(相关资料图)

概要

原文

静岡県大会・決勝。小久保のシュートにざわつくスタジアム。本大会一度も自らシュートを打たなかった小久保が、とうとう本気を出したのだった。優秀なディフェンス陣により秀人と黒川たちは完全に分断され、更には渾身の左足でのシュートまでもが止められてしまう。なんとしても負けられない掛川高校サッカー部。秀人は決死の覚悟でチームメイトたちにとある作戦を提案するのだった。お互いボロボロになりながらも勝利を勝ち取ったのは……そして秀人と小久保、二人の関係の行方は――！？

翻译

静冈县大赛决赛。体育场因小久保的射门而骚动。在世界杯决赛阶段从未亲自射门的小久保，终于使出了真本事。根据优秀的防守阵容秀人和黑川们完全被分割，甚至用全身的左脚的射门也被停止。无论如何都不能输的挂川高中足球队。秀人以必死的觉悟向队友们提议了某个作战计划。虽然彼此都打得稀烂，但最终还是取得了胜利……然后秀人和小久保，两人关系的去向是——!?