1. 引言
(资料图片)
经过44话(188话-231话)的乐园篇后,《出租女友》整个作品的人物关系可以说是经历过翻天覆地的改变。现在乐园篇正式落幕下,我希望可以通过一系列的心得文去从头到尾归纳和盘点各人视角下事件是怎样发生的,他们的观点到底是怎样。这一系列的心得文也不完全是只有我一个人的观点,我也整合了和各位租学家讨论下的意见。在这先行感谢墨水心,不二冬秋实,凤凰大(ScabbardXI),Kabuki,FrenchCroissant,Trips_flower,Nintando64,DrPaul,korakuone等各租学家在跟我讨论过程中给了我很大的灵感。
这一系列的心得文起初我是在巴哈姆特论坛发表的,现今暂时只有转载到B站。
2. 乐园篇开始前,千鹤视点下两人关系的状态
当和也和千鹤一起去完阿海的派对后,其实千鹤是进入了身心十分放松的状态(千鹤其实是一个隐形吃货,在身心放松的状态是会胃口變大的。在制服约会时千鹤在跟和也一起乘坐摩天轮的off状态下,千鹤就自言自语说自己想吃菠萝面包。在跟和也吃午饭时,千鹤在喝了酒后就不理和也的提醒坚持要吃两件蛋糕。在之后的乐园篇中,当千鹤知道和也和瑠夏没有做爱后,放松下来后就吃欲大振并在吃自助晚餐时会不自觉往自己的盘子夹满食物。而当和也跟千鹤在这一次谈话后,千鹤也自言自语说自己想吃拉面,这可以作为千鹤当时是进入了身心放松状态的表现)。当和也问她是不是因为她是一个作为演员才没有男朋友的时候,其实千鹤是把自己的心底话毫无保留地说了出来。事实上,千鹤真要回答和也的问题的时候,她只需要去回答和也演员这份工作并不影响她有一个男朋友就可以停了。千鹤后面开始说的已经是她理想和期待中的爱情是怎样。千鹤在这个地方说了自己是不追求轰轰烈烈的爱情而她希望她的真爱能在她身旁一直支持她。最重要的是,如果她的真爱出现了,她也一定会想和他在一起。但是因为和也是问千鹤她作为一个女演员能不能追求爱情,所以千鹤表达她的想法时,是顺从了和也的问题的既定立场,主要是从她作为一个女演员的身份出发的,而当中提到找到真爱就要辞掉租借女友的工作也是在她冲口而出时谈论自己的爱情观下有了真正的男朋友后还去暂时当别人的女朋友会感到内疚时才很概括地顺便说出口。所以这次两人的谈话其实是根本没有在讨论两人如果正式在一起的时候要面对什么问题。但这一段剧情的气氛很容易令读者会以为千鹤已经准备好跟和也交往,所以有一部分的读者会觉得在拖戏。但事实上,千鹤不只是一个演员,还是一个跟她的一个客户和也有很多擦边球复杂关系的问题租借女友。对千鹤来说,她如果要跟和也光明正大在一起,她需要处理好和也和她一起以来在骗木之下家的问题,还要处理好榴夏的问题。而这些问题就如上文提及到是没有在这一次两人的谈话中讨论到。
在千鹤视点下,和也已经在两人去吃午饭时向她正式告白过。千鹤已经知道了和也喜欢自己。千鹤也知道他有机会一定会再告白,但是由于她知道自己跟和也有一系列的问题,在她视点下两人根本就未完全准备好在一起。首先,因为他们两人对木之下家的谎言是由和也引起的,她不能在和也背后去找木之下家去坦白,她会认为什么时候和也去坦白是应该由和也自己去决定。