请首次看我的翻译的各位务必先看完下面这几段需知&置顶动态。

※原歌词著作权属于原著作权人，本文翻译仅供学习交流，喜欢请购买正版支持官方。

※翻译内容、专栏、视频不得擅自进行任何形式的二次利用，有需要请告知，经同意后请注明出处和名字，或者附上链接。

(资料图片仅供参考)

※请勿上传到外网。

“较准确”：信达雅基本直译。绝大部分的意思都是比较准确的，基本每个词仔细查后、我个人的理解上、参考了一些相关翻的。原歌词按照BK(*官方歌词小册子)。

希望各位能尽量参考这边的翻译。

欢迎指正/讨论翻译相关/任何必要补充/建议。

其他歌词翻译详见视频/此专栏文集。

FLIGHT FEATHERS

作词：上松范康 (Elements Garden)

作曲·编曲：菊田大介 (Elements Garden)

Deja-vu般的感觉 制裁般的platonicDeja-vuみたいなカンカク 制裁みたいなプラトニック

互相重叠的memory 传达到吧Wishingかさね合うメモリー 届いてWishing

就像重力般被吸引 1毫米的偏差也没有重力みたいに惹かれて 1ミリのズレもなく

射穿了 heart正中心的Songハートのどまん中を 射抜いたSong

抱紧… 这份罪…抱きしめて… この罪を…

两手流逝的promise両手すりぬけてゆくプロミス

拜托了 My star… 现在请…お願い My star… どうか今…

把启程的翼之 风 Ah 奏起吧旅立つツバサの 風を Ah 奏でて

来吧 Starting! 开始的symphony 传说从这里さぁ Starting! 始まるシンフォニー 伝説は此処からと

这光之Live是synchronicityこの光のLiveはシンクロニシティ

来吧 引发Amazing奇迹吧 撼动的程度就好さぁ Amazing奇蹟起こそう 震えるくらいでいい

相信大概就是仅此而已的 故事My roadたぶんそれだけの 物語なんだ信じてMy road

Justice向天举起 依然如感情的innocenceJustice空に掲げて 感情のままのイノセンス

曾光辉的melody 实现吧Praying輝いたメロディ 叶えてPraying

高one octave 追着脑后的头发ワンオクターブ背伸びして 後ろ髪追いかけて

曾寻找泪的去所的Eyes涙の行き場所を探したEyes

不要消失… 啊啊至少…消えないで… 嗚呼せめて…

心中的记忆不模糊胸の中の記憶は褪せずに

对永久的Your shine…宝石…永久[とわ]のYour shine…宝石に…

发誓单翼的羽翼与 不哭哟片翼の羽根と 泣かないと誓うよ

来吧 Breaking! 打碎墙壁吧 向天轰鸣的messageさぁ Breaking! 壁を壊そう 天に轟くメッセージ

连系的真力量 synchronicity繋がる真の力 シンクロニシティ

来吧 Flying! 直到梦想的尽头 保持着内心さぁ Flying! 夢の果てまで 心のあるがままに

不是一个人 这么告诉我的你的声音一人じゃないと 教えてくれるよ君の声

来吧 Starting! 开始的symphony 传说从这里さぁ Starting! 始まるシンフォニー 伝説は此処からと

这光之Live是synchronicityこの光のLiveはシンクロニシティ

来吧 引发Amazing奇迹吧 撼动的程度就好さぁ Amazing奇蹟起こそう 震えるくらいでいい

相信大概就是仅此而已的 故事My roadたぶんそれだけの 物語なんだ信じてMy road

*platonic：纯粹精神的(尤其是关于恋爱)

(个人)痛苦面具终于结束了（）

最后，感谢阅读！

喜欢的话如果能点个赞/评论来支持我的话我会很高兴的。也请务必分享出去~

欢迎收藏 关注~ 之后也会做少歌和战姬相关的，请多关照。

更新计划等详见置顶动态，更新进度详见公告。

欢迎来看我的其他专栏和视频(以下很推荐)：战姬：

战姬Live2022 尊死了的翼玛(水树奈奈&日笠阳子)mc翻译(包括防人冷笑话) (BV1Ks4y1Y7Rh)

日笠阳子 战姬Live2022 blog翻译(建议看完mc看眼这篇及以下2篇) (CV19967958)

(文章后有live repo)水树奈奈 战姬Live2022 blog翻译：超越言语的内心的绝唱!! (CV19945164)

日笠阳子 (水树奈奈的)Hero Live(以风鸣翼为主题) blog翻译 (看完战姬live2022她俩的mc再看这里(虽然我不知道具体说了什么) 我真的……) (CV21369330)

你姬还能续！！！(真的续上了)10周年主要Staff&Cast祝贺留言翻译 (CV15731888)

10周年纪念的艺术比赛结果发表及各赏Staff&Cast留言翻译 (CV17847096)

自娱自乐翼玛同人文「做饭时的玛利亚」 (CV17968227)