Zepp为索尼音乐娱乐(SME)旗下子公司Zepp场馆联盟所运营的演出场馆品牌。本作的主要出资方Aniplex亦为SME的子公司。小独这里妄想的应该neta自位于台场的Zepp DiverCity东京。#本段内容讲解引自樱都字幕组

背景里的No rabbit NO LIFE,明年刚好也是癸卯兔年,谁会不喜欢兔兔呢!(点兔也是芳文社出版的)


(相关资料图)

这里莫名很像完全放棄宣言的封面呢

掷骰子这里所说的“只要是不涉及青春情结的歌曲就行”,而青春コンプレックス正是本作动画的OP

一杯饮料制指店面要求顾客进店最低消费一杯饮料的制度

日本的演出馆(Live House)可以取得的营业执照有两类:

第一类是正式的演出场馆所需的基于《興行場法(娱乐场所法)》的「興行場営業許可(娱乐场所营业执照)」;

第二类是基于《風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律(风俗营业管理与业务正规化法)》(即风俗法)的「特定遊興飲食店許可(特定娱乐型餐饮服务营业执照)」以及基于《食品衛生法(食品安全法)》的「飲食店許可(餐饮服务营业执照)」。

多数小型演出馆基本上均采用第二类执照进行营业,至于为什么不直接申请娱乐场所营业执照……答案是娱乐场所法要求执照的申请时,须具备高照度照明设备、独立吸烟室、独立换气设备,同时还需要观看区域保持一定面积,并需要依照观看区域面积计算最低厕所数量。

以上内容受多个机构政府管理,审查流程和手续比较复杂。因此个人营业的演出馆通常选择申请特定娱乐型餐饮服务业或者是单纯的餐饮业营业执照经营,以规避麻烦的审查流程。也就是本质上来说,演出馆不是演出馆,而是「提供演出的餐饮店」。

因而出现「一杯饮料制」这种最低消费形式,来保证店面以合法的餐饮店的形式营业,多数小型演出馆选择演出门票外加价500日元换取饮料券的方式进行处理,形成了独特的「演出馆的500日元饮料」之演出文化。

不过有趣的是,这种规避形式下有的演出馆会出现演出本身不盈利,而调酒的吧台盈利的现象。

#本段内容讲解引自樱都字幕组

姐姐叫ひとり,妹妹叫ふたり,所以姐姐只有一根呆毛,而妹妹有两根,是这样的吧

这里是netaAKG乐队的君の街まで的MV

这里同学所说的BAKWIMPS自然是neta自RADWIMPS

此处插入的插画为原作漫画作者はまじあき绘制

关于芳文社的私货(漫画也是芳文社出版)

这么多照片全是用家里打印机打出来的嘛?(打印机在地铺右方的柜子上)

マカロニペンシル为マカロニえんぴつ(通心粉鉛筆)的转写,井上brothers对应真心ブラザーズ,緑黄色野菜(やさい)对应緑黄色社會(しゃかい),三者均为日本本土摇滚乐团。

另外出现的雪国withとんねる,让人不禁想起川端康成《雪国》的开篇——“国境の长いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽车が止まった。”(穿过县境上长长的隧道,便是雪国。夜空下,大地一片莹白,火车在信号所前停下来。)

这里的布景与啦啦队neta自大家都很熟悉的鱼韵乐队(サカナクション)的新宝島MV

酒鬼姐姐这里一字排开的鬼杀酒的确是很便宜啊

此处出现的酒原型为三得利的STRONG ZERO

这个是速食的味噌汤嘛?杯子上写有味噌丸(みそまる),花蚬,含有约90个花蚬所含的鸟氨酸

这里所说的奋力相助原文为一肌脱ぐ,字面意思就跟广井姐姐现在在做的事情一样

#6话标题八景,不仅仅是原型乐队作品的名字,也指本话中街头演出的地点——横滨海岸线的金泽八景站

(有人进行过圣地巡礼了,但是转载照片前需要与作者联系,这里我就不贴实景图了,大家感兴趣的可以去这个博客看看:https://furaba-animeseichi.blog.jp/archives/31783499.html)

つつく...

参考资料

孤独摇滚! - 萌娘百科 万物皆可萌的百科全书.https://zh.moegirl.org.cn/%E5%AD%A4%E7%8B%AC%E6%91%87%E6%BB%9A%EF%BC%

ぼっち・ざ・ろっく! | Bangumi 番组计划.https://bgm.tv/subject/328609

推荐内容