图源：锺楼守 翻译：条纹花阳伞 校对/润色/排版：遷璃Sanry
(相关资料图)
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。
字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
这是一个光凭喜欢的心情无法维持下去的世界
如果能有一个永不放弃，紧握梦想的人就好了
1期生对谈 Payton尚未×青山渚
喜欢颜值！
——Liella!变成9人后最大的变化是什么？
Payton后台变得异常热闹了。虽然5个人的时候也一直在笑和聊天，但变成9个人感觉更闹腾了。
青山增加了很多新鲜的话题对吧？5人的时候净聊吃的去了（笑）。
Payton对对（笑）。
青山最近关于化妆穿搭，还有热门油管博主之类的话题，以及娱乐类的话题都增加了。
Payton毕竟1期生跟不上潮流（笑）。
——2期生都是怎样的人呢？
Payton都是超级大好人！
青山她们人都很好，很温柔，也很体贴，如果有人困难的话她们都会马上去帮忙，我觉得她们都很会关心别人。
Payton她们本来就是为了加入某个团体所以才到这里来的，因此也很有干劲呢，我们也能安心地迎接她们的到来。并且她们也很积极地来找我们聊天。
青山1期生总体说来还是很消极的，2期生总是笑容满面的，让我松了一口气，也很容易就熟悉起来了。
Payton虽然现在根本不会这样做，但是一开始都是用尊称称呼彼此的……。很高兴现在能用昵称互相称呼了。
——请谈谈关于一起拍摄的薮岛小姐和大熊小姐吧。
青山薮酱好像还没有向1期生暴露本性（笑），她其实很调皮的。
Payton啊哈哈哈（笑）。
青山所以我得多多逗逗她，让大家看到本来的薮酱。
Payton因为我夸薮酱是个好孩子时，2期生都「诶—!」地笑了，所以想尽早看到薮酱的真面目！
青山熊酱的言行举止很有趣，能说出出人意料的话，所以感觉她的口才非常好。
Payton在这次的巡演(「LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ~ WE WILL!!~」)中，看了大熊和奏的表演就会明白，她舞蹈的表现力和言行的反差非常大！就会惊讶这真的是同一个人吗，还请多多期待。
——那么可以请Payton小姐和青山小姐说一下彼此喜欢对方的地方是哪里吗？
Payton 虽然有点肉麻，但我尤其喜欢Nagi酱的颜值！
青山我也想对你这么说！
Payton虽然没怎么提起过，但她的颜真的是我的菜。四目相对的时候会觉得不好意思。
（青山紧紧盯着Payton）
Payton怎么盯着我看啊。还有Nagi酱观察周围的能力。我看到有人要哭的话，就会马上去问「怎么了？」，但Nagi酱就会说现在她应该想一个人待着，还是别过去吧，所以我觉得Nagi酱是非常能体谅别人心情的温柔的人。
青山Pay酱的优点是容易害羞，另外就是坦率，表里如一。
Payton有的有的有的！有的有的有的有的！
青山直接承认了吗！Pay酱超级爱操心，在五个人一起活动的时候就说过「说对不起和抱歉的话是要扣钱的哦」。她的谦虚是已经让人怀疑竟然有这么谦虚的人吗的程度了。我觉得这样的性格始终如一这一点非常好，正是这样才会被各种各样的人喜欢，被珍惜吧。感觉我这好像老母亲发言（笑）。
改变人生的觉悟
——在TV动画第2季里，有感受到饰演角色的成长吗？
Payton小堇在TV动画第1季的时候，实现了当C位的梦想，不过，TV动画第2季第3集中她说的「学园偶像不正是是大家一起创造出来的吗！」让我感受到了她的成长。感觉她比起自己更能为团体着想了。
青山小恋和TV动画第1季的时候相比，变得更温柔了呢（笑）。毕竟她是一想到什么就会专注于这一点的人。但是在和成员相处的过程中，她的态度变得更加柔和了。
——有什么印象深刻的选集吗？
Payton 绝对不能错过第9集。最后给可可(CV:Liyuu)看头冠的场景我从看剧本的时候就开始泪目了。因为经过TV动画1季第10集的插曲，完全代入了感情。
青山我果然还是第7集。恋酱在第5集稍微接触了游戏，不过万万没想到她能陷得那么深……（笑）。
——果然十分专注。
青山太极端了吧（笑）。但是，做着学生会的工作，一边学习，一边从早到晚持续着打游戏的生活，还是很厉害的！
Payton我看到这样的小恋和芽衣悄悄见面的时候，很喜欢把它解读为「这就是恋爱吧！」，我很喜欢这样充满误解的场面，看了很多遍（笑）。
