(相关资料图)

概要

原文

両親の都合でイギリスに渡った小久保は、プレースタイルの違いからチームへ馴染めずにいた。辞めてしまおうかと思うたび心の支えとなってくれたのは、旅立つ前に秀人と交わした「また一緒にサッカーをやろう」という約束。しかし帰国後再会した秀人は、見る影もなく落ちぶれてしまっていたのだった。全国高校サッカー選手権大会静岡県大会・決勝。対戦カードは因縁の掛川ｖｓ野間田だ。試合を目前に対策を練る掛川高校サッカー部一同は、圧倒的な力を持った小久保に戦慄していた。しかしその中で秀人だけが、彼の様子に違和感を抱いていて……。

翻译

小久保因父母的情况移居英格兰，但由于打法不同，无法适应球队。 每当我想到要退出时，给予我情感支持的，是我在离开前和 Hide 许下的承诺，说：“我们再一起踢足球吧。” 然而，当英人回到日本后与他重逢时，他发现自己完全沮丧了。

全国高中足球锦标赛静冈锦标赛决赛。 比赛卡是挂川对野田。 挂川高中足球队在赛前制定策略，被小久保压倒性的力量吓坏了。 然而，只有英人对他的行为感到不舒服……