(资料图片仅供参考)

概要

原文

杏夏は思い出していた。アイドルになった理由を――。「誰かにとって特別な存在になりたい」。そう願った彼女はオーディションで不合格を繰り返しつつも、ついに芸能事務所入りをはたす。実力が認められ抜擢されたセンター。しかし、その重圧に彼女は押し負けてしまった。そして今――。彼女は誰かにとっての特別な存在になるため、「一歩前」へと踏み出す。

翻译

杏夏想起来了。成为偶像的理由——。“想成为对某个人来说特别的存在”。抱着这样的愿望，她在试镜中不断落榜，终于进入了经纪公司。实力被认可被提拔的中心。但是，重压之下她还是输了。而现在——。她为了成为对某个人来说特别的存在而“向前一步”。