三体动画播出以来引发了巨大的争议,这其实比动画内容还有趣,因为你能看到不同人不同的观点与需求,这反应出了某种社会心理。
我对三体动画(这三集)的一个观点就是主创没有把握好知名作品改编与原创之间的度,可能跟艺画一直以来熟悉的是原创有关吧,所以最后呈现出来就是有一些奇怪的感觉,但我还是认为动画本身及格还是有的。
小说要影视化,改编其实是非常正常也是非常必要的,我看到有很多评论在评价动画时会搬出原著,说原著里怎么怎么样,动画是怎么怎么样,然后就得出人设崩了、剧情稀烂的结论,但这种评价一定是相较于原著,如果没有原著,何来崩人设一说呢?你对一个人物形象不是得一点一点了解吗?但是,三体动画在处理改编上还是出现了问题,那就是到底要呈现出来一部什么样的动画?尤其是这不是一部名不见经传的小说,而是广为人知的,有上千万读者的小说,很多人是对小说中的人物形象、情节很熟悉的,在这种情况下创作人员就一定要掂量清楚如果要改编的话怎么改编才不会造成观众的割裂感。还有就是,一部优秀的作品不管怎么改编,内容本身是要经得起推敲、人物塑造要丰满、剧情要流畅才行,做不到以上几点改编成什么样都是不可能给好评的。
(资料图片)
三体动画改编目前有以下几个方面:
1.时间线的架空。动画中呈现的不是原著中的时间,否则你无法解释剧中的无人驾驶车道、太空电梯、太空粒子对撞机、凡尔纳城市中各种看起来有“科技感”的元素;
2.国家元素的抹去。没有了联合国,PDC总部搬到了凡尔纳岛;
3.剧情的改编。如太空粒子加速实验、追车戏、炸铁轨、罗辑上课等;
4.人物形象的改编。这个是争议最大的,也是最为很多观众诟病的,其实前面那些东西改了也就改了,也不是不能接受,但是人物形象一改肯定很多人就会不满意。目前主要集中于:(1)叶文洁改成了和教主一样的大反派,这样的她怎么点拨罗辑“黑暗森林法则”?(2)罗辑人物形象太过轻佻,涉嫌当众调戏女学生;(3)史强壮汉形象引争议,不像警察,还有第三集偷看罗辑日记;(4)丁仪变得很热血不惜牺牲性命做太空粒子加速实验和智子赛跑;(5)雷迪亚兹改成了像卡扎菲一样的独裁者(6)不知名炮友,这个好像大家还较为满意,可能原因是原著根本就没怎么描写。
我想大家也看出来了这就是主要问题,当一个塑造的人物形象与自己熟悉或想象中的不一样,那我们一定会首先否定我们看到的东西,这对于“原著党”尤甚。
那艺画这里的问题是什么呢?那就是没有改编到位,如果你要动人物形象,那就要连名字带外形都进行更改;如果只是丰富人物形象,那就要注意度,不能过分超出原作的预设。而对于三体这种受众面比较大的作品,一般还是最好采用第二种方式较为稳妥,这里明显改得用力有些猛,加入了创作者很多自己的理解,尤其是叶文洁的改编。此外,对于剧情上面得改编也有一些槽点,比如,开头的古筝计划纳米丝在说立起来之前已经立起来了,人员进去船舱以后电脑还开着,另外第一部的内容以字幕的方式去介绍估计没看过原著的人可能会比较懵;还有就是那个暗杀确实动静大了一些,追车我不反感,炸铁轨似乎有点儿为了追求大场面刻意为之,而且车厢滚得也太远了不太符合逻辑,用力过猛。
这些就是三体动画版(这三集)的一些问题,我给4星是从脱离开原著的角度,这个动画还算剧情流畅、制作、配音都中规中矩、人物塑造有模有样,能看的程度。