本周休刊，我代为更新一次（

(相关资料图)

实际上是因为我终于打算谈谈千鹤的「调查」了。最近在想那里的剧情，突然意识到有一些迹象表明生日篇可能会发生些什么，于是打算在事情落幕之前先谈谈自己的想法。也有可能生日篇什么都不会发生，也可能我对调查的解读最后会被打脸，但是，这才是追漫的乐趣不是吗？

在正式谈「调查」之前，我想先谈谈「虎穴」篇，作为一个“引理”？

这几话处在一个承上启下的位置：千鹤刚刚在「疑似约会」（171-174话）得知和也对自己的感情，她正为如何面对而感到烦恼；而「虎穴」篇之后，麻美和瑠夏先后找上千鹤麻烦，并迎来了乐园篇。

在这4话里，究竟发生了什么，千鹤是一种什么样的心情呢？本文对这些问题提出了相对大胆的解读。

尽管我的推理过程成功说服了我自己（这很不容易，「调查」的事情正是因为不能说服我自己，所以我才避而不谈），但我还是觉得这些结论可能有些大胆，所以我希望读者能够带着批判的眼光来看这篇分析，并能提出自己的观点。我会一如既往写清楚自己的推理过程和文本依据，以供大家讨论。

评论区会贴上台版漫画，供不知道在哪看这部分漫画的读者观看。

1、千鹤面对和也的告白，是否做出了什么改变？

2、阿海邀请和也与千鹤参加聚会的目的是什么？

3、阿海与和也单独聊天的目的是什么？

4、阿海与千鹤独处时发生了什么？漫画为何故意隐藏？

5、如何理解和也与千鹤关于「恋人」的聊天？

1、千鹤通过line邀请和也见面。171-174话在漫画时间中发生在2018.10.7（Sat）。

2、（以下是我自己对这段故事的理解）千鹤以打气约会时不称职的表现为由，主张退钱给和也，和也拒绝，千鹤得知和也没有因为自己的软弱而对作为租借女友的自己失望。

和也请千鹤吃饭，千鹤喝了很多酒。打气约会中和也「我理想的女朋友」这一表述引起了千鹤的怀疑，她在酒醉的情况下问出来 和也是不是喜欢自己。

清醒过来的千鹤急忙终止了话题。她依然没自信和也会喜欢自己一个租借女友，她宁可与和也继续保持租借关系，也不愿意冒险失去与和也的关系。

3、但是和也说出自己很早就对千鹤（怀有感情），千鹤听到了这句话之后，并不是满心欢喜，而是骂自己笨蛋，烦恼该怎么办。

4、175话，千鹤和朋友在学校遇到和也，千鹤赶紧走开了，并烦恼地叹气。

1、千鹤主动去和也公寓告诉阿海派对的事。

千鹤的表情明显是羞答答的样子，眼神也经常躲闪。

后续我们知道阿海的派对在10.25，千鹤来找和也这天距离派对两周（也就是10.11左右），说明距离「疑似约会」没有过去几天。

而那天千鹤约和也是通过私人line联系的，这次为什么要主动去和也公寓呢？（之前除了因演员的事项相见，只有丢钥匙那次是主动按响和也家门铃，那也是不得已的情况）千鹤如果不想与和也交往，知道和也心意后不应该保持距离吗，为什么还要去找他？千鹤这不加掩饰的娇羞的样子又是如何？既然之前不敢见和也，既然这么害羞，为什么这次要私下见面，为什么不发line告诉？

我想你的脑海中可能浮现出了某些想法，在分析的最后会继续讨论这个问题。

2、阿海的千层套路：

（别忘了，在「最后一天与女朋友」篇（123-127话）（7.28），阿海向千鹤表白了，而千鹤某种意义上是婉拒了他。阿海觉得千鹤有顾虑才是正常的想法）

①提前两周通知，避免日程冲突。

②“顺便庆祝电影上映”。第一，告诉千鹤这个聚会某个意义也是为了你办的；第二，提醒千鹤自己在众筹上帮过她。

③也想见和也。告诉千鹤他不只是为了见她，他也想见和也，所以叫千鹤不要自作主张不来派对。同时，千鹤那句“也不是不喜欢他”反映了她是对和也有感情的，叫和也一起去，能避免千鹤因为顾虑阿海之前的表白而不肯赴会。

