(资料图片)

概要

原文

母に手を引かれて訪れた弓道場で、初めて「弦音」を聞いた日から、湊の弓道人生は始まった。悲しみや挫折を経験しながらも、湊が続けてきた射法八節の足踏みは、全国大会という大舞台へとつながってゆく。五人で弓を引くことの意味に気づき「息合い」に近づく湊。そして、再び愁との決戦が始まる。二人が並んで弓を引く時、湊は自分の射を見つけることができるのか――。

翻译

在母亲牵着手来到的弓道场，从第一次听到“弦音”的那天起，凑的弓道人生就开始了。虽然经历了悲伤和挫折，但凑继续的射法八节的原地踏步，与全国大会这一大舞台相连。五个人注意到拉弓的意思，接近“互相呼吸”。然后，再次开始了与愁的决战。当两人并肩拉弓时，凑能找到自己的射吗--