感想：以月亮的自我视角，寄情于飘散的樱花，诉说对太阳的那份日日夜夜的恋情。很有意思的一首歌，本家Live之后就想试着翻翻看了，正好本家我也很喜欢贵音。

就结果来看，「以心传心」那部分还是有些不太满意，那段我有点直接摆了，感觉自己知识储备被掏空。文言素养再高点的话，一些语句的处理上还能更好一点。

曲名：月ノ桜

(相关资料图)

演唱：四条貴音(原由実)

作詞：yura

作曲：山口朗彦

真夜中、眠る草木

时值夜半 草木沉眠

大空…雅の闇へ

漫漫长空…幽色深处

瞬く数多の星

栖宿着闪动的诸星

幾つ星座に成るだろう…

相连织就几多星座…

月は夢を見てる

月亮犁着她的迷梦

ひとつ流星に祈る

对着一道流星祈愿

太陽と結ばれる運命(さだめ)を…

愿有能与太阳结缘的未来…

描く四季折々

勾勒出四季分明

鮮やかな色取々

锦色间缤纷迷离

いつかあの夜明けの向こうへ

在那终要迎来拂晓的彼方

めぐり逢う春

邂逅之春

芽生える桜

萌芽而生的樱花

甘い薄紅は恋心

甜柔浅红是为恋心

輝ける夏

流金之夏

煌めく花火

耀耀煌煌的烟火

一瞬、実るならそれでもいい

只一瞬、就此结实便也无妨

今宵一片舞う

今宵愿作一片樱花飞舞

朝晩、刻の境

朝夕是时间的交界

逢えない…解っていても

日月不得相见…明知如此

想いは募る程に

望眼欲穿的思绪

やがて降り出してく雨…

全化作淅沥沥的雨落下…

桜は咲けば散り

樱花盛开之时 亦即飘散

それでもまた咲き誇り

即便如此仍要烂漫绽放

それが生まれた運命(さだめ)

想来这便是生来的宿命

だから…

因此…

響く以心伝心

凭着鸣响以心传心

忘れない一期一会

不能忘怀的一期一会

月は欠けても昇り光る

月亮虽残不忘高升而明

変わりゆく秋

变幻之秋

色づく紅葉

层层渲染的红叶

赤く染まる心は愛情

一片赤心是为爱情

堪え忍ぶ冬

坚忍之冬

息吹の結晶

吹息凝成的结晶

永遠、枯れない夢の夜明け

似永恒、不枯槁的梦迎来拂晓

咲こう月ノ桜

绽放吧 月之樱

めぐり逢う春

邂逅之春

芽生える桜

萌芽而生的樱花

甘い薄紅は恋心

甜柔浅红是为恋心

輝ける夏

流金之夏

煌めく花火

耀耀煌煌的烟火

一瞬、実るならそれでもいい

只一瞬、就此结实便也无妨

変わりゆく秋

变幻之秋

色づく紅葉

层层渲染的红叶

赤く染まる心は愛情

一片赤心是为爱情

堪え忍ぶ冬

坚忍之冬

息吹の結晶

吹息凝成的结晶

永遠、枯れない夢の夜明け

似永恒、不枯槁的梦迎来拂晓

咲こう月ノ桜

绽放吧 月之樱

今宵一片舞う

今宵愿作一片樱花飞舞