2月24日、『少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-#4 Climax』の公開ゲネプロが東京建物 Brillia HALLにて行われた。
【资料图】
2月24日去了 Brillia HALL看《少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-#4 Climax》的公开彩排。
2017年9月の初演から公演を重ね、全国各地で旋風を巻き起こしているスタァライト。2021年に上映した『劇場版 少女☆歌劇 レヴュースタァライト』や、TVアニメシリーズ、ゲームアプリ『少女☆歌劇 レヴュースタァライト -Re LIVE-(スタリラ)』など幅広い展開で人気を集めている。
从2017年9月的首次公演开始，在全国各地卷起旋风的starlight。2021年上映的《剧场版少女☆歌剧revuestarlight》，TV 动画和手游《少女☆歌劇 レヴュースタァライト -Re LIVE-》等广泛的展开聚集了人气。
そして、今作は聖翔音楽学園99期生4作目の主演舞台となり、文字通りの最高潮の舞台をお届けする。
并且，本次是圣翔音乐学院99期生作为主演的第四作舞台，如同标题一般的，最高潮的舞台。
【愛城華恋役 小山百代 コメント】
#4。私たちにとってもきっと皆さんにとっても、待望の新作！
#4对于我们来说，对于大家来说一定是期望已久的新作！
今回は親愛なる聖翔のメンバーにプラスして、シークフェルトと青嵐から心強い仲間が側に居てくれるので、更に自信を持って舞台に立つ事ができます。
这次除了亲爱的圣翔成员，还有齐格飞和青岚这些内心强大的伙伴们陪伴着我，让我更有自信地站在舞台上。
舞台少女達の眩いキラめきと情熱がレヴューを通して皆様に届くように、キャスト一同千秋楽まで駆け抜けますので、最後まで応援よろしくお願いいたします！
为舞台少女的耀眼光芒和热情通过revue传达给大家，将会和cast们一起努力到千秋乐，请各位支持我们到最后！
ブリリアホールにお越しの皆を、スタァライトしちゃいます！
来到Brillia HALL的各位，我都会将starlight带给你
【神楽ひかり役 三森すずこ コメント】
今回の#4は”Climax”ということで、#1から続いてきた私たちの舞台の、集大成のような作品になったかなと感じています。だからこそ、胸に響くシーンやセリフがいつも以上に多くて、役と演じているみんなが重なって、舞台袖で見ているだけで目頭が熱くなってしまうことがたくさんありました。きっと私のこの気持ち、ずっと応援してくれているファンの皆さんなら、共感してくれるはず！そして私は、今回もたくさん華恋を困らせたいと思います
这次的#4叫做“Climax”，感觉是从#1开始我们的舞台（到现在）集大成之作。正因为如此，打动人心的场景和台词比平时多，角色和役者重叠在一起，光是站在舞台侧边看就常常会眼眶发热。我的这份心情，一直支持粉丝们，一定会有同感的！而且我想，这次也要多多为难华恋。
【天堂真矢役 富田麻帆 コメント】
いよいよ、#4”Climax”の幕が開きます。今まで共に戦ってきた仲間たちやスタッフさんたちと一緒にこの瞬間を迎える事ができ、本当に幸せです。今回は、これまでの公演の歴史を、いろいろな所から感じられる作品になっているのではないかと思います。舞台創造科のみなさまに支えられて一歩一歩積み重ねてきた私たちのキラめき、思う存分浴びてくだされば嬉しいです！
终于到了#4“Climax”的开幕之时。能和到现在为止一起战斗的伙伴们、和staff们一起迎接这个瞬间，真的很幸福。这次，我想是一部能从各个地方感受到到现在为止的公演历史的作品。（确实这历史久到快忘记了）在舞台创造科各位的支持下，一步步积累着我们的闪耀，能够尽情沐浴在（闪耀）其中我会很高兴的！
【星見純那役 佐藤日向 コメント】
舞台スタァライトといえば夏のイメージがありましたが、卒業を意識する春一歩手前の時期の舞台スタァライト。しかも”Climax”。寂しい気持ちと達成感で、今は胸がいっぱいです。
说到舞台starlight就会给人一种夏天的印象呢，但是这是是意识到毕业之前的春天前一段时间的舞台starlight。而且“Climax”，寂寞和成就感混杂在内心。
私はスタァライトと出逢えて、九九組のみんなと出会うことができて、本当に幸せだと感じる稽古期間でした！
在排练期间能感受到，我能与starlight相遇，和九九组相遇是多么的幸福。
