各位好!这里是孤独。
(资料图片仅供参考)
真理广播系列是作为圣刃外传《深罪的三重奏》的预热于2022年初于TTFC上更新的节目。除去第0回,整个广播系列一共有14回,时长多为30多分钟。因为个人精力有限无法完全翻译所有的圣刃广播,因此这个专栏系列会用摸(很不严谨)的翻译提炼出每期广播的看点或嘉宾之间有意思的对话。对完整版感兴趣的观众请务必去尝试一下生肉,有些部分就算听不懂也能收获乐趣。
这个系列会先在贴吧更新,在除去一些我的个人吐槽后发布于专栏。如果有任何意见欢迎在任意平台留言,我会及时改进。
第1回 内藤/山口/生岛 于小空的房间进行放送
本期作为第1期收音过差体验可能不太好
开场来信
观众投稿了关于广播开始放送,惊喜于圣刃还能有后话的来信
山口:我还怕没人来信来着
内藤:肯定会有的吧(笑)
嘉宾寒暄
内藤:看到生岛桑就很有安心感呢,只有山口在旁边的话我会不安的
(三人笑)
生岛:今年还是第一次见到圣刃的各位
山口:确实,我们也就拍摄结束,在年前的时候一起吃了一顿饭
生岛:大家都好忙见不到面
内藤:话说我可以说一句吗?感觉生岛桑全身的毛发爆发了,看上去像是伦太郎那个...鬓毛战记的形象一样
生岛:哈哈,看来我以后也可以演这样的角色了
幕后小故事
主持人请生岛聊了一下对外传的看法
生岛先是聊了外传与以往的电影和TV系列氛围都不同,且个人很喜欢开头第一人称营造的悬疑感。之后提到了很现实的三四十岁找不到工作的话题,不过他觉得自己可以跳过这一阶段,在电影里演出四十岁享受生活的感觉。
内藤:这个和电影完全没关系了吧(笑)
之后生岛桑表示无论是角色还是他本人都对当教师的选择表示认可
山口:感觉可以从生岛桑那学到很多
内藤:在日常生活上我也有很多想模仿尾上桑的地方
尾上:这个就...
内藤:其实是骗人的
尾上:不必什么都说出口吧(笑)
接着他们聊起生岛是如何演绎父亲这个角色的。
生岛:其实我也苦恼过父亲应该是种什么感觉,毕竟现实里我也没当过。但是小空真的是太可爱了,以至于只要把他想成自己的孩子,对孩子的爱就会自然流露出来。这样和他每日见面,听他叫自己父亲,这么一年相处下来就自然成为父子了。反过来看飞羽真这次在外传里也要当父亲啊。
内藤:我是完全想象不出来父亲的感觉的。虽然我是喜欢小孩子的,但自己作为20多岁的人很难扮演父亲这个角色。那生岛桑和小空相处的一年是怎样的感觉?
生岛:就像我之前说的那样。小空很喜欢玩游戏,山口也会一起在后台玩
山口:我在电车里有遇到过小空,他是真的一直在玩游戏
生岛:很厉害吧?我是没碰过ns的,但是为了和小空交流我专门去买了一个
山口:真的变成父子俩了!
生岛:我也算是从小空那学到了很多东西吧
ED赏析
生岛:大家就像明星一样,时髦,还是,时髦!
内藤:我超有干劲的!
观众来信
观众一:想知道大家认为从拍摄开始到现在,变化最大的演员是谁?
生岛:果然是富樫吧
内藤:肉眼可见地长大了
生岛:在经过第13,14话大哭的场景后他真的是有显而易见的变化
内藤:感觉他在那之前一直很紧张,之后或许变得更自信了
生岛:和天灾在一起的时候也演了很多动作戏。那大家都觉得是富樫吗?
山口:我觉得是内藤和富樫
内藤:我选冈,我觉得他本身变了。他一开始是个有点无趣的人,会突然打断对话(不确定),但是后来有一次我应该惹他生气了的时候他也只是笑了一下,整个人变开朗了。他算是朝着好的方向改变了。
生岛:比如为期一个月的舞台排练之后,大家的交流方式都会有一些变化。我觉得这真的是这个世界有趣的一角,能见到平时见不到的人。
内藤:在业界里也能学到很多
生岛:也能听到像这样各自的观点,真好
观众二:我超超超超喜欢圣刃的!想知道山口把真理之剑中的哪位成员看作了家庭中的哪个角色
山口:我会把生岛也就是尾上看作父亲吧,母亲的话...
内藤:母亲的话应该是索菲亚吧
生岛:也就是说我们可以被看作夫妻吗哈哈哈(演员本人是知念推)
内藤:不是,肯定不是指演员本人啦。我的话会觉得尾上是亲戚里叔叔的角色,父亲的话是冈。
两人:冈?
内藤:啊不是,应该说是大秦寺...
生岛:话说这是问山口的问题,内藤你该安静点吧
山口:我觉得内藤和飞羽真都像是我的弟弟,而芽衣的话像是加入不了我这个家庭的人,像是邻居,漫画Touch里的浅仓南那样是作为邻居的青梅
(他还说了玲花的角色但是我听不清楚)
内藤:那瞭呢
山口:哥哥
内藤:你这么说了对吧
(笑)
内藤:那尤里呢
生岛:他都不算人吧
山口,尤里先放在一边,市川本人比我大5岁像是我的朋友一样。话说刚才不是问谁变化最大吗?反过来说没啥变化的我觉得就是市川了。
生岛:哭笑不得
小游戏+惩罚游戏
游戏的规则是所有人一起选择问题所给予的选项,谁与大家不一致就会加分。等游戏结束时谁的分数最高,谁就需要模仿某人朗读通知(广告词)
第一问:你会和小空一起去游乐园,还是在家玩游戏?
三人:在家玩游戏
生岛:刚才聊过这个话题所以大家都知道选什么了
第二问:想让谁做自己的儿子,伦太郎还是飞羽真?
三人:飞羽真
生岛:我还以为这道题大家会出现不一样的答案
内藤:我隐约觉得山口会选飞羽真
山口:因为自己当过伦太郎了,所以会选飞羽真
生岛:是啊,伦太郎一直在讲道理好烦的,我绝对不会喜欢做事一板一眼的儿子
最后一问:会希望谁当自己的父亲,流苏还是真理圣主?
生岛:这个好难选啊,感觉两者都有点疯疯的感觉
三人:流苏
生岛:真没想到大家同分,那只能大家一起参加惩罚游戏了,大家都模仿小空的口吻分别读几行吧。
内藤:这真不知道怎么模仿啊,那就按顺序吧。
(原片27:26,光听语气也能笑到的环节)
结尾
内藤:我有主持的感觉吗?
生岛:感觉内藤没有主持的才能,不知不觉就开始自说自话了
山口:感觉是绝对的主人公
生岛:但是能像这样平常地聊天也不错
第1回因为大家都没有经验显得乱糟糟的,听译有些困难。
最后再次建议感兴趣的各位配合生肉观看,我们第2回市川知宏回再见!