(资料图)

2022年日本夏季新番《异世界舅舅》又叫《奇幻世界舅舅》，改编自等于死了笔下的同名漫画。昏迷17年的舅舅，原来是穿越去了异世界，舅舅苏醒回到现实的后，还能使用魔法，并给侄子说起了自己的异世界冒险故事。本文对动画监督河合滋树，就原作漫画的印象和动画制作的注重点等方面进行了采访。

——看过原作漫画后，有什么印象？河合：我原以为是舅舅去异世界的故事，结果是从异世界回来开始的，我很震惊。设定形式，是舅舅告诉敬文关于异世界的故事，这让我感受到了无限的可能性。只要一直有梗，就能随时引出喜欢的情景。我作为读者，这一点让我很吃惊。——关于动画化，有什么比较重视的部分？河合：最重视的是不破坏原作的气氛。动画才能办到的事情。比如能加入语音、音乐和效果音，能让画面动起来。我很注意如何活用这些东西，才能把《异世界舅舅》变换成动画。

——我看过动画正片后的印象，给舅舅配音的子安武人先生等众多声优的演技，感觉非常绝妙。河合：全都是些喜欢的人，都会认识的厉害声优。能感受到声优独特的抑扬顿挫和熟练的技巧，我每次都很期待去录音棚。而且，对我而言，各位声优也是最初看到动画视频的观众。在录制中听到笑声，我会感到很安心。——跟原作相比，艾丽西亚的出场延后了等等，动画中有好几处故事顺序发生了变化。在系列构成方面，是有什么意图吗？河合：正如我刚刚说的，原作的设定是不受时间序列束缚，能随时随地引出喜欢的梗。如果是漫画，就能毫无违和感地阅读，但在视频动画中，角色的出场会比较散乱。我跟（负责系列构成的）猪原健太先生进行了商讨，把艾丽西亚活跃的故事整合到后半段，想让她给观众留下更深刻的印象。

——的确作品中有很多魅力十足的角色，我也很明白您这种想让角色给人留下更深刻印象的心情。河合：《异世界舅舅》中并没有什么真正意义上的坏蛋，每个角色都有让人产生共鸣，触动内心的部分。我觉得这能活用进搞笑中，是非常厉害的。——河合监督您特别有共鸣的角色是谁？河合：果然最有共鸣的还是舅舅吧。就如舅舅用SEGA游戏来举例事物意义，有时我用工作来说明事物的时候，也会抛出游戏的话题。我儿时接触到的东西，也活用进了现在的工作中。就算遭受苦难，SEGA爱也会在冒险中发挥作用，克服苦难的舅舅，这让我很有共鸣。——第1-7集，有什么特别印象深刻的场景吗？河合：有很多，但比较清晰浮现脑中的是最近的，第7集小时候藤宫的场景。小时候藤宫很脏，小松（未可子）小姐用很丑的声音来配音。我要求她在敬文庇护藤宫的瞬间，变化为少女的声音配音。原作中是藤宫的主观视角，无法捕捉表情，是仍由读者自由想象的，但动画中加入了声音变化这个梗。围观录音的原作漫画责编，也没想到这方面，很是喜出望外。这是让原作制作方露出最大笑容的瞬间，也是活用动画优势的场景，给我留下了非常深刻的印象。

——那场景比看原作漫画要更有趣啊（笑）。包括刚刚的系列构成的故事在内，都可以感觉到动画的独特调整。河合：原作本身是一部越看越有味道的作品，所以动画也想做出这种感觉。原作埋入了很多细腻的设定，只看一遍看不懂，但醒悟的时候，就会像是爆炸的地雷一样。这方面，动画也做了继承，在各种地方设置了爆点。——顺带一问，在现在的阶段能说的范围内，是设置了什么样的机关？河合：可能有很多人都发现了，舅舅拿出手册的时候，收纳魔法制作的口袋只看得到几格。在每集中我们都会悄悄加入一些这种，懂的人自然懂的梗。——如今的时代通过配信可以轻易回看动画，某种意义上也算是很契合这个时代了。河合：是的呢。《异世界舅舅》估计不同的人，喜欢的故事集数也是不同的。我希望观众从哪一集开始看，都能欢乐开怀，因此希望观众可以多看几遍。——最后，请谈谈动画尾声的剧情看点。河合：女性角色的灾难老样子会一直持续。艾丽西亚会大显身手，也可以期待一下梅贝露的美妙歌声。然后，在最后一集会给精灵一点小奖励，观众朋友可以期待一下。