更不要说千鹤自己才刚刚经历是不是应该在小百合奶奶死前坦白的心理挣扎,她切身体会到要求和也去坦白是在为难和也(其实和也在医院向千鹤提议要在小百合奶奶死前坦白时,她就对和也说了自己不喜欢令人悲伤的真相,更不要说千鹤自己在小百合奶奶面前也是坦白到了一半就说不下去,所以千鹤比任何人也体会到坦白有多难。甚至乎当时的和也也知道自己是在为难千鹤,否则就不会在向千鹤说完这件事之后在反思到底自己有没有做错。千鹤早期能会劝和也要去坦白是因为两人的实际关系如同陌生人,而且谎言是由和也而起,所以叫他自己去负责任十分正常。但是现在当两人已经成为了实际上的朋友和差不多成为恋人时,千鹤就自然不想自己心中最重视的人在坦白时受伤。)
而且,现在两人也做不到在小百合奶奶死前坦白,就更难保证和奶奶一定会接受他们的坦白和道歉。站在和也的角度,坦白真相是他一定要做的事,在坦白真相的过程中受伤他也做好了心理准备,但是如果千鹤跟他成为真正的情侣,那有可能令和奶奶更容易接受两人,那更能减轻对和奶奶甚至对千鹤的伤害(因为如果和奶奶不接受两人,那千鹤也会受伤)。但是站在千鹤的角度,如果她答应了跟和也交往了,两人一起去坦白才发现和奶奶完全不能接受千鹤,那和也就会被夹在和奶奶和千鹤之间两头受气,那会为和也带来极大的痛苦。而因为和也现在是千鹤心中最重视的人,她自然不想和也受伤。所以她不能在处理好对木之下家的谎言前就接受和也的告白。两人态度的不同是因为两人的目的不同。千鹤优先考虑和也的幸福,和也却是优先考虑千鹤和和奶奶的幸福。而面对瑠夏这个问题,千鹤很明白瑠夏对和也的恋心是认真的(因为瑠夏已经为了和也辞职),而且会觉得自己当初鼓励了瑠夏去追求和也再加上她自己作为一个租借女友不应该阻止其他女生去追求自己的客人,所以她不会想去阻止榴夏。但是千鹤知道自己不能拒绝和也,因为她知道拒绝和也是一定会伤害和也,所以只能不断逃避和也。
3. 乐园篇开始前,千鹤面对麻美的威胁下的决定
而当千鹤为了工作需要而翻查自己在当租借女友时穿着纪录时(千鹤为了重覆见同一个客人都不会穿了同一件衣服,会记录每一次工作的穿着。)突然发现麻美在地下铁很详细地打探她的那个手袋就是麻美上次突然拜访和也家时虽然和也和千鹤两人躲起来了但千鹤忘了收起来的那个手袋。千鹤借此知道麻美已经猜到和也和她两人还在交往,而且来者不善。由于千鹤当时还不知道麻美的企图,所以还是去提醒了和也要留意麻美有没有奇怪的举动。事实上,在千鹤视点下,麻美每一次跟她的主动接触也是在用一系列的引导性的问题去试探和操纵她。 就在千鹤还在为麻美的意图是什么而烦恼时,麻美却突然在校园以“水原千鹤”称呼千鹤来暗示她已经知道千鹤的身份,并以半强逼的方式拉了千鹤去私聊。面对麻美对于千鹤身为女演员又同时是租借女友而又同时跟自己租借女友工作的客户和也合作拍电影的身份和利益冲突问题,千鹤也很小心地应对了,基本上没有被麻美抓到辫子。而为了引导千鹤满足她的要求去行事,麻美也搬出了更厉害的手段。麻美先装作相信千鹤之前说的和也没有什么超越租借女友对客人感情,再暗示和也是跟踪狂而千鹤是被和也这个麻烦的客人缠绕而又出于租借女友工作的保密条款才会不断袒护和也,并提出要从和也手上“拯救”千鹤。麻美明知道千鹤作为租借女友是不能向别人承认自己跟和也有超越客人和租女的关系。麻美先抛出这个说法,待千鹤反驳和也不是跟踪狂的时候,她就马上指出如果和也不是跟踪狂,那千鹤就一定是喜欢和也才接受他的好意。