前言:  

1.注解一些生词，熟词生义，适当扩展记法，日文罗马音含义等，基础词不注解; 注解名词时一般不标 

(资料图片)

2.欧美通常将漫画翻转，所以阅读顺序从左至右 

3.漫画的英文全是大写，有些词脑子转不过来可以小写写一下，通过熟练度可以逐渐适应 

4. 词义均来自牛津词典，柯林斯词典，研究词根的童理民和钱磊两位大佬，及其他资料等，我取出一些基础含义和与语境相关的部分

5.有什么问题可以评论区留言或私信(. ❛ ᴗ ❛.)

在中世纪法国，有些人生性风流，不少私生子就诞生于驮鞍铺上(赶骡人常将驮鞍当作临时床铺使用)，所以法国人管这种私生子称为“驮鞍之子”，法语中表示“驮鞍”的单词就是bast，后缀ard有蔑视之意，如coward胆小鬼。bastard一词当初仅表示非婚生子，无贬义，14世纪后期才衍生出 “不纯” 的含义，19世纪后开始用作脏话，相当于中文中的“浑蛋”

"Hang out" implies you"re spending time with a group of friends or family members

"Hang around" is usually used when you"re waiting for someone, or when you"re killing time

bastard-moron-jerk-asshole-creep 混蛋,白痴,废物,讨厌的家伙等

come all the/this way to someplace to do sth ：大老远到某地干某事

以前英国的骗子常用表面镀金的铜项链冒充纯金项链实施诈骗。在黑话中，他们把这种项链称为fawney，该词来自爱尔兰语fainne项链。英语单词phony/phoney就来自fawney，可以表示任何假冒的商品。

phony/phoney 假的，虚伪的adj. 伪君子,骗子n.

for your sake, in regards to your benefit 为了你好

关于border的同义词相关：

1.border 国家的边界、边界附近的地区，国界线通常叫border

2.英式英语的国界线则为frontier，但常与荒芜、危险和不确定联系在一起

3.地图上标示的国界线可叫boundary，但穿越国界不用boundary

4.在英国，boundary既指地图上标示的郡界，也指地面上的郡界；boundary亦可指两地间的分界线，如用篱笆或墙隔开的分属于不同的两个人的土地分界线

5.在美国，州界和县界用line，但国界不用line。line，假想的或地图上标示两地间的边界线

hang on = hold on 等一会，握住。电话中叫人稍等不要挂断电话用hold on比较多

hang in there – sb. be patient and don"t give up

bound adj. n. 

1 be bound to do 一定   adj.   

2 be bound for 准备前往，在前往…的途中  adj.

3 受法律/义务/特定情况约束的  adj.  

bind-bound-bound -- restrict(以法规)限制, rope用绳子捆

4.可能发生的事情或人们可以做的事情的限制 n.

suck本意是“用嘴巴吸”。“糟糕”的词义源自吸果冻比赛时观众的叫喊声。国外有一种吸果冻的趣味比赛，规则很简单，不许用手，只许用嘴巴将果冻吸光。在比赛中，观众们在一旁大喊：Hey，you suck!表面上是鼓励你快点吸，实际上是骂你太烂了。用嘴巴吸后拓展出吸出，吸收的意思

underling 手下，喽啰，有贬义的意味

A pearlis a hard round object that is shiny and creamy(奶油/光滑的)white in colour. Pearls grow inside the shell of an oyster(牡蛎)and are used for making expensive jewellery. 珍珠

probe  pro-,向前，-be,成为，存在    调查; 探寻v.

grief 尤指因某人去世引起的悲伤n. -- grieve v.  与belief-believe同理变形

break free (from sb.)-escape  逃脱，摆脱

这句值得注意：That"s the true from of the Mu-Onna"s spell. 这就是来自无女的诅咒呈现的水中幻象的真实

of the Mu-Onna"s spell是一个整体，相当与 from that of the Mu-Onna"s spell，that指的是spell拥有的某种东西，如思想，能力等，漫画中就是诅咒呈现的水中的幻象，省略是因为漫画里看得出来。文章载体中省略的that得看上下文/所含句子的提示

to think that…为感叹句，表示惊讶/意外的情绪，that从句可用虚拟语气(that可省略)

漫画中杀生丸话语的意思：真想不到它竟然在这个荒诞的地方，这个地方甚至我杀生丸都未能察觉  (杀生丸从犬夜叉口中得知的信息是他自己发现之后的，所以这里用虚拟语气，而would就是标志词；第二个that引导定语从句)

perceive  per-贯穿,通过 + -ceiv-拿，思想上的拿就是理解   意识到；察觉到v.

拓展：receive 收到，接到；接待(客观)v.

conceive con-, 强调，-ceiv-拿，想象；构想v.

注：虚拟语气if 我在以下专栏的第九张图有提到