写在前面:几天前的一篇小采访,pay酱简单谈了谈对三巡的感受。采访出来后给群友简单翻译了一下,想着等一手大佬但似乎目前为止还是暂时没看到,所以就先把自己胡乱翻的发上来了。日语本当下脚,请诸位对照原文辩证地看。原文链接:https://thetv.jp/news/detail/1141108
佩顿尚未“想用Liella!的歌曲来将幸福传递”
——Liella!特别接力采访
(资料图片)
校园偶像组合Liella!的3rd巡回演唱会,”LoveLive! Superstar!! Liella!” 3rd LoveLive! Tour ~WE WILL!!~于3月5日,在ベルーナドーム迎来了最终场,加入2期生成员的首次9人巡回演唱会在盛况空前的情况下落下了帷幕。而公布的liella!的3期生成员和小组等消息,也使得“lovelive ! superstar !!”的下一个的高潮令人期待。因此,WEBザテレビジョン决定对Liella!全员进行集中连载接力采访。采访回顾了9人参加的三巡,并对二张专辑《Second Sparkle》进行了充分讲述。在第四篇访谈中,由扮演平安名堇的佩顿尚未登场。
第三次巡回演唱会“有尽了全力的成就感”
——7个城市共14场演出的3rd巡回演唱会,大家辛苦了。首先,能把圆满完成这次巡回演唱会的感受,用语言表达出来吗?
坦白讲,我觉得自己是松了一口气了。开始之前,一想到是7个城市14场公演这样长的巡回演唱会,又是在冬季的举办,Liella!9人、加上结那共10人得要一起好好地平安完成演出,就感到非常得不安。不过,最终一人不落得全都平安完成演出真是太好了。我想我在正式演出中大概也说过了“不落下任何人”这句话。确实如此,这是我最真实的感想。
——其中最终的埼玉公演,在ベルーナドーム的live,是“第一次能发声应援的公演”,也是“第一次在巨蛋会场的公演”,我想您一定是带着特别的想法站在舞台上的吧。关于ベルーナドーム的这两天,请您回顾一下。
我认为那是让三巡圆满的至关重要的两天。想要让埼玉公演成为三巡的集大成者,现有的liella!9人和玛格丽特酱就必须发挥出最大的力量。因为我一直都是这么想的,所以能有尽了全力的成就感现在非常高兴。
回想起当时,在舞台上看去,看到站在四面八方的为我应援的大家,感觉心就放了下来。我仍然记得当时抱着的“绝对不会丢下任何人“的心情,会场很大,我想即使拼命挥手,恐怕最末尾最后一排座位的人还是会觉得“啊,好远啊”。所以,我非常希望这样的人也能在现场获得满足感。
不仅是唱歌和表演,MC也在进化
——在开始第3次巡回演唱会前是抱着怎样的心情?请告诉我您在三巡途中实现的小目标,发现的自己内心想要成长的某些方面,或者关于“虽然感到不安和担心但最终克服了“的小故事等。
说实话,三巡开始前我觉得“这对我们来说还早吧?”。就连在体育场开的巡演,我也和薮酱(薮岛朱音)她们一样有“我们的体育场巡演…不要紧吧?”的不安,稍微想了想后觉得“不,巨蛋还早着呢”。我们知道μ"s,Aqours,虹咲这些伟大的前辈们站过的舞台,是前辈们以无数的练习积累的经验为阶梯才登上的,Liella!就这样站上那样的舞台是不行的。第一次听说要去巨蛋表演的时候,正因为看到了前辈们的背影,所以觉得那对我们来说尚有些太早,或者说还没有达到相衬的水平,所以为了达到那个水平,才去上课和练习,进行了努力的排练。
——如果说演唱会开始前和跑完全程的现在相比,您自己的内心产生了变化的话,那是什么呢?
作为一期生,在一巡和二巡中经历了很多live,在唱歌和舞蹈方面积累了很多live相关的经验,感觉自己成长了很多。但是,当我想以更高的演出表现为目标,反思“我还有什么不足的呢”的时候,我想到了MC。我认为MC也是演出的一部分,在一巡和二巡中,我在进行MC时,会感到有些生疏。“啊,今天想说的话有好好地总结在纸上了。但是在舞台上却没能很好地表达出来。”“说出来的话好像和被人理解得有点不一样。”等等,像这样的小失败积累了好几个,每次都有懊恼累积的感觉。这次的3rd巡回演唱会,我试着更积极地主动说话,试着在30秒内把自己想要传达的东西全部传达出来。也许也许会有人觉得“佩酱的MC是不是有点短了?”“我还想再听一会儿呢!”,但我还是会事先在心中预设一个时长,事后确认自己是否遵守,然后在心中反复思考“这个词好像不需要”“连接词好像太多了”。我会在心中反复琢磨。