Q:《天使降临到我身边》的第一号主角是谁?
A:这很明显,就是标题里的“我”,这里我并不指明是谁,大家完全可以把自己带入其中。
【资料图】
Q:主要人物有几个?
A:4个。分别为星野宫子,星野日向,白咲花,姬坂乃爱。而种村小依,小之森夏音第2集的片尾才出场,而且总体戏份比较少,而松本香子更是从第6集才正式出场。当然你认为是6个也不算错,而且即使是这些人物,还是安排了单独讲述她们故事的片段,所以并没有被忽略。
Q:是否存在官方的CP?
A:存在的,这个从TV版的BD封面,以及剧场版都可以看得出来,相信这么明显大家应该都能知道是怎么回事了吧。但作为二创作者,我认为这并不重要,我鼓励一切创作,所以完全可以把自己的OC加入其中来组CP。
Q:如何评价喵内,她算是ロリコン吗?
A:我一般就是称其为“喵内”,这是最准确的翻译,原因我在之前讲过,「みゃー」只是日向在学叫妈妈时发出的声音,并不存在实际的意义。我觉得喵内并不是ロリコン,因为她只对小花有那种反应,对自己的妹妹日向还有乃爱却完全不是那样,所以这只是特定对象的,就像日向对喵内,松本对喵内一样。喵内是完全可以被理解的,毕竟很多人的想法都是那样的,没什么不能说的,毕竟喵内除了有点变态,在能力方面还是几乎完美的。但是作为代价,这种行为要被命名为“喵内刑为”。
Q:二创起到什么样的作用?
A:我认为现在的二创已经大不如以前,可以说只剩我一个人了。我常常用《东方Project》20多年不过气来论述二创的重要性。我认为二创可以为一个圈子提供持续的活力,甚至其重要性比原作者更新了多少,官方有没有新的计划更加重要。这几天我学了二次元的一个词——“产粮”,这是一个很好的比喻,我们可以创造出自己想要的东西。实际上,我多次提到这个作品并不完美,仍然存在着许多遗憾,而二创就是去弥补这些,满足观众们的各种想法。
Q:对二创的态度是怎样的?
A:正如我说过的,我鼓励一切创作,无论是什么形式的。质量是对于二创评价的唯一标准,当然这是主观的,如果是新手的话做得不好也是正常的,但重要的是要积极地去了解,学习优秀的作品,努力提升自己的能力。
Q:对于搬运,翻译的态度是怎样的?
A:这些是我也是干过的,搬运我是用的另一个号,翻译我也做过不少。但是我毕竟给自己的定位是原创为主,所以不太喜欢干这些事情,我也不认为这是有太大价值的事情。搬运的话只是在特定条件下存在的,不创造任何新的东西,取得成绩也不应该属于搬运者。翻译的话,我认为这有一定的特殊性,不仅是要准确,更要会整活。就像之前的剧场版,我认为自己就是天选之人,虽说我并不擅长翻译,但我兼具日语能力和对动漫的深入了解,也只有我才可以创造这种奇迹。实际上我了解过许多专门干这些事的人,那些团体对于日语等级并没有硬的要求,很多是爱发电,但论能力我绝对是抵得过一个团体的,只是我根本不愿意干这种几乎无回报的事情。无论他们能力如何,是为了什么,能够坚持下去也是值得敬佩的。
Q:如何评价自己?
A:我不谦虚地认为,自己现在就是在这方面能力最强的,毕竟我已经是这个平台近十年的老用户了。我经常会想到《东方Project》的囧仙,虽然对其的评价褒贬不一,但必须承认囧仙从作为贴吧吧主,到建立THBWiki这一比各大百科更加专业的资料库,以及弄出各种优秀的二创作品以及活动,做出了他人不能比拟的巨大贡献。我不认为自己会称为这一领域的囧仙,也不认为需要什么这样的领导者,只是需要一些活动的组织者,而贡献是属于每一个创作者的,但如果说能力,以及我对细节近乎变态的追求,这还没有谁能够达得到。我的确为此做出了不小的贡献,各种事情我也是当仁不让,所以我的荣耀以及地位都是应得的。
Q:如何评价各大平台?
A:我们知道这个动漫在中国是这个平台独播的,但这不是唯一。我记得之前有人说这类的弹幕环境好,可我完全不喜欢弹幕。我看的动漫真的很少,所以弹幕里经常去联系别的动漫我是不喜欢的,或者说我需要的是一批像我一样纯粹的人,最好是什么都不懂。别的平台可能也有弹幕吧,但是我只想自己看,不喜欢有什么互动,也对别人的想法没什么兴趣。这个动漫更多是在抖快上火起来的,现在二创的活跃程度也比这里更高些,这个我会单独讲的。在外国平台上这个动漫当时也挺火的,毕竟谁都喜欢可爱的东西,这一点是共通的。
Q:最後还有什么要说的?
A:其实我不喜欢弹幕是因为我根本就看不懂中国的二次元,而且我也不认为那些东西是正统的。就像是前几天,我很好奇为什么周边称为“谷子”,我一查才知道,这个是日语「グッズ」,可以说这种情况还不如直接告诉我日语。我的情况比较特殊,当时学日语根本就不是因为我对这些东西有什么兴趣,相反,我看动漫纯粹就是为了帮助提高日语能力(不愧是正邪,这种事情都和常人是反着的)。所以正是因为我在专业方面懂得太多,所以和很多中国二次元人是没法交流的,也几乎不可能和看过一堆动漫的人有什么共鸣,而那些弹幕大多就是这种人的。