作曲/填词∶渡辺翔

(资料图片)

編曲∶とく

演唱：LiSA

该歌曲于2012年8月15日公开发布 ，同名专辑于2012年8月8日发售  。crossing field是日本动画《刀剑神域》第一季OP（片头曲）。

crossing field是LiSA发售的第二张单曲CD，该单曲CD于2012年8月8日发售当天就获得Oricon日榜第7名的成绩  ，2012年8月10日的日榜迅速升至第3名，在2012年8月11日的Oricon单曲CD日榜上登上第一位，截止2013年1月，crossing field单曲CD的销售量达88444张 。

認(みと)めてた 臆病(おくびょう)な過去(かこ)

早已承认的怯懦过往

わからないままに　怖(こわ)がってた

这份莫名的恐惧一直笼罩着我

後(うし)ろの自分(じぶん)が現実(げんじつ)を今(いま)に映(うつ)す

身后影子中的自己 此刻映照着现实

いくつもの空(そら)を描(えが)いたここはきっと

此处描绘的无数交错天空

儚(はかな)い心(こころ) 乱(みだ)して

定会让我虚无的心陷入混乱

夢(ゆめ)で高(たか)く跳(と)んだ躰(からだ)は

我在梦中高高跃起的身躯

どんな不安(ふあん)纏(まと)っても振(ふ)り払(はら)っていく

不论是被怎样的不安纠缠 都能振臂拂去

眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い 拡(ひろ)がり出(だ)して

沉眠的渺小感情蔓延而出

気付(きづ)く弱(よわ)い私(わたし) 君(きみ)がいれば

只要有你在 我就能察觉到软弱的自我

暗(くら)い世界(せかい)強(つよ)くいれた

坚强置身于这黑暗世界

長(なが)い夢見(ゆめみ)る心(こころ)はそう永遠(えいえん)で

处于绵长梦境的心 将会永恒

I wanna always stay with you

I"ll give you everything I have

探(さが)していた導(みちび)く光(ひかり)

当我触碰到久久寻觅的引导之光

触(ふ)れれば すべて思(おも)い出(だ)して

一切回忆便涌上心头

掛(か)け替(が)えのない大切(たいせつ)な今(いま)をくれる

正是这些 给予我无可替代的珍贵当下

目(め)を閉(と)じ世界(せかい)を知(し)った

闭上双眼 感知世界

それはいつも暖(あたた)かいのに痛(いた)くて

它分明一直如此温暖 却又令人痛苦

繋(つな)ぐ確(たし)かな願(ねが)い重(かさ)なり合(あ)って

相系的真切心愿交错重合

見(み)える迷(まよ)いは動(うご)き始(はじ)めた

眼前的迷惘亦开始伺机而动

君(きみ)を守(まも)りたくて背負(せお)う傷(きず)は

想要守护你而背负的创伤

深(ふか)い眠(ねむ)りの中(なか) 漂(ただよ)った

在深眠中漂流沉浮

代(か)わらない約束(やくそく)だった

你我的约定无可代替

二人(ふたり)信(しん)じた絆(きずな)はそう鮮明(せんめい)に

你我坚信的羁绊 如此鲜明

~~~

声(こえ)が届(とど)くまで名前(なまえ)を呼(よ)んで

请呼唤我的名字 直至声音传达

出会(であ)えた奇跡(きせき) 感(かん)じたいもっと

我想要更多地感受 你我相遇的奇迹

夢(ゆめ)で高(たか)く跳(と)んだ躰(からだ)は

我在梦中高高跃起的身躯

どんな不安(ふあん)纏(まと)っても振(ふ)り払(はら)っていく

不论是被怎样的不安纠缠 都能振臂拂去

眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い 拡(ひろ)がり出(だ)して

沉眠的渺小感情蔓延而出

気付(きづ)く弱(よわ)い私(わたし) 君(きみ)がいれば

只要有你在 我就能察觉到软弱的自我

暗(くら)い世界(せかい)強(つよ)くいれた

坚强置身于这黑暗世界

長(なが)い夢見(ゆめみ)る心(こころ)はそう永遠(えいえん)で

处于绵长梦境的心 将会永恒

I wanna always stay with you

I wanna hold you tight right now

I swear I"ll wipe your tears

I"ll give you everything I have