因为千鹤不能明面承认她跟和也的关系,所以只能承认麻美的说法并按照她的指示去办。而事实上千鹤也真的按照了麻美的剧本,先否定和也是跟踪狂,却被麻美下套,被逼接受了按麻美的要求离开和也。 千鹤也当然不是傻的,她知道麻美并不是真的在帮助她,而是因为对和也有某种执念而有计划要揭发两人的谎言。但因为麻美在她面前把和也说成是跟踪狂,又要说“拯救”千鹤,而最糟糕的情况是千鹤也被逼同意麻美的计划,所以千鹤根本不能像之前告诉和也麻美在计划什么。千鹤知道和也是一个十分善良的人。就算麻美抛弃了和也也好,和也也对麻美有很长时间的留恋。(千鹤不但是亲眼见证和也对麻美的留恋,甚至可能是这个世上最清楚和也对麻美用情多深的人。 )甚至在和也已经从被麻美抛弃的失恋回复过来,和也也希望麻美能幸福快乐。如果千鹤告诉和也原来他一直以为是好女孩的麻美背后一直是当他跟踪狂,那会严重伤害和也,动摇和也的自信心和他对身边一切事物的信心。因为千鹤也被逼同意了麻美的计划,千鹤如果要告诉和也麻美在背后策划什么,千鹤也需要一并告诉和也她被逼同意了麻美的计划。那告诉和也真相甚至有可能会伤害和也两次,因为对身边一切事物的信心已经动摇的和也在最恶劣的情况下会怀疑千鹤是不是真的被逼同意,是不是自己真的是跟踪狂在给千鹤带来困扰。所以我认为千鹤在183话下的决心应该是如果在谎言被揭穿的时候就只能毫无保留地坦白一切。(在183话那个时间点,千鹤也只是猜想麻美只会做到揭穿两人的谎言的程度。如果只是揭穿两人的谎言,那和奶奶如果知道和也为了应付家人而一直以来不断地租借千鹤,那受伤最重的一定是和也,其次是一直以来希望和也有一个好的女朋友却梦想幻灭的和奶奶。千鹤只能毫无保留地坦白一切并请求木之下家能理解两人经历的一切,才能降低对和也和木之下的家的伤害。)这个猜想也合乎千鹤本身不想伤害任何人的基本性格。
4. 乐园篇开始前,千鹤面对瑠夏的步步进逼和谎言所引发的妒忌心态
面对和奶奶提出一起去旅行的要求,千鹤一开始碍于自己是租借女友,本来是不想答应的,并跟和也打眼色要拒绝。但因为瑠夏在不断起哄,并向和奶奶表示和也和千鹤也有空。本来千鹤的确是想再跟和奶奶表明立场自己不想去,但是千鹤回忆起自己以前目睹过和也跟瑠夏的约会,而在找和也谈话时看到瑠夏在和也的公寓衣衫不整,明显两人刚刚在亲热,这令千鹤的醋意爆发,并决定住嘴不反对去旅行。事实上,千鹤作为一个对自己十分严格的人,一次又一次为了和也去犯租借女友的规定就是她对和也有特殊感情的表现。现在的千鹤却已经因为醋意就连租借女友有不可跟客户过夜这样重要的规定也完全弃之不顾而冲动行事,表现了千鹤的恋心是比以往更为强烈。
但就在千鹤答应去旅行后,瑠夏却抛了一个套的袋子作为她向千鹤表示和也和她已经有过性行为的证据。瑠夏再表明和也已经有了一个真正的女朋友,所以他再没有必要再租千鹤当女朋友,最后再说和也不方便直接向千鹤说已经没有她介入的余地。这其实对千鹤的打击很大,千鹤不是没有怀疑过瑠夏说的话是假的(因为套的袋子还是湿润的,一定是刚打开不久,而瑠夏在和也的公寓就算是衣衫不整,看起来也应该没有到了两人刚刚行房的程度。)。其实瑠夏那句“和也不方便直接向千鹤说已经没有她介入的余地。”才是限制千鹤跟和也的沟通的主因。