【在这边也发一份以防被WB大眼夹】激情渣翻，没有仔细校对，错误请指出（跪）
from中村个人频道【年頭を悩ませながらも、良いアイデアに当たると楽しくなるもんです。】
(资料图片)
声音来自中村悠一本人盗录（乐）
中村：杉田桑辛苦了
杉田：辛苦了
中村：不好意思哦工作结束还要占用你时间
杉田：嗯，什么事啊
中村：是说生日快到了 我买了生日礼物 等一下
杉田：谁的？
中村：杉田你的
杉田：啊啊原来是我吗
中村：不是你生日我为啥还要买来给你看啊
杉田：不是不是www因为我不知道嘛
中村：等下 这个袋子 因为是装别的东西的 送来的袋子实在太大了
杉田：还真的 诶这是什么情况
中村：这是其中一件
杉田：一件的？啊哈哈哈——！
中村：sweet home 虽然是FC卡带 但我想你是不是有了啊
杉田：不不 这种带盒的 品相好的我没有
中村：真的吗
杉田：我曾经找过的哦 根本没找到
中村：嘛 虽然意外地品相还不错
杉田：不这个岂止是还不错
中村：但是像新品一样附件齐全的 这些年几乎绝迹了
杉田：我也觉得不会有
中村：完全无法入手
杉田：真的没找到
中村：最多到这个品相但状态还是挺好的
杉田：这个好厉害啊www
中村：作为收藏来说
杉田：迄今为止 像盒子里附件齐全的 不是我自夸哈 因为我在猜游戏卡带时sweet home受到关注 所以sweet home就变得有点贵www
中村：原来如此原来如此 因为引起了话题
杉田：对对对 但是品相没那么好 我根本买不到 这个真的好厉害！超开心！！
中村：真的费了一番功夫
杉田：充满回忆的游戏啊这个 太棒了简直了
中村：还有前一阵子的…
杉田：诶？！
中村：问过你的 毕竟我想自己有情怀的东西反而会拥有嘛
杉田：卡带本体我自己是有的
中村：对对 所以我也料到你可能会说“我之前也完美入手了” 所以还有这个 PEUGEOT（标致）的 汽车界有个叫PEUGEOT的制造商
杉田：我知道我知道
中村：这家最原本是生产厨房用品啦自行车啦等等生活日用品的 所以我姑且买了自己应该不会买的……
杉田：嗯
中村：这个……放进盐和胡椒后可视的
杉田：我知道知道
中村：然后就自动滋滋地运作的东西
杉田：嗡嗡地 研磨岩盐之类的
中村：对对
杉田：加入黑胡椒之类的调味料
中村：对对
杉田：大概类似于粉碎器的东西
中村：就这么粉碎掉来使用的器具
杉田：好的 PEUGEOT啊 我真的脑子不好 对PEUGEOT我一开始都叫PAJERO（帕杰罗）
中村：PAJERO 完全不对 那明明是三菱的
杉田：对对www在江古田 新江古田还是哪里是不是有专卖店
中村：啊啊可能有 在那里可能不卖这个 还有这个我没要但人家主动送我的 吸管
杉田：哈哈哈哈哈
中村：明明就这么一件还用这么大袋子装……哟一咻
杉田：好大一个
中村：太碍事了
杉田：这个袋子的存在感厉害了
中村：是啊
杉田：呜哇好强！！
中村：我把这个带来了 这么大的SIZE
杉田：谢谢 这个我没有的
中村：但是啊 一般自己做饭的话绝对不会买这个吧
杉田：不会买
中村：普通的那种调料瓶 在店里卖的就那样摆着
杉田：而且做饭用的都是本来就研磨好的调料
中村：没错 所以有没有这个东西都无所谓 但因为自己没有挑选 就觉得有这个东西还挺好玩的
杉田：好品味~这个真的好厉害啊！在这方面你品味很优秀啊~~
中村：不 真是费了一番功夫啊
杉田：是真的
中村：一开始还想送银魂的手办的
杉田：为啥啊www为啥啊www不过确实是不会收到的东西
中村：这些都是自己不会买的东西嘛 根本不在考虑的选项之内嘛 有时灵光乍现倒还好
杉田：自己很想要就入手了的银魂手办是 银色的just we和金色的just we
中村：跟银桑完全没关系嘛
杉田：是的www就异常地想摆在房间里
中村：确实看见你有just we 并排摆着的
杉田：对对对
中村：和tenga摆在一起了www
杉田：嗯 摆在一起了 嗯、嗯……呜哇这个真的是好厉害啊！
中村：我就想着它摆在家里挺好玩的
杉田：谢谢！真的好高兴！www
中村：哦……
杉田：我真的没有！（品相这么好的）sweet home
中村：sweet home没有呢
杉田：我的那个只有说明书的一张纸
中村：收到的时候我姑且打开看了看 保存得超级漂亮
杉田：那个有用的是地图吗 类似说明书的东西
中村：说不定是
杉田：对对 和攻略书结合着看也看不懂 以为看了电影就明白了吧结果看了电影还是不懂
中村：电影完全看不懂 那种特殊的说明书果然还是没有品相特别好的 大家当时都在使用 往上涂鸦标记什么的 用几回就破了
杉田：会破 薄片状的东西小心翼翼地拿来用不让它受损根本不可能
中村：不可能的 大家当时也不是为了收藏就是实用的 为了玩才买的嘛
杉田：没错 生化危机的恐怖场景 打开门门嘎吱响的恐怖性 这个是对sweet home的致敬 尸体派对也有 阿巴顿（*《腐界に眠る王女のアバドーン》）出来的时候我就想 sweet home果然很伟大啊www
中村：无论在哪年对RPG进行构思的企划中 恐怖游戏与RPG的结合都意外地优秀呢我觉得
杉田：对的
中村：我有女神转生的卡带 小学时接触到女神转生的1还是2的时候 觉得好恐怖啊
杉田：真的超恐怖的
中村：那个氛围啊 废了的炸弹突然爆炸
杉田：是啊 真·女神转生呢 不得了
中村：就是看了那个
杉田：那个设定 在续作中也沿用了 那什么某个必须要爆炸的东西爆炸了 之后的世界发生了分歧
中村：是有些恐怖感的RPG呢 嘛确实这就是所谓的起点呢
杉田：是呢 是奇异怪谈（的起点）
中村：说起原点这就是原点吧 这也算是media mix呢 虽说是游戏
杉田：虽然是其中的衍生作（*女神转生游戏是同名小说衍生作）但后续带来的影响是无法计量的 哎呀……太厉害了！
中村：（你喜欢）就太好了
杉田：谢谢
中村：好的 那么就没事了
杉田：哟西 为了这不断提高的难度 到明年2月我都要努力了！哈哈哈哈！
中村：啊啊www确实 那么谢啦
杉田：多谢
