(资料图片)

概要

原文

近頃、ゴルド辺境伯領内で盗賊による被害が多発していた。領内で不穏な空気が漂う中、シャルロッテと母・ナタリアが謎の集団に襲われてしまう。族を狙った敵に怒り狂うハルトは、間一髪でシャルロッテとナタリアを救出。 だが、この事件をきっかけに、ハルトとシャルロッテの距離は一気に縮まることになった。 一方ハルトは、盗賊被害やシャルロッテたちを襲った敵の正体について、領内に裏切者が存在することに気付き始め…

翻译

最近，在戈尔德边境伯国境内发生了多起盗贼袭击事件。领土内弥漫着不稳定的气氛，夏洛蒂和母亲娜塔莉娅遭到了神秘集团的袭击。面对瞄准族人的敌人，狂怒的哈尔特在千钧一发之际救出了夏洛蒂和娜塔莉娅。但是，以这次事件为契机，哈尔特和夏洛蒂的距离一下子缩短了。另一方面，哈尔特，关于盗贼被害和袭击夏洛蒂他们的敌人的真面目，开始注意到领内有叛徒的存在…