青山还有，最后Liella!在LoveLive!中获胜了，但决胜曲是小恋站的C位。因为TV动画里没有详细说明这一部分，播出的时候我也非常惊讶。因为有妈妈那件事的加持，话题度肯定也很高，最后的大赛让小恋站在这个位置，真的是考虑得非常周到。
——演出也很厉害呢。烟花非常漂亮。
Payton很厉害吧。能看到Liella!在神宫竞技场实现梦想的样子，我想我们也要努力，不能输。
——现在正在进行巡演的排练呢。9人Liella!的表演会变成什么样呢？
青山现在，我们9个人正在研究如何让表演更有Liella!的感觉。果然还是希望大家能都在一起呢。
Payton很难呢。唱歌也是一样，只要稍微有点偏差，就看不到团队的团结了。但是这样反而更有干劲了。
——这本杂志发售的时候，巡演已经开始了。
Payton这还是第一次在有明巡演，环境会是怎样，冬天会冷到什么程度等，未知的事情很多，也会感到不安，不过，我想把这些不安全部变成乐趣！
青山因为以前表演的时候也有遇到过这样的情况，在没有出场的30分钟左右的时间里身体变冷了，然后揣着暖宝宝上台表演，所以我也对寒冷感到不安。而且最终的西武巨蛋肯定会特别冷。
Payton虽然应援的人里面应该也有西武的专业人士，但也还是希望大家来的时候能穿暖和一点。
——并且发表了TV动画第3季的制作决定和演员海选的公告。
Payton试镜毕竟是要勇气的，如果通过了的话人生一下子就会改变，所以我想来参加的人都会抱着相当大的觉悟。所以我会全力支持来参加的选手们，也会做好迎接她们的准备。
青山我也是从海选被选拔上来的，不过，要踏出这一步真的相当纠结。而且这是一个光凭喜欢的心情无法维持下去的世界。比如，即使很喜欢唱歌，但一直唱下去也会遇到瓶颈，如果不能克服这个困难，就会讨厌这一切。所以，如果能有一个永不放弃，紧握梦想的人来就好了。在她成为Liella!的一员后，想和她快乐地和睦地相处。
Payton毕竟Liella!是很棒的团队呢（笑）。
青山嗯。我们自己这么说都问心无愧，大家关系很好，也能相互商量，不管是作为伙伴，还是作为人都有很多值得尊敬的地方，我觉得聚集了这样的人的Liella!是加入后不会后悔的团体。
【PROFILE】
青山渚 5月16日出生，来自东京都。她经过海选，在『LoveLive! Superstar!!』中通过叶月恋声优出道。其它的作品还有，在『棕色尘埃』中饰演春花，在动漫『SYNDUALITY』中饰演希艾露等。
Payton尚未 7月1日出生，来自埼玉县。在多媒体游戏作品『BATON=RELAY』中通过高桥京子实现声优出道。其它的作品还有，在『少女平和』中饰演朝雾，在游戏『怪物弹珠』中饰演丘特等。
在昨天的课上冒昧地说了「是不是该多想想？」后
我快哭出来了，她也哭了，那时还为今天的拍摄感到担忧（笑）
2期生对谈 薮岛朱音×大熊和奏
Payton拥有无限的潜力
——Liella!变成9人后最大的变化是什么？
薮岛我觉得是增加了以前没有的曲子，风格也变得更加多样。有快节奏的曲子，也有正因为是9个人才能做到的，每一句话都像是对唱一样的曲子，今后能挑战的曲子也会变得更多吧。
大熊TV动画中二年级生也有成长的部分，我们一年级生也一边注视着她们一边成长。互相切磋的样子真的很有魅力。而且我们声优也晚了一年才加入，所以我觉得在现实中也有共通的地方非常不错。
——两位觉得，1期生的5人是怎样的人呢？
大熊她们非常值得依赖，但在某种好的意义上来说也不会向我们伸出援手。
薮岛如果有那种需要我们自己去意识到的地方，她们就会只是在一旁看着。
大熊所以感觉不是「一起做吧！」，用行动告诉我们「要跟上哦！」。
——本来是5个人活动的团体，会不会觉得很难融入其中？
薮岛因为彼此都很在意，所以一开始有些难对吧？
大熊但后来就变成「我们去主动找前辈搭话吧!」了（笑）。如果我们太在意的话距离就会越来越远，所以就提议要不直接拿出干劲上去「请多关照！前辈！」一口气上前搭话（笑）。
薮岛因为彼此称呼也是用的尊称，所以就想「要不就从这里开始改变吧！」。用尊称和昵称称呼对方的感觉完全不同，感觉变化还是很大的。
——对一起拍摄的1期生青山渚和Payton尚未印象如何？
薮岛Nagi酱像姐姐一样，不只是在跳舞上，在生放送和广播等所有的方面里，都会一边肯定我的发言，一边告诉我「这样做会更好哦」，从这里可见一斑。
大熊而且她相当自律，排练的时候也会一边修改自己的部分，一边对身边的人提建议说「这里是这样的」，真的帮了大忙。当成员想得太多的时候，她也会说「不用想那么多」，可以说是平衡得非常好了。虽然她很自律，但我感觉该休息的时候还是要休息一下呢。
