第二集 与月共舞

概要

【资料图】

原文

卵の入荷が無くて、料理が作れない？引き揚げ軍人が増えて、世間は物資不足の様子。灰桜は、クールな人形【月下】と一緒に買い出しへ。皇都の賑わいに圧倒されつつ、卵を求めて奔走する。どうやら月下は卵には特別な思い入れがある様子。それは従軍中の記憶で……？月下「別の役目……馬鹿みたいであります」

翻译

鸡蛋没有到货，不能做饭?

随着撤回军人的增加，社会上出现了物资不足的情况。

灰樱和酷酷的人偶【月下】一起去采购。

一边被皇都的繁华压倒，一边为寻找卵而奔走。

看来月下对鸡蛋有特别的感情。

那是从军中的记忆……?

月下:“别的任务……简直像个傻瓜。”

第三集 星空镇魂歌

概要

原文

声の出せない自律人形【箒星】メンテナンスを受けるが、やはり直らず、灰桜は心配する。どうやら彼女が壊れたのは、戦時中のある出来事が切っ掛けのよう。そんな折、皇都に一報が入る。それは、箒星の所属していた第５２５歩兵連隊が皇都に凱旋するというもので……。箒星「その歌を聞けば、万死恐れぬことなし。単なる迷信です」

翻译

发不出声音的自律人偶【扫帚星】

虽然接受了维护，但还是没有修好，灰樱很担心。

看来她的病是因为战争期间发生的一件事。

就在这时，皇都接到了一份报告。

原来是扫帚星所属的第525步兵团凯旋回到皇都……。

扫帚星:“听了那首歌，就会万死不怕，纯粹是迷信。”