曾在微博发布过的访谈翻译，今后也会在专栏发布。
(资料图片)
翻译：微博@古川慎-作品情報記錄簿
（以下为2016年7月20日发售的《声优男子。Vol.4》古川慎的访谈翻译，内容为古川对于声优这项工作，从学生时期只是动画迷到成为声优的经过。有〝对人恐惧症〞(あがり症)的他，是如何在声优道路上走到现在的？今后的想法是？此篇报导透露了不少他那不为人知的完整心路历程。）
PROFILE：1989年、熊本县出身。2013年《青春纪行》初主演(多田万里)，于《灵装战士》(西林‧夸尔兹哈特)担任主要角色后，在《精灵使的剑舞》(风早神人)、《一拳超人》(埼玉)、今年七月开始的《禁忌咒纹》(赤塚正义)担任主役。《一拳超人正义执行广播节目》，荣获第二回动画广播赏“最优秀男性广播赏 新人部”。
“对于想要成为声优的念头并没有很强烈”古川慎向我们诉说这番需要勇气的发言。曾是普通小孩子的他，作为声优而迈出步伐的想法是？
“面对镜头时总是会紧张起来(笑)。”
回顾在咖啡店的摄影，古川慎呈现出了害羞的表情。作为声优出道迈入六年，前年声演了《一拳超人》的主角·埼玉之后便一鼓作气地受到注目。应该习惯在多数人面前被看见的他，却自称自己有〝对人恐惧症〞(あがり症)，确实，在摄影开始时他的表情便僵硬了起来。
“虽然也是一种露脸的职业，但是只要面对镜头就会变得无法冷静。不过今天有了奇迹的相遇，途中就变得比较没问题了。”
所谓的〝奇迹的相遇〞，是指摄影师与古川都喜欢探访能量景点、还有咖啡店店员(是住在日本的挪威人)也喜欢动画的事情。
“在摄影中被我搭话、可能有点困扰(笑)。但是知道我是声优之后，他用了日语对我说喜欢《排球少年!!》，让我非常高兴。”
动画还真不愧是世界上的共通语言。
“我、在《排球少年!!》是声演金田一勇太郎这个角色。”
立刻如此向店员推荐的古川样子使人欣慰。在活动上或广播节目里古川给人的印象是，即使不擅长将自己的想法在人面前诉说，但却是位非常拼命地想让人感到愉快的奋斗者。在这天，他也一边紧张、一边带着笑容地与店员对话，将现场的气氛变得柔和，在一旁看着的也跟着笑了起来，顺其自然地与他的心情产生共感，并且感觉得出来他是位会让人想替他应援的人。
●无法忘记 与憧憬的声音的相遇
有〝对人恐惧症〞的古川，为何会想成为在人面前展现演技的声优？为了解开其契机，要从他还是小孩子的时候说起。
“大约3岁的时候喜欢上了《机动战士V高达》，从那时便一直持续看了各部高达，结果后来从千叶县要搬到熊本县时，就不能看到喜欢看的高达了，因为随著县市不同，播放的节目也会不一样嘛。转入新学校后，很少同学知道我当时迷上的《新机动战记高达W》，当我说出主角希洛·唯的名台词〝我要杀死你〞的时候，还被老师警告了(笑)。”
确实是听起来很危险的台词。让人忍不住笑出声时，古川抱着热情地说了。
“不过啊、那个台词被绿川光先生说起来真的很帅喔。听了绿川先生的声音，才让我第一次觉得人的声音是帅气的。想成为像绿川先生那样的声音，而做到不断在模仿的憧憬程度呢。啊、被老师警告后就不会在人面前说了(笑)。在那之后高达就不播了，便很一般地看了《宝可梦(神奇宝贝)》跟《爆走兄弟Let"s & Go!!》，只是个跟大家没什么不同、不需要特别记载的普通小学生。不过在小学六年级时，被老师说了‘不表示自己的意见、只听从别人而行动的话，就不是自己的人生喔。’之后，就变成了积极的小孩，主张〝我是这么想的〞〝我想这么做〞、喜欢引人注目的事情。”
即使成为声优有了人气，但还是让人感觉保守的古川，有点难以想像他是从〝喜欢引人注目的事情的小孩〞而成长的，接下来，古川让我们知道，他在国中与高中时转变为安静乖巧的学生的事实经过。