④帮出钱：打消经济顾虑。（阿海知道的很多，他知道小百合奶奶的事情，租借女友的事情应该也知道，所以他清楚千鹤没钱。）

3、这次的聚会有千鹤认识的人（汐织，雄大），有很多演员和导演，对于很爱演戏的千鹤，本来是一个很好的交流与扩展人脉的机会。但是她离开了5分钟之后就来找和也了，也就是说也只是尽了最低程度的礼貌罢了

不仅如此，她还拿了食物过来，跟和也吃同一碗，十分亲近。

就这么维持了1个小时

4、让我们来梳理一下阿海视角（可以先去回顾一下123-127话）：

阿海第一次出场在第一年（2017）平安夜。可以看出当时他和千鹤的关系非常好，而且从他向导演推荐千鹤所打的电话也能看出，他那时就十分在意千鹤。

和也摔了一跤被发现了。可以看出阿海并不在意眼前的这个“挫男”，连那些最基本的外交辞令都没有，也没有问和也的姓名。

我们不知道阿海什么时候交的女朋友，但是在他和他女朋友交往的过程中，其实也一直在意着千鹤。

来到「最后一天与女朋友」篇（7.28），阿海当时可谓志在必得，和女朋友分了之后再去追求千鹤，当天也是各种撩千鹤。他完全不了解和也与千鹤的事，以为他们之间的关系只是通过演员联系起来的。

但是当他提起和也之后，千鹤兴高采烈地聊着和也的事情时，阿海震惊了。当他不那么直接地向千鹤表白，千鹤选择逃避；当他无视千鹤的话强硬地让千鹤留下，千鹤依然想要离开。阿海忍无可忍说出了心中的疑问——千鹤是否喜欢和也，然后得到了一个在常人看来是肯定的答复：“也不是不喜欢”。

在阿海看来，千鹤为什么会喜欢和也这种平凡的“挫男”？他知道千鹤非常喜欢表演，非常努力地想要出演电影，但是屡屡碰壁，在他推荐千鹤出演的那部舞台剧（青鹭姬）之后，他注意到了千鹤的失落。然而，在她陷入困境时有一个人提出帮她拍电影。

本来他就只看到了他们通过演员维系起的关系，所以会误解千鹤因此喜欢上和也，我觉得以他拥有的信息来看，这应该是正常的想法。

他和千鹤平时关系很好，还向导演推荐她，甚至和前女友分了手，而千鹤却因为那种原因喜欢上和也这种人。阿海能够服气吗？

于是有了这次派对，他可以借此充分展现他的财力与人脉——这些能够帮助演员在演艺圈立足的要素。

一个问题是，阿海为什么隔了三个月（7.28—10.25）才去找千鹤？

实际上是在等拍电影结束（也就是说在他看来，和也不能再发挥作用了）。他在发布会结束后不久就联系千鹤了（推理如下）。

把千鹤邀请来了，然后呢？千鹤那么一个喜欢并精进于表演的人，不去和演员、导演交谈——无视阿海为她提供的资源，而是跟和也一起吃东西？

在阿海视角，他本就不能确认千鹤与和也是否在交往，看到此景，他会更加怀疑。

5、阿海与和也的单独谈话

阿海在圣诞节没有问过和也的姓名，那么很明显，他是通过众筹页面得知的姓名。

借着对方熟悉的话题开始聊天。注意阿海只是随声应和，没有说任何实质性的内容，这种人要么是不在乎要么是没听懂（个人经验），总之还是在套近乎。

然后拍照继续套近乎。

开始正题：问和也怎么理解“也不是不喜欢”。

和也不知道这是千鹤说的话，他也很懵，并展现了出来：“你说的是剧本吗”“我想...应该是...”。

阿海也觉得是“喜欢”的意思，没有意外。

那么问题来了，阿海为何做出那一副深思的表情（下图右上）

一个问题是，他是否有通过和也确认千鹤想法的必要？确实，和也是唯一一个阿海可以找的人，但是真的有参考价值吗？

再进一步，千鹤三个月之前已经婉拒过他一次了，他如今再找千鹤来，难道会因为知道她喜欢和也就善罢甘休？

再者，哪怕和也说这是“喜欢”的意思，阿海依旧去找千鹤了，而且大概率是为了追求她（后面会说）。那他找和也确认的意义在哪？

这是我二刷的时候的想法：为了不引起警觉地确认和也是否在和千鹤交往。

和也的反应充分体现他不知道这件事。简单想的话，可以说千鹤没有及时与和也分享她的感情；往复杂想的话，7.28那天的事，千鹤因为对和也的感情拒绝了阿海的追求，这本是一件能够充分证明并展现千鹤对和也感情的事情，但是千鹤没有告诉和也，那大概率两人没有在交往。