薮岛Pay酱虽然是前辈，但也时而让人觉得非常可爱。因为她总是会温柔地关心我们说「有什么困难吗？」所以有话也很愿意对她说。
大熊我在Pay酱身上感受到了无限可能！因为她什么都做得到！不管是模仿，还是舞蹈老师要求她进行奇怪的姿势或像小堇一样的即兴表演之类的，她都能毫不犹豫地做出来，这真的很有意思！这样的美少女这么有趣真的好吗？但真的很有趣，感觉还有很大的发展空间。
薮岛不管是认真做事的瞬间还是开玩笑的瞬间，她永远全力以赴的样子真的很有魅力。
——薮岛小姐和大熊小姐彼此喜欢对方的地方是哪里呢？
大熊这个我昨天也表达过了，她真的很温柔，不管是好的方面还是不好的方面，都太过于小心了，希望她能突破自己的道路。还有，女孩子就是这样嘛，有很多需要学习的地方，想把她娶了做老婆（笑）。
薮岛刚才和奏说我很温柔，我觉得和奏也是这样……。但她的温柔不是表现在说温柔的话语上，而是温柔地放手，这对于我的成长是很有必要的。我觉得这不是一般人能做到的。我也是第一次遇到这样的人。
大熊那是昨天的课上的事吧？昨天我说的「没事的」这句话反而有种沉重感，所以我又冒昧地说「是不是该多想想」，说完这后，我快哭出来了，她也哭了。我还在想说了这样的话，今天的摄影要怎么办。不过，听到这句话我松了一口气（笑）。
薮岛我也是想你会不会在意这件事，担心这件事，所以就说了（笑）。如果你不是温柔的人的话肯定不会这么对我说的！
新生的Liella!
——在TV动画第2季中，芽衣和四季虽然为对方着想，但却总是擦肩而过。但是最后确认羁绊的第4集是不容错过的。
大熊我仔细读了剧本后，觉得第4集是很重要的一集。但是，后期录音当天还是以不怎么僵硬且轻松的感觉去了。虽然也想过和朱音提前练习一下，但在麦克风前的新鲜感很重要，因为想在那里交流，所以特意没有联络，享受了现场的氛围。
薮岛我感觉这样肯定还是太过于装酷了，不能完好地传达两人的魅力，所以想要珍惜那个时候的感觉。在后期录音中，也感觉到只有两人的时间慢慢地流逝着，希望大家也能感觉到这一点。
——还有其它比较在意的选集吗？
薮岛第7集中叶月恋和芽衣的故事让我印象深刻。如果两个人有什么联系的话，我还以为会是芽衣被懂事的小恋提点呢，没想到正好相反（笑）。也非常高兴能看到平常看不到的小恋的表情。
——也有很多Live的场景呢。
大熊Live场景中『Vitamin SUMMER!』最令我难忘！这是我最喜欢的歌曲，想不到它竟然是一种果味碳酸饮料广告般的表演场景，真的非常有新鲜感！电波系的演出也让我非常吃惊。这才是新歌该有的样子，能让人感受到新生的Liella!。
薮岛『Chance Day, Chance Way!』虽然是摇滚风格，但是也加入了和风乐器的前奏，这让人兴奋不已。成员各自的台词也很短，但因为在那短句中融入了个性和魅力，所以感觉是一首充满了9个人魅力的曲子。
大熊『Sing! Shine! Smile!』是将自己的过去和各种各样的事连接起来的歌，唱起来真的很辛苦。歌词非常棒，既明快又悲伤！
——现在正在巡演（『LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ~ WE WILL!!~』）的彩排中，感觉如何呢？
大熊现在我在上课的时候总是会栽些跟头。但是，在创作精品的时候难免会碰壁，所以很高兴能走到这一步。
薮岛第一次现场表演是在发售活动的时候，那个时候4人也碰壁了，不过，如果克服了那些问题的话，应该就能给大家带来很棒的表演。并且那次让我明白了Live是多么开心的事情，这也化为了我现在努力的动力。
大熊正因为在发售活动上全力以赴才能看到问题之所在，如果能克服那些问题就好了。因为有14场公演，所以想不断成长，不断吸收。
薮岛我们虽然有14场公演，但是肯定也有观众只能去某些特定的公演，所以还是想要珍惜每一场公演！
——最后等待着的是西武巨蛋公演。
大熊（第2季第12集最后香音的台词）真的是「到…到底会怎么样呢～?」但还请大家多多期待。
【PROFILE】
大熊和奏 4月13日出生，来自埼玉县。在『LoveLive! Superstar!!』中饰演若菜四季。她其它的作品还有，电影『永恒族』『奇异博士2:疯狂多元宇宙』的吹替等。
薮岛朱音 7月18日出生，来自神奈川县。在『LoveLive! Superstar!!』中饰演米女芽衣。其它的作品还有，动画『请问您今天要来点兔子吗？BLOOM』『Re:从零开始的异世界生活』等。
