#06「勿忘我(Don’t forget to don’t forget me)」中登场的
亚马古拉纳夫·罗佐塔姆·乌普·里·那吉的声优大谷育江发来的 评论已经送达了哦!
(资料图片仅供参考)
亚马古拉纳夫·罗佐塔姆·乌普·里·那吉的声优大谷育江
―在出演角色的时候您的感觉和作品中的看点,请让我们知道吧。
我在想,人们是否只有接受他们想要忘记的不好的事才能向前迈进……我不知道忘记一切的事情是否真的快乐……这一集所提出的问题是如此深刻,而那吉君的纯粹诚实让我意识到,在这样一个世界上,什么是对的,什么是错的都不是那么简单的。 这个故事让我再一次思考了很多事情。
―请给正在浏览的大家一些留言吧。
长得不像人的那吉初见就像一只怪物,但是他的心灵确实非常纯粹。但是,他在自己的处境中,却并不愤世嫉俗,我觉得他身上似乎有一些我们今天所失去的东西,这让我感到非常温暖。
我希望它能在大家的心中留下一些东西。
《花之诗女》 原作者 永野护对于大谷育江的评论永野护(《花之诗女》监督):在试映会之后,以前好像说过“真的是抱歉呢,如果下次有机会的话,就不让你出演动物了哦,而是直立着的角色了哦。”但是,GTMカイゼリン发动的呼喊声是大谷育江(イクちゃん)的表现的是无与伦比的哦!
哎呀,虽然是约定好了是直立的角色,但是好像没有限制在人类的范围哦。【译者注:这句话的意思就是说好像之前是约定好就让大谷育江老师出演直立着的角色了,但是这次出演的拉布(ラブ)虽然是直立起来了,但是好像还不是人类角色。】
译后记
这次搜集的两段翻译材料,由于篇幅过短,所以就把两段凑成一篇了。
(1)今年是《花之诗女》上映十周年(2012-11-01上映),所以好像是日本重映了(不确定),什么时候你卖蓝光啊?还有,这些STAFF天天迫害大谷育江的动物角色专业户,后来大谷育江也自己
(2)那吉的故事确实很感人,大谷育江老师对于这一集的评价也是很精巧准确的。真的好哭,背景音乐和作画配合的非常好。而且大谷育江的演技确实是极其多变,平静的台词让我痛哭流涕。
那吉:我不想忘记,所以再和我一起吃汉堡吧!……(男主:干酪汉堡是这么让人掉泪的食物吗?)