“Climax”に相応しい運動量と豪華さを是非、劇場や配信でキラめきを浴びてほしいです！
与“Climax”相称的运动量和豪华（舞台），请务必在剧场和配信中沐浴闪耀！
【露崎まひる役 岩田陽葵 コメント】
#4”Climax”、ついに開演です！無事に幕が開くことを本当に嬉しく思います。
#4终于开演了！能够顺利开幕真的令人高兴。
卒業を目前とした舞台少女たちに、どんなレヴューが待ち受けているのか…残された一瞬一瞬がかけがえのない大切な時間です。ノンストップのキラめきをぜひ沢山浴びてください！そしてライブパートでは、久しぶりに聞ける舞台創造科の皆さんの声にワクワクドキドキです。一緒に楽しみましょうね！劇場でお待ちしています。
毕业在即的舞台少女们，会有怎样的revue在等着她们呢…剩下的每一个瞬间都是无可替代的宝贵时间。多多沐浴No stop（不间断）的闪耀之中吧！live部分也可以久违的听到舞台创造科们的声音，让我悸动不已。一起来享受吧！在剧场等着你。
【大場なな役 小泉萌香 コメント】
ついにここまできました！”Climax”なだけあって、大変なこともたくさんありました。
终于到这里了！正因为是“Climax”，也有很多辛苦的地方呢。
だけど、みんなで一緒に乗り越えて、ものすごく見応えのある舞台になると思いますし、改めて舞台って最高だな、みんなのことが大好きだなって感じる作品になりました。
但是和大家一起克服了，感觉会成为非常值得一看的舞台，是再一次让我觉得舞台最棒了，最喜欢大家了的作品。
ぜひとも舞台少女たちの”Climax”を見逃さないでください！千秋楽まで誰一人欠けることなく、無事に駆け抜けていけますように。
请不要错过舞台少女们的“Climax”！希望能够顺利到千秋乐，一个人都不会落下。
【西條クロディーヌ役 相羽あいな コメント】
もう熱量が、キラめきが、最初からスゴいです！これまでのスタァライトの舞台でもたくさんの汗をかいてきましたが、今回はもしかしたらNo.1かも!?というくらい。”Climax”恐るべしといった感じです(笑)。この舞台を観たら#1からまた観たくなってしまうかもしれません！
无论是热量还是闪耀，从一开始就很厉害呢！虽然到此为止已经在starlight的舞台上面挥洒了大量的汗水，但是这次说不好是排行第一呢！？大概这样的感觉。“Climax”是很恐怖的呢（笑）看了这个舞台说不定会想从#1开始重温呢！
またこうしてスタァライトのステージでクロディーヌを演じられることに幸せを感じながら、みんなとキラめきます！
能够再一次在starlight舞台上面饰演克洛迪娜，十分高兴。我会和大家一起闪耀！
今回も目が足りないよーとなると思うので覚悟してくださいね！(笑)
这次眼睛估计也要不够用了，做好觉悟吧！（笑）
舞台創造科の皆さまに会えるのがとても楽しみです♪
能与舞台创造科的各位相见特别高兴♪
Je t"attends sur scène!
我在舞台上等你!
【石動双葉役 生田輝 コメント】
#1で初めて石動双葉として舞台に立ったあの日から約5年半の月日が経ちました。物語の中で双葉達の成長を描く中で、自分自身にもいつも課題がありました。その度に仲間たちと共に乗り越え、舞台創造科の皆さんに支えていただき駆け抜けてきた日々に、精一杯の感謝の気持ちを込めて、“Climax”に相応しい舞台をお届けしたいと思います！
自从#1以石动双叶的身份站上舞台那天起，已经过了约五年半的岁月。故事中描述的双叶她们的成长，我也遇到了自己的课题。在伙伴们的助力下不断跨越，在舞台创造科各位的支持下每日前进，注入竭尽全力的感谢之情，想给大家献上与“Climax”相称的舞台！
【花柳香子役 伊藤彩沙】
待ちに待った舞台スタァライトがついにはじまります！
期待已久的舞台starlight终于要开始了！
まだまだパワーアップする舞台スタァライト。今回の舞台は冬の上演ですが、ここは真夏！？と思うくらいの汗と熱量とキラめきで、限界突破を目指して頑張っています！
在不断地power up的舞台starlight。这次的舞台虽然在冬天上演，这里是盛夏！？会让人这样想的汗量和热量还有闪耀，都再以突破极限的目标努力着！
香子は今回も香子節全開で、演じていて凄く楽しいです。舞台少女のみんなとお芝居をしていると大好きな場所に帰ってきた！とワクワクします。
香子这回是香子节全开了，演的非常开心。和舞台少女的大家一起演戏，感觉回到了我最喜欢的地方。令人兴奋。
劇場中に溢れるキラめき、ぜひ全身で感じてください！
请用全身心去沐浴剧场中满溢的闪耀！