6、千鹤得知阿海跟和也谈“也不是不喜欢”之后的反应：

手捂胸口是用于展现震惊害怕的动作。千鹤反应这么激烈，正反映了她是喜欢和也的，同时也不愿意现在让和也得知自己的感情。

7、阿海找千鹤交谈。对话被隐藏。

千鹤回来以后，没有向和也掩饰心情的低落。她之后还能正常对待和也，应该不是直接因为和也而低落。

一个容易忽视的点是，别人邀请你来聚餐，尤其是这次是有明显的主人（阿海）的，身为客人，不管聚会结没结束，你都应该和主人打声招呼再走。

千鹤是极其注意礼节的，来的时候也是先给阿海和其他认识的人打完招呼，再去陪和也吃饭。为什么走的时候不打招呼？（不能说心情不好就不讲礼数了）

再怎么说阿海是千鹤在演员学校的同学，以后总会见面，现在这么做会给之后造成麻烦。所以我认为千鹤在和阿海独处时，就已经表达了要离开的意向了。

8、千鹤和阿海究竟谈了什么？

从阿海与和也的谈话，知道阿海还在纠结上次跟千鹤表白的事；而千鹤能正常面对和也，但心情低落、逃离聚会，说明是她和阿海发生了什么不愉快的事情。而阿海知道千鹤对和也有好感，不可能做诋毁和也这种惹千鹤厌烦的事情。那么，真相只有一个：他在追求千鹤。（我觉得这个应该不需要分析，大家的直觉应该都是这个）

同时我们也可以猜一下阿海会怎么说。和也策划的电影拍完了，他也不可能一直众筹，如果阿海觉得千鹤最想要的是作为演员的成功，那么他能提供一切。他会向千鹤展示自己的名气（27w粉，且三个月加了4w）、财力、人脉，说自己和千鹤一样喜欢表演，问千鹤是否愿意与他一起追逐演员之梦、电影之梦。

首先千鹤喜欢的是和也，她不可能接受阿海的告白（毕竟上次都拒了）。但是阿海是同学，是同事，平时关系很好，他还给千鹤提供过帮助（向导演推荐，众筹转发），她只能婉拒阿海。

但问题是，阿海通过上次的事情，已经知道隐情了——千鹤应该是喜欢和也。此时，即使千鹤说“因为是租借女友”“自己不想谈恋爱”，那也完全没有说服力。而且，这次是在阿海的派对上，同时，千鹤一旦接受阿海“我们聊一下，可以吗”的请求，再说有事要离开也是不合理的借口。

上次阿海就已经展现出了他的强硬，上次他就在追问千鹤对和也的感情；而上次他甚至没有直白地说“我喜欢你”“请和我交往”。如果他这次正式向千鹤表白，千鹤依然拒绝，你觉得他会不问和也的事吗？

再说回来，千鹤“也不是不喜欢”这句话都可以告诉读者，那么需要向读者隐藏的究竟是什么？

——如果阿海逼得轻，千鹤主动承认，那可能会说“对不起，我有喜欢的人了”；

——如果阿海逼得紧，千鹤为了脱身，可能会承认“我喜欢他”。

我们可以再回过头看这个解释的解释力怎样。千鹤拒绝了同学+好朋友+恩人，心情十分低落。因为之后千鹤马上就要开始躲和也告白了（直到现在她也坚持要调查），所以作者不能展现她承认喜欢和也的场景。再者，继续看之后和也与千鹤关于“恋人”的谈话，似乎也能看到一些蛛丝马迹——

9、（这一段简中版翻译错误百出）

和也某种意义上是想知道自己是否有机会。

当和也提到“支持”，千鹤回想起了打气约会时在和也怀里痛哭的情景。

千鹤特意看了一眼和也，思考过后竟说有恋人很好。

有了固定的恋爱对象，就能省去很多麻烦。（我怀疑她在暗示阿海。如果她早点和和也交往，也不会整的这么尴尬。）

千鹤甚至说出了刚刚内心所想，直言“在身边支持她”非常重要。

要注意，关于和也的提问，她到现在的回答已经足够了。之后的回答已经算是她主动开口说的了。

千鹤只是提了一句，如果真到了和某人交往的那一天，她会辞去租借女友的工作。但这句话并不意味着她已经想要辞职，因为她觉得她和和也没有做好交往的准备，不然她也不会隐瞒自己的感情了。

