【资料图】

概要

原文

戻らない温螢（おんけい）を探して、寿雪は鵲巣宮に乗り込んだ。そこで寿雪はやつれはてた鵲妃・琴恵瑤（きんけいよう）に会う。大切な兄を亡くした後、長らく床に臥せっていると思われていた恵瑤だったが、彼女は鵲巣宮の中で、あるものと過ごしていた。それは亡くしたはずの兄。髪の毛と泥を使って蘇らせてもらったのだと恵瑤は語る。

翻译

为了寻找一去不回的温萤火虫，寿雪进了鹊巢宫。在那里，寿雪见到了憔悴的鹊妃琴惠瑶。在重要的哥哥去世后，人们以为她会长期卧病在床，但她却在鹊巢宫里与某物共度。那是死去的哥哥。她说，是用头发和泥土让她复活的。