首先感谢翻译组,然后是剧透提示,建议看过4-6话剧情后阅读。
文字较多,大家有耐心看多少算多少吧。
1.名字的含义
(资料图)
1.1 启示
想要从这个角度解读4-6话剧情,一方面是受到前面剧情中花帆名字寓意的启示。
另一方面,是因为缀理学姐实在令人捉摸不透,但又不甘心一句“感性”就将一切解释过去。且由于缀理学姐“不善表达”,她不能像梢学姐或花帆那样讲清楚大道理,很多地方留下了似是而非的模糊空间,需要寻找一些手段或线索进行解读。
1.2 さやか
沙耶香的“sayaka”,源于风吹竹叶的沙沙声,后引申出表达视觉和听觉上的“清晰、明亮”的意思。
剧情中,沙耶香却是饱受三段“迷茫”的困扰,也随着“迷茫”的解开,完成了沙耶香的三段式成长塑造。
1.3 缀理
”綴“:连接。
”理“:道理、真理。
拆分出来的汉字跟中文的意思相同,合起来“綴理”这个名字寓意有“聪明、智慧和才华”,也带有“优雅、高贵”的印象。
剧情中,缀理学姐给人的印象里面,能符合这个寓意的恐怕只有“才华”。而她的脱线(7-3梢学姐和沙耶香的看法)、不擅长表达和设想她人的心情(4-2),似乎与“聪明、智慧”相违背。那么,如何看待这样一个“名不副实”的矛盾性呢?
1.4 细数缀理的特点
缀理学姐身上存在一些看似互相矛盾的特点。
如关于聪明才智方面。喜欢数学、擅长算术,能推理出沙耶香的动机,在CB组Live后察觉到沙耶香的不自信等,在很多方面缀理学姐似乎有着聪明、敏锐的一面。
但也有着诸如不善体谅他人,做不好近江町市场上的许多工作,且对别人的“讽刺”稍为迟钝等,有着这些显得不那么聪明的一面。
再比如,缀理学姐有着我行我素的一面,让人很难跟上她的思维和步伐。
但她也有着在意他人想法、有求必应的一面。比如即兴的Live中,如果不是会长的帮忙,她恐怕无法抽开身去。而这之后终于脱身和沙耶香碰面时,她第一时间想到的是沙耶香会不会生自己的气。
面对这样的矛盾性,“逃避”是我能想到的一种解释。
那么,解读的切入点,就离不开令缀理学姐在意的人,以及她无法逃避的事讲起。
1.5 沙耶香三阶段的“迷茫”
在此之前,先简要汇总一下沙耶香的三个阶段的困扰。
阶段二:这是最为核心的,沙耶香苦苦寻求而无法得到的“表现力”。
阶段一:沙耶香苦于自己没有长进,产生了拖了学姐后腿的怀疑。
阶段三:现实的冲突面前,如何选择才能不辜负姐姐和缀理学姐心意的苦恼。
2.初读第4话——邯郸学步带来的解读工具
2.1 矛盾的爆发
事情是由缀理学姐拒绝出场校园开放日的演出而引起的,且沙耶香也在场。
由于沙耶香特殊的动机,再加上其实从第二话就埋藏着的“沟通不畅”的压抑心情,尤其是目睹花帆获得巨大成功之后,沙耶香不免认为自己是缀理学姐的累赘。
2.2 矛盾的解决
矛盾是在双方的互相让步、体谅和肯定之间解决的。
首先是缀理学姐这边,她在梢学姐的“教育”下,认识到自己的做法对沙耶香可能造成的伤害,并重新整理了自己的想法。
然后是沙耶香这边,她在花帆的鼓励下,也把自己憋在心里的话,向缀理学姐一股脑说了出来。包括鼓起勇气承认自己的不争气(这是需要勇气的)、在缀理学姐自责时传递自己对学姐的真实想法(对于容易害羞的沙耶香来说是很大突破)。
尽管二人的想法存在“错位”,但也从此搭建了沟通的桥梁。也为后面真正解决沙耶香的困扰创作了条件。
2.3 贯穿始终的【对比】手法
这一话二人的对话中我们看到了有趣的现象,先是缀理学姐学着梢学姐的模样,把责任揽在自己身上。再是沙耶香学着花帆说过的话,去肯定缀理学姐的表演和价值。
此时对她们来说,梢学姐和花帆是很好的比较对象,她们都缺了有效进行沟通所必要的一环。
缀理学姐有着花帆般的直率,但缺乏梢学姐的归纳和表达能力。
沙耶香清楚自己的想法,但有着不好说出口的理由。沙耶香并不是缀理学姐她们的反对面,不是那种不坦率的角色,只是恰好有着难以启齿的理由。比如在憧憬的前辈面前容易害羞,对自己的“动机不纯”心怀愧疚。
在第6话,编剧又重现了这样的对比。只不过,那时候对比的对象,变成了当时已然成长后的缀沙,和第4话未成熟的二人的对比(多亏了编剧编排的那场“停电”)。