“我就读的国中是与其他大学校的合并校，虽然没有经历很大的风波，但很自然地、〝我是〞〝我想〞这样的性格就跟着收起来了。因为原本就是想跟大家一起、能跟大家做快乐的事就好的类型，比起主张自己的意见、跟人站在同一边还比较愉快。当时我开始在意别人是怎么说我的、别人说过的话会留在脑海里、即使是开玩笑也不能释怀，是个容易受到伤害的性格，现在的话也有这样的个性，但是经历世间磨练后应该有强韧一点了。”
回想起过去的古川，表情有点苦涩。国中、高中的学校生活不怎么愉快的他，在导入卫星电视的家里，自然而然地过着观看喜欢的动画生活，接着，在这样的他身上发生了变化。他结交到了喜欢动画的伙伴、喜欢音乐而组成乐团的朋友。
“在那之后学校生活就变得愉快了，让我自己、能够在文化祭组乐团在人面前唱歌。只是当时关于将来的事情还没有任何想法，只想着能够跟大家一起进入普通的大学就好了吧。就在那时，一起组乐团的朋友说要去音乐系的专门学校、并给我看了简介册子，我只想着喔、原来还有这种的啊边翻看时，发现了声优课程的特别讲师栏位上，有绿川光先生的名字，那时我才首次意识到有可能可以见到绿川先生。一想起这是间小时候一直憧憬的帅气声音的人拜访的学校，就突然很想去那间学校了(笑)，虽然完全不知道自己想做什么，只是觉得好像很有趣就去看看吧。这就是我最初想往声优道路前进的契机。”
不知不觉地进入了专门学校，古川逐渐对声优的世界产生兴趣，也开始认识声优这个职业。
●苦恼于模仿与演技 看不见的未来
“在高中时就常与喜欢动画的朋友讨论‘那位声优，很帅气呢’、‘很可爱呢’当被朋友说‘你、当得了声优吗？’时，‘虽然自己也不晓得，但是能见到憧憬的声优的话就很幸运啦。要是出了什么差错还能共演的话我简直、会昏倒吧’当时我这样子的回答，就只是个声优粉(笑)。所以是抱著有点不正当的心情、随着情势而决定进路的感觉。从不觉得自己的声音好听、也没被说过。不过因为一直很憧憬帅气的声音，像小野大辅先生跟杉田智和先生等等的，看动画时觉得真好啊的时候就会无意识地模仿了，当然只是侷限于模仿，自己的声音很像、演技很好之类的完全没想过。”
完全不懂演技便进入了专门学校，古川对与高中大相迳庭的专门学校感到困惑。
“在这之前虽然有喜欢动画的朋友，但是并没有狂热的动画粉丝，进入声优班级后、便被那股热气给吓到，大家对于动画的知识都超厉害的呀，当时才被认知自己这点动画喜好根本就算不了什么呢(笑)。与这样的人一起上配音课程时，便感到自己的演技比其他人还不好，一直以来只会模仿声音而已那是当然的，觉得自己的演技真是不能听。因为有了这样的事，刚入学时，学校虽然过得快乐，但是很常烦恼着自己在这里有意义吗、自己真的能学以致用吗。”
感到挫折的古川，在学科举办的〝音乐剧〞中获得了一个重大的相遇。
“在音乐剧中荣获了接近主役的角色，演出教学的老师非常热心的教导了。了解到不管是什么角色都有他的使命、学习将演出的角色融入于自己之中。多亏有老师的指导，才让我初次感受到了演技这个存在。思考角色的背景是如何、因为有那样的背景、进而发生了各种状况、以及各种感情线的支生。老师对我说了‘请将角色与自己互相对照、并更加地将角色研究透彻’，现在我心中依旧记着老师这句话，虽然对于演戏来说可能只是基本的，但对我来说是初次学习到的事情。是一段认真地面对演技的重要时期。”
不过，音乐剧是种实际运用自己的身体来呈现演技与歌唱的，跟作为声优之间的演出有很大的区别吧？
“是的呢，舞台剧必须将台词记入脑里，除了记台词之外，还要将它们呈现出来也很困难。我常有偏于动画演出的演技习惯，如果是动画的话这里会是这样说的吧、常常会这样想。所以对于演剧来说绝对不是很好，但是音乐剧也好、声音的演出也好，对于角色的深度思考是非常重用的。演出老师曾说‘这个角色一定会有只有你能展现出来的东西，能够将它演出来的话就好了呢’这句话影响很深。舞台剧跟动画没什么不一样，都能实际感受到钻研角色的方法。自从体验了那次音乐剧后，我才想要追求演技、觉得演出真是件快乐的事情呢。”