不愿太多谈论自己的事的千鹤（一种说法是，当千鹤谈论起自己的事，往往会闭上双眼。但这里她是睁着双眼说话的），不但没有隐瞒，甚至主动说出想交往、想一直在一起这种令人害羞的话，在自己喜欢的人面前说。

关于“一直在一起”这点，reddit上最近一个帖子提醒了我（我不管，我没想到是翻译的锅）。61话（动画第二季第3集）和也也说过类似的话：

生肉：

61话和也：

だから, 傍にいたい...ずっと...君の傍に...ダメ...かな...?

179话千鹤：

ずっと, 傍にいたいって...

两人在“想要一直在一起”的表述其实是一致的。和也61话是一个问句，问“不可以一直在一起吗”，千鹤当时是借助租借女友的身份逃避了这个问题的，而她在179话给出一个陈述句。

我们再来回顾一下这个对话。在千鹤回答前，漫画给了一个经典的 千鹤眼神+省略号 的画面，我们可以认为千鹤的回答是经过考虑的。

如果千鹤不想与和也交往，或者说她想要长时间暧昧下去，那么这其实是一个绝佳的机会：只要她撒谎称自己不想谈恋爱，就可以让和也知难而退，同时又避免了直接拒绝而给他造成伤害。自己想要玩他的时候主动找他就可以，还不用怕他找自己表白，岂不美哉？

但是千鹤不是那样的人，也没有选择撒谎。她说出了心里话，说出了关于自己恋爱的心里话。

千鹤这里说真话，完全反映了她想要与和也交往的愿望。但这并不是说她准备立刻交往，她与和也还没有做好准备，还没有扫清过去一年半的羁绊所转化成的阻碍。她这里是为了给和也一个信号，让他做好准备的信号。如果千鹤现在说不想交往，等到她准备好交往的那天，和也反而会感到迷惑。

这里提出本文最后一个结论（观点）：

千鹤在乐园篇前已经开始行动，为两人日后的交往做准备了。

千鹤在知道和也的心意之后，一开始显得不知怎么面对，说“要想想办法”。

但是，在这一篇章，千鹤的行动模式已经发生了改变。从发line变成亲自上门找，害羞的样子就像第一次调查（241话），两人的互动显得亲近但又不觉得出格。千鹤谈起自己的恋爱也愿意说实话（展现真实的一面），她在为交往铺路；但是就像她不愿意告诉和也自己的感情所体现出的，她现在还没有准备好。

提出这样的观点需要解释很多问题：

①千鹤为什么要躲和也的告白？

因为她在意的问题（即她现在「调查」的内容）没有解决，她认为两人还没有做好准备。

②这之后很快麻美就找上千鹤了，过渡期发生的事件只有「虎穴」这一件，也许具有偶然性。

③这么解释的话，乐园篇的重要性？

千鹤改变的结果是她没有预料到的，和也从「虎穴」之后决心告白，没有做好准备的千鹤只能逃避告白。但她不可能一直逃下去，一旦到了无处可逃的境地，她完全可能继续选择用租借身份逃避。

而乐园篇在粉碎租借关系、改变谎言本质上发挥的作用是不可磨灭的。

176话

1、晒衣服时很在意和也的千鹤

2、封面语（晒的胖次旁边写的）：

君とのデートは心の洗濯。もはや暮らしに必要不可欠。

与你的约会是心灵的洗涤。已经是生活不可或缺的一部分。

很有意思的是，这句话说的是谁？

3、演员见了千鹤也会被吸引目光、连声赞叹。

宫岛画路人画的这么细致，我哭死。

177话

1、很明显是在展现演艺圈灯红酒绿、纸醉金迷的生活，格外强调了这些人谈恋爱注重的是外貌和金钱。

2、注意千鹤的表情和反应，其实她也没有适应一些演员的轻浮。

注意千鹤眉毛的形状，很明显是在赔笑。

3、当和也落单而感觉适应不了这儿的氛围，千鹤回来陪他了。当然千鹤在意和也是一方面，但是千鹤可能确实也无法融入这种氛围，所以总是碰壁。

179话

1、千鹤在说完“想和他一直在一起”之后提议离开，也是不想继续讨论这个令人害羞的话题了。

2、千鹤（说）想吃东西，往往都是心情很放松。

3、这个特写与这个台词，意味深。