由于缀理学姐的不善表达,不能像梢学姐那样给我们把道理说清楚,很多问题留下了模糊空间。但适时出现的对比,给我们提供了解读的钥匙。
3.第5话——近江町市场的收获
3.1 缀理学姐的总结
缀理学姐在最后给沙耶香一个提议,让她认可自己。
这是缀理学姐对她在近江町市场看到的景象的总结,那些支持沙耶香的人,不是因为沙耶香是缀理学姐的后辈,而是她自己的魅力俘获了大家。
3.2 花帆视角的对比
缀理学姐的总结是有道理的,这在花帆的对话中也能得到印证。
但沙耶香的收获应该不止这一点,在花帆的直播镜头之下,沙耶香展现了一前一后两种状态。一开始的沙耶香,拘谨而不知所措,但当怜华姐喊她帮忙,面对客人时的沙耶香,变得自如从容,能与客人自在交谈。
3.3 沙耶香的收获
沙耶香究竟收获了什么,作者没有真正告诉我们答案,我们可以将其视为一个开放式问题,根据自己的理解给出各自的答案。
首先,自然是缀理学姐从自我认可的说法中,引出的自信心的问题。自信自然是非常重要的,不仅能让人的气质提升几个档次,也能让自己能顺利发挥出应有的实力甚至潜力。
然后是沙耶香所追求的“表现力”,从后面沙耶香获得花滑的伙伴们、乃至姐姐和大赛评委等资深人士的认可来看,这个表现力的提升是客观的。在此之前的沙耶香并不存在明显的自卑心理,因此她的蜕变大概不是一个“自信”这样的主观元素就能解释的。
让我总结的话,我觉得“店面打工”这样一个社会性活动(社会锻炼),对沙耶香的帮助是巨大的。因为这样的一项工作,需要店员展示好自家产品、给顾客用心提供服务。再精炼起来就是从容、亲和以及服务(奉献)精神。能将观众的期待化作动力,充分展现自己,甚至乐在其中,谓之从容、亲和。用心设计自己的表演动作,检视自己不到位的地方,谓之服务精神。可以从后面沙耶香在花帆面前更有动力、晚上(做便当)时反复确认自己的动作等情节中,可以看到沙耶香也是这么做的。
当然,还有很重要的一点,就是沙耶香在偶像俱乐部和缀理学姐做的练习和学园偶像活动。这也是我认为缀理学姐的总结并不完全的原因。在这方面,缀理学姐对沙耶香的认识,这一话或许才算是刚刚起步(在第6话中,重新总结了沙耶香的水蓝色的闪耀,是其成熟的标志)。
尽管是十分生涩的学姐,缀理学姐全力地为沙耶香着想的样子,显得非常可爱。
4.第6话——淡蓝色的闪耀
4.1 新的矛盾出现
在沙耶香解决了长久以来的困扰后,沙耶香身边的一切,似乎都变得顺风顺水起来。
学园偶像这边,缀理学姐为更好地展现沙耶香的特点,开始让自己配合沙耶香的动作。这个过程,让她们感到十分享受。
花样滑冰这边,沙耶香斩获本地比赛优胜。甚至姐姐也因为沙耶香的学园偶像活动重新振作。看似是两者相互联系、相互连结在一起走向大团圆的走向。
不巧的是,一次时间上的冲突,就像那场不合时宜的大雨一样,给沙耶香浇上一盘冷水。
4.2 沙耶香的自我
时间上的冲突,激发的其实不是哪一边更重要,该如何做取舍的矛盾。
真正让沙耶香感到痛苦的,是她认为自己的选择会辜负他人。
这就涉及姐姐和缀理学姐对沙耶香自我的理解了,此处又是一处对比关系。
缀理学姐希望沙耶香能够“任性”一些,必要时,甚至可以放弃学园偶像,为的是减轻沙耶香的负担,保住她那“淡蓝色的闪耀”(对比后文,此时的缀理学姐认为这份闪耀是仅属于滑冰场上的沙耶香的)。
姐姐固然是更熟悉沙耶香的,但她也提出了和缀理学姐类似的想法,不希望自己成为沙耶香的负担,只不过,沙耶香显露出不快后,她便没有坚持。
但沙耶香的自我,或者说魅力所在,其实不是要去做减法,把各自“累赘”取掉之后才能展现出自我。而恰恰是反过来,在承载起众人的期望中做加法。就像她在得知姐姐得到过她的鼓舞,沙耶香显露出来的是更为积极的干劲。又比如像花帆、以及从第2话开始不断增加的粉丝们那样,喜欢的是沙耶香努力的身影。对于缀理学姐和学园偶像,更是成为沙耶香无法割舍的存在。
无论沙耶香努力的理由是否是受姐姐性格的影响,亦或者是其它外因,但都已经成为沙耶香自我的一部分了。
