刚看完魔圆4个月, 应该还算是萌新圆厨(?)
玩过PSP魔圆携带版之后, 偶然发现战斗机制要比PSP上一个档次的PSV版
(资料图片仅供参考)
没错, 就是剧场版 魔法少女小圆:战斗五芒星!
PSV (Playstation Vita) 是 PSP (PlayStation Portable) 的下一代掌机, 里面的游戏体验更佳也是理所应当的
虽然个人感觉剧情没有PSP版宏大, 但是相比于PSP版棋盘格子回合制的魔女结界, PSV版战斗时的打击感真的很强!
无奈的是, 我在国内搜遍全网, 除了游戏视频, 我找不到任何相关资源
嘛, 毕竟PSV模拟器本来就不发达, 而PSP模拟器早在几年前就已经很成熟了, PSV没人玩也正常
于是我开始去外网搜索资源
模拟器是运行游戏的根本, 先从模拟器开始吧!
Part 1. 模拟器篇Google一搜ps vita emulator, 好家伙, 还真有
不过是experimental的? 那有没有不是experimental的呢
很遗憾, 没有
Vita3K是世界上唯一一个能用的PSV模拟器
好吧, 那就用它
Vita3K的官网还有兼容性列表, 试探性地搜一搜madoka... 是Ingame+!
看了下Github的issue, 好家伙, 2022年1月份才能满速运行, 也就是在这之前要么进不去要么帧数低到没法玩
嘛! 难怪国内没人玩这个 因为PSV实机的破解难度也很大
既然都有人运行了, 那找到游戏镜像应该不难吧!
Part 2. 游戏镜像篇经过一番搜索, 终于找到了镜像
剧场版小圆的游戏编号是PCSG00214, 搜这个就能找到想要的
https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/71ac0x/pcsg00214puella_magi_madoka_magica_the_battle/
这里面有个Mega网盘链接, 可以下载, nice!
下回来的是rar包, 根据Vita3K官网的要求, 还得先解压出来再打包成zip再导入安装
然后——安装完成, 可以启动了!
跟PSP一样, 进主菜单之前会放OP, 是剧场版前/后篇的OP
开始新游戏之后就是序章剧情, 这里BGM是传销神曲! PSV终于用了TV版BGM了!!!
(顺带吐槽一句, PSP全部都用原创BGM反而感觉怪别扭的, TV版的BGM一首不用真的可惜~)
然后问题来了——这游戏压根没汉化, 我也尝试用过OCR截图翻译, 但是识字准确度太低, 翻出来基本上没法看
如果有翻译就好了, 英文版的也好!
Part 3. 翻译篇在遍历搜索结果的时候, 我发现一个有意思的帖子:
https://gbatemp.net/threads/gekijouban-mahou-shoujo-madoka-magica-the-battle-pentagram-translation-project.608242/
translation project? 这不正是我想要的吗!
跟着作者的指示, 终于搞好英文补丁了
(这中间出现过一个问题, 打补丁后的eboot.bin会出问题, 无法在模拟器内运行, 于是我把原版eboot.bin替换回去才能启动, 但会导致部分界面还是日文)
终于能看懂了, 可以愉快玩耍了!
Part 4. 实机演示录了一段演示视频, 来个三连求求了!
https://www.bilibili.com/video/BV12e4y1H7wp/
本人奔腾G4560+RX574(什么低U高显)的电脑, 战斗以外的场景都有60帧, 战斗就好像就锁到30帧了, 嘛, 都主机级帧数了, 能玩能玩!
顺带一提, 在设置里面的GPU选项, 打开Disable surface sync, 关闭垂直同步, 可以大幅提升游戏帧数(尤其是超分辨率情况下)!
显卡较好的电脑还可以拉高分辨率, 拉满各向异性过滤, 画质提升巨大!
Part 5. 汉化的可能性刚才提到的英文版补丁, 我研究了一下, 应该是可以给汉化使用的
这个补丁的translations文件夹里面有解包出来日文原文文本和英文版作者修改后的版本
也就是说, 只要我们有汉化文本, 直接替换掉日文文本然后打补丁就能汉化剧本了!
当然还有材质和界面的汉化, 似乎要一些高级操作, 我也研究不过来了...
解包工具我就放文末了
写在后面Vita3K模拟器已经开发3年多了, 能运行的游戏也有几百款, 相信以后还有更多冷门游戏可以被发掘出来!
我也是搜遍全网都找不到战斗五芒星资源才来写这篇文章的, 也希望能让更多圆厨可以玩到这款游戏!
Vita3K模拟器的手机版似乎已经在开发了, 不久之后也许就能让战斗五芒星跑在手机上了吧!
下载链接https://pan.baidu.com/s/1Wn4yGhds7DRAXX90KULIMw?pwd=6666
提取码: 6666
(里面包含日文原版+英文版+解包&翻译工具)
补档请联系 3112611479@qq.com