这是古川在心中对于声优这项工作原本似懂非懂的印象、借由演出、进而能够合为一体的瞬间。古川虽然感到演戏很愉快、也只不过是在尚无心慌意乱的情况下、往前方的进路迈进。
“在专门学校要毕业的时期，声优科当然是以声优出道为目标。我喜欢配音，一直以来的学习也要往声优之路前进了。但是却完全没想过前方的事情，大家都在寄给声优养成所选拔会要用的音源、所以我也来寄这样的感觉。那时的自己能做的活动只有那个所以就跟大家一起，明明只是这种调调的思考，可能我的运气很好吧，被一间养成所选上，在那里发现我的经纪人将我介绍到了现在的事务所。从那时候开始，我便只能以新人声优的身份往前走了。”
●即使作为声优有了运气照顾 也想要有条退路
出道第三年古川接到了一个大角色。即是动画《灵装战士》的西林‧夸尔兹哈特。作品中五位英雄之一、冷酷又寡言的英俊显眼男角。
“其实在试音那天，最初接到的并不是西林而是别的角色，直到前一天都还在努力练习那个角色，拼命地回想出那份感觉来配音，结果是得到了审查员‘嗯、这样子就好了’的评价，对我来说是配得有得到回响了呢还是没有呢，整个不太清楚(笑)。然后审查员就说‘要不要试试看别的角色？’，那就是西林。其实当时对西林没有认知、用空白的状态下去演绎的，结果马上被说‘不错呢’，让我非常惊讶。可能是因为我的声音在五位英雄要一起发声时还能平衡得不错吧，在那时候就觉得自己有着作为声优的好运也说不定。”
那样的预感的确命中了，接下来古川被选定为《青春纪行》的男主角·多田万里。2013年《青春纪行》的角色比《灵装战士》还先播映出来，古川便在当时被称为前途有望之新人声优。两个大役能在同个时期演出，虽然一开始是顺着情势而飞入了声优界，不过此时的意识想法也有所改变了吧？
“嗯……这个嘛，其实我并没有想说要一直从事声优，只想着能走到哪算到哪、这样就很欢喜感激了。当然会努力、满怀感谢地接下工作，但是没想到自己竟然能够开创出道路，内心有点复杂。像我这样似懂非懂地就当上声优的人很特殊吧？果然憧憬的职业是声优的人还是比较多，而我没有那样的心情、对业界的知识跟热意也跟其他人不太一样。录音时与其他新人声优相比，我困惑的地方也比较多、一直紧张、一堆不懂的地方，只能将自己完全投入于配音。在《青春纪行》因为饰演男主角，台词很多、得到了演技的指示后有时也无法好好的演出。当时是一边配音工作一边打工，不知道以后会变成怎样，心情上不安的成份比较多。如果声优无法持续的话、就回老家找工作就好了，在内心深处一直为自己找条退路呢。”
古川自内心揭露出了当时自己的意志很薄弱。
“但是现在有点不可思议的、变得无法考虑声优以外的事情了，随着出演的作品增加、不知何时开始这样想了呢。说不定是因为声优工作变得比以前集中、能够好好享受的关系。〝我能够在这个世界生存下去了吧〞自然而然地能够这样想了。而且也因为是这样想的，所以自己不足的地方不好好补强是不行的、不更加努力是不行的。现在没被选上自己想出演的角色时会非常懊悔、并且转变为演技练习的动力。如此地、变成作为一名声优很不想认输的样子了(笑)。遥远的声优道路变成了自己正在行走的路，如今正是在这条路上思考该如何行走的阶段。现在绝对不会想说要从事别的工作、或是不会想往辞掉声优工作的方向走(笑)。有了如此程度、才有自己已如此靠近地走在声优这个职业上的实感。”
●只有自己能做到的 表演追求
访问中只要提问了一个问题，古川便似乎能察觉到这边的意图、在回答上把话题延展开来，有对人恐惧症而不擅长在人面前说话的印象已逐渐消失了。
