(资料图片)

概要

原文

黒川は思い返す。それは風馬と出会ったときのこと。まだ小学生だった黒川は、クラスメイトたちからいじめを受けていた。そんなある日、今にも泣き出しそうな誰かの声を聞く。それは大切なボールを失くしてしまった風馬のものだった。草むらでボールを見つけた黒川が、風馬へそれを返したことをきっかけに、二人は友だちとなったのだ。時は流れ、掛川高校サッカー部のメンバーとして県大会で順調に勝ち星を上げる黒川たち。弱小高校の快進撃。その中でもコンビとして風馬と秀人は注目を集め始める。しかし傍らで見守る黒川は複雑な心境で――。

翻译

黑川回想起来。那是遇到风马的时候。

还是小学生的黑川，受到同学们的欺负。有一天，他听到了一个人的声音，好像马上就要哭出来了。那是丢失了重要球的风马的东西。黑川在草丛里发现了球，把球还给了风马，以此为契机，两人成了朋友。

随着时间的流逝，黑川他们作为挂川高中足球部的成员，在县级比赛中顺利获胜。弱小高中的迅速进击。其中风马和秀人作为组合开始受到关注。但守在一旁的黑川心情复杂——。