4.3 应做之事
因此,在那场雨天里,花帆用为了安慰沙耶香,所说的那些缀理学姐和姐姐都是关心沙耶香的大道理,就无法奏效了。
这些道理沙耶香其实都清楚,但也正式她们让沙耶香“减负”的愿望和做法,反倒使得沙耶香更为自责,因为沙耶香更是明白她们的做法中隐含的无奈。
也许缀理学姐或者姐姐用更积极的态度,去表达自身对沙耶香的希望,反倒会让沙耶香心态更轻松地去做选择,或者更冷静地去考虑处理方法。但她们也都没有什么错,谁让她们是沙耶香的姐姐或者憧憬的学姐呢,她们不得不做好这个“好姐姐”与“好学姐”。
4.4 “任性”与新时代的新解法
即便如此,花帆还是提供了关键的帮助,一个“任性”的范例。
在花帆鼓舞下恢复了冷静下来、恢复了积极性的沙耶香,想出了不同于缀理学姐,而是属于自己的“任性”的解决方法。
说实话,时间撞在一起这样的戏剧性冲突,对于现在的观众来说已经是屡见不鲜了。但莲团编排上,在继“极限赶场”、“双线作战”等解决方案之后,又结合自身特色给出了新解,这点其实令我感到耳目一新。
沙耶香的任性方式,是充分利用线上Live的特点,并选择相信缀理学姐的天赋,得出的新的解答。
4.5 淡蓝色的闪耀
缀理学姐对和沙耶香一起做学园偶像的期望之巨大,对无法和沙耶香出演那场具有重要意义的Live的落寞,大家都看在眼里。
如果之前我设想的缀理学姐的“逃避”特点确有其事,那么到目前为止她做出的改变也是有目共睹。变得更积极地去沟通。为了给沙耶香示范动作涌现出的不竭动力。为了能给与沙耶香指导,缀理学姐回忆起她的学姐所做过的事(哪怕可能包含着的和梢学姐约定过不再提起的回忆),甚至尝试去思考市场的大家让她“只是站着”的隐藏含义。还有为了成为一个“好学姐”,独自背负痛苦与寂寞。
但最重要的是,她对沙耶香的认识更为深入。
这里终于回到前面我提到的那个对比,这一幕梢学姐的话被适时的“停电“打断。
缀理学姐不需要依靠梢学姐的总结,独自完成的认识,也就成了缀理学姐对沙耶香的理解变得成熟和充分的标志。
4.6 再谈缀理学姐的特点(总结)
经过一通分析,我还是无法给大家解答缀理学姐的矛盾性。
但正是这些矛盾性,给了缀理学姐立体的形象——既有孩童般的任性与率真,也有成熟和深不可测的外貌与才能;既有准确又敏锐的感性,又有表达不出来的笨拙,更有拼命思考的可爱;既我行我素,又在意他人,对沙耶香更是在意得不得了。所有这一切,都是缀理学姐的魅力所在。
重要的不是用一把尺子精确地衡量她的特点,而是从她的改变中,看到她的成长与努力。
5.重读第4话——一些杂谈与碎碎念
从这里开始,就是我基于个人理解,对第4话重新提出的一些另类解读,也许不一定准确,但我觉得会有那么一点意思。
5.1 关于吃草的对话
从这段对话开始,缀理学姐和沙耶香的对话让人感觉她们没聊到一个频道上。尤其是缀理学姐的思维,有让人摸不着头脑的感觉。
从后面(4-2)梢学姐与缀理学姐的谈话中,我们得知缀理学姐在分心CB组的演出。但4-3中,从缀理学姐整理自己的思绪中,我们会发现并不完全是缀理学姐自己总结的那样。她真正在意的是沙耶香,所以分心的更有可能是沙耶香的事情。
因此,理解成缀理学姐思考着沙耶香的事情,也让后面关于吃草的对话有了新的理解:
”沙耶香不管怎么料理都很好吃“——沙耶香已经很努力了。
”但是沙耶香你说过什么都可以“——但是沙耶香你没告诉我你的苦恼究竟是什么。
”草可不太行啊,太苦了。。。“——要我丢下你可不太好啊,那太苦涩了。
5.2 缀理学姐与花帆的相处
4-2开头,花帆拜托缀理学姐照看她的练习。
在一段花帆难以跟上的拉伸练习后,缀理学姐跳起CB组的舞蹈,并在这之后让花帆也给她跳一遍。
同样是4-2梢学姐与缀理学姐的谈话中,我们知道缀理学姐对CB组的演出感到难以忘却,因此理解为缀理学姐对这场演出的执念。
但同样是4-3中,缀理学姐的回忆,她对沙耶香寄予希望时,也是一副表达不清楚,但总之先跳一段舞的相处方式。
因此,或许也可以视作缀理学姐用她特有的方式在关心着花帆。避免花帆因为跟不上她们的练习方式而一无所获。