(资料图片)

概要

原文

凶悪な無国籍テロ組織「天人五衰」の正体が武装探偵社だと判明してから4日。2日前の銀行襲撃を最後に、彼らの足跡は途絶えていた。ルーシーが協力していると踏んだ条野と鉄腸は、喫茶「うずまき」を訪れ、敦たちが向かった場所を突き止める。それは、如何なる国家の警察権も適用されない、蒼穹に浮かぶ天空カジノだった――。カジノを封鎖して捜索に協力するよう求められた総支配人のシグマは要請を拒否するが、黙って追い払われる猟犬ではなく……。

翻译

在查明凶恶无国籍恐怖组织“天人五衰”的真实身份是武装侦探社之后的4天。在两天前的银行袭击最后，他们的足迹断绝了。听说露西在合作的条野和铁肠，到访了咖啡馆，查明了敦他们前往的地方。那是一个漂浮在苍穹上的天空赌场，不适用任何国家的警察权--。被要求封锁赌场协助搜索的总经理西格玛拒绝了请求，但并不是默默赶走的猎犬……