人不可！」——四期生山下叶留花。

高濑：啊，是吗?山口：虽然也有活泼欢快类型的感觉，但却是很认真的吗。我觉得很合适……。高濑：四期生的孩子还没了解得那么深。我很意外，想到了东村芽依。

山口：啊，原来如此。高濑：虽然只是单纯的印象，但是有点小活泼的感觉很像古贺。——那么关于古贺的人选意见出现了分歧，就东村或山下吧。那么双叶呢?高濑：双叶呢……那个，这个也有候选人吗?山口：哈哈哈(笑)。我很喜欢双叶。爱奈。高濑：没事吧?不让我说吗?山口：不不不(笑)。对爱奈来说，给人一种非常酷但是却很沉稳的印象，所以我觉得像双叶。高濑：真的吗?嗯，可以吗……?——对我来说完全没关系(笑)。那么双叶对应的是高濑，和香对应是……？高濑：高本彩花。

山口：啊，真是太好了!马尾辫也很切合。高濑：对对对。和花只能选择高本。——真的是光速达成一致呢(笑)。那么最后，翔子是个有很多谜团的人物，我觉得比较很难（抉择）……高濑：我觉得就选阳世你吧。你应该也挺喜欢翔子的吧山口：我虽然喜欢，但是大人的翔子负担太重了(笑)。我没有翔子那样的包容心。高濑：那孩子。翔子还是个孩子，在阳世不是挺好的吗?——那么初中的翔子叫山口，成年的翔子呢?山口：翔子给人的印象，就是依偎在咲太身边说着温柔话语的姐姐。这么说来，我选潮纱理菜吧。

高濑：啊，确实!（潮纱理菜）就像花圃一样的呢(笑)，我觉得就很合适。山口：完全一致呢(笑)。……这个，如果让各位太阳也各自考虑一下谁符合的话，应该会很开心吧。高濑：确实。可能会有完全不同的结果。山口：真让人在意啊。——这样的话，希望还没有接触过「青猪」的太阳公公（日向坂46粉丝称呼）都能趁此机会观看。高濑&山口：是啊!山口：tv系列的话，集数不会太多，所以可以爽快地看完。高濑：我也希望大家能一边感受我们是怎样着迷的地方，一边好好享受。

简介：高濑爱奈：1998年9月20日出生，大阪府人。作为日向坂46的前身榉坂46的试镜合格者而出道。在日向坂46作为一期生活跃在舞台上。

高濑爱奈——日向坂46官网介绍页https://www.hinatazaka46.com/s/official/artist/9?ima=0000

高濑爱奈——个人官网https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/member/list?ima=0000&ct=9

山口阳世：2004年2月23日出生，鸟取县人。2018年开始以坂道研修生的身份活动，2020年被分配为日向坂46的三期生。与同为日向坂46成员的森本茉莉一同担任7月12日至17日在东京阳光剧场上演的舞台剧《帷幕升起》的主演。

山口阳世——日向坂46官网介绍页https://www.hinatazaka46.com/s/official/artist/24?ima=0000

山口阳世——个人官网https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/member/list?ima=0000&ct=24