“不不、我在活动还是广播节目，还是无法抓到时机说出什么好话，其他的声优大家是如何能够说出那么有趣的话题呢？虽然我已经变得比以前更会说话了……。或许人类果然是要随着次数的累积才会变得能够习惯场面呢(笑)。在《一拳超人》的广播节目里担任主持人，从中锻炼了不少。富有权威的前辈声优作为来宾参加节目，而我却没办法把话题展开，一慌张之下就一直咬字然后老是被吐槽开玩笑(笑)。但是、首先自己不快乐地做的话就没有意思了，现在变得能够这样想了。自己欢乐地做、并且让对方也感受到那份欢乐。对我来说只能这样做了吧(笑)。”
给人饰演冷静角色印象为多的古川，《一拳超人》的埼玉，算是能将古川的新魅力所引发出来的作品。
“我觉得埼玉大概也能算是位冷静角色喔？(笑)。《一拳超人》的确对我来说是个成为转机的作品，〝帮一拳超人的埼玉配音的古川慎是个怎样的人？〞很多如此想着的人、接着工作也变多了、也成为了大家知道古川慎这个人的契机。这也是我最喜欢的作品，不过说真的，到了现在对于埼玉我还是有很多无法掌握的地方(笑)。有着独特的存在感、过于强大、真正的本性背景还不太让人熟知的角色，对于他之后的发展很想一直讨论下去(笑)。”
由于埼玉而让古川多了不少粉丝是毋庸置疑的，然而比较少演出能让女性热爱的角色的古川，在前年配了线上游戏《刀剑乱舞》的大俱利伽罗而造成话题。角色有人气、加上古川那带点沙哑的魅力音色，使着迷的女性增加了。
“来自女性的声援确实增加了呢，是大俱利伽罗的功劳(笑)。将声音的音调降低的话会比较受大家欢迎、意识到了之后便这样子配音。我自己也蛮喜欢那样带着冷酷气氛(影のある)的角色呢(笑)。说到女性中有人气的作品，也想到了夏季新番《orange》，我是饰演男主角的朋友·须和弘人，没看过真人版的我，想用自己能表现的来呈现角色纤细的内心变化，用了比出演动画的演技来得更加真实的方式，希望大家也能关注一下。另外还有同样夏季播出的《禁忌咒纹》就是部想推荐给男生观看的作品。因突然得到的力量边困惑边捲入巨大战争的少年·赤塚正义，正是位理想的主角，能够演出他的成长真是非常开心！”
热情地诉说自己所出演的角色那愉快、活泼的样子，让人联想不到与说出“似懂非懂地就当上声优”的人是同一人。才26岁，代表作逐渐增加、顺利增加工作历练的古川，作为26岁的声优，是否有成为了理想中的自己？
“不、还没成为！(笑)。应该说，还无法描绘出自己的理想样子，现在还在迷走中(笑)。其实、在内心深处是很憧憬帅气声优的(笑)，但是现在觉得要好好运用自己所拥有的力量、呈现出只有自己能够做到的表演就可以了。就是这样。”
他果然是位会让人想为他应援下去的男子。我们看见了他自身的迷惘与纠结、脆弱的地方，不想伤害人、因为不想伤害人而紧张起来的；他的那份温柔。或许他本人不太愿意，不过还是希望他能一直维持他的本色个性下去。古川接下来带著微笑说了。
“总之现在为了减少紧张，有在做横膈膜的锻炼，横膈膜太弱的话就无法好好吸取必要的氧气、就容易焦急紧张起来。或许只是心理作用，不过开始锻炼后觉得紧张的次数好像真的变少了(笑)。”
思考对自己来说什么是必要的而努力的古川，作为声优的他今后会有更加飞跃的表现吧。最后，还想另外添述一个他的魅力，那就是他非常擅长唱歌。在卡拉OK系统LIVE DAM STADIUM中“あにそんボーカル”里他翻唱了《DuRaRaRa!!》第一季OP《裏切りの夕焼け》，唱得非常帅气。另外，在2.5次元团体SOARA里面也有演唱歌曲。在高中时代有组乐团唱歌经验的古川说到，唱歌对他来说跟声优一样非常喜欢。开始让人看见另一面相的古川，接下来也请持续追踪他下去吧。
(访谈内容完毕)
Photo:平岩享 Text:藤波由香 Styling:伊藤省吾 Hair&Make:SHUTARO(vitamins) 摄影协力:FUGLEN