千鹤一直以来不希望和也受伤和困扰,而她也知道和也很重视她的感受。因为千鹤很明白和也会为了和奶奶的感受而说谎,那和也在有需要的时候为了千鹤的感受而说谎或者隐瞒她在她眼中是很合理的。千鹤知道如果瑠夏没有说谎,那不但她去问和也他跟瑠夏发生了什么是完全没有意义(因为和也一定会隐瞒),而且也会为难本来不想跟她说真相的和也。所以千鹤并没有想去问清楚和也,而是先假设和也和瑠夏是真的成为了情侣,自己先采取预防措施跟和也保持距离,并自我安慰自己男人就是这样。但心底里千鹤是醋意大发,自言自语说和也能交上可爱的女朋友不是挺好的吗。而千鹤感慨自己为什么要去旅行应该一定程度上是吃醋时的赌气话:和也已经有了可爱的女朋友,那她这个租借女友去是为了什么,根本没有意义。千鹤除了决定了跟和也保持距离以外,她也决定了先把戒指还给和奶奶。这也是为了保护和也而做的决定。千鹤知道和也并不知道和奶奶已经把木之下家的戒指托付给千鹤这件事。如果瑠夏真有跟和也发生性行为,而且和也在跟瑠夏发展顺利后决定跟和奶奶坦白一切,但和也却因为他不方便直接向千鹤说已经没有她介入的余地,令千鹤没有在和也跟和奶奶坦白一切前及时还戒指。那和奶奶会不会以为和也是在背着千鹤乱搞男女关系呢?面对这个会有可能令和也受伤的情况,千鹤是决定了先把戒指还了再说。尽管千鹤知道自己是应该跟和也保持距离,但她在这次旅行是利用了租借女友的身份,要在木之下家面前好好装和也的女友来合理化自己亲近和也,暗地里她其实想好好地享受“作为和也的女友,跟和也谈恋爱的感觉”。这也是千鹤在旅行的第一天跟和也互动的主轴。例如195话的封面,是千鹤在旅行前专门去买新的泳衣,手上拿着两件泳衣在比对却有点脸红,而旁边的小字却在说“千鹤在努力地想买哪件泳衣更好,但她脑海中现在浮现的人是谁呢”,而考虑到之后千鹤故意问和也她穿的泳衣好不好看,明显千鹤是很期待这次跟和也去旅行,在买泳衣是也是在考虑到底和也会不会喜欢她穿的泳衣,也表明了千鹤在187话感慨自己为什么要去旅行是吃醋时的赌气话。
4. 乐园篇第一天,千鹤如何在租借关系下,向和也表现自己对他的关心,甚至是恋心
当大家一起在乘列车去目的地的时候,千鹤发现到和也在为栗林的意外出现而有可能会让谎言被发现而十分苦恼。千鹤却选择了跟和也提起租借收费的问题为切入点,并顺着气氛说出她会跟和也一起面对旅行期间发生的一切。千鹤会这样做我认为有好几个因素。首先,和也和千鹤之间的相处其实是大多是为了公务(租借安排,拍电影),两人其实是很少机会为了私人理由去见面和相处,这就令和也和千鹤之间有一个惯性是会借公务之名去达到自己的目的(例如和也为千鹤拍电影其实是有希望借此亲近千鹤的想法,而千鹤也借了自己在打气约会时因为忍不住哭了有失专业而要退款给和也,狠狠地“审问”了和也现在是怎样看瑠夏,同时喜不喜欢自己)。其次,千鹤是以和也租来的女友这个身份来参加这次旅行,千鹤本身的专业精神也会要求自己要做到尽可能按租借女友的表现和立场去处理在这次旅行中跟和也的互动。所以千鹤跟和也说她会按规定收费时,其实她是想暗示她本来就答应了和也,她在和也能找到女朋友能好好坦白前,会作为租借女友在谎言一事会帮助他,所以他不用介意给了她麻烦,因为收了钱这就是她的责任。这其实是千鹤站在租女立场上安慰和也,利用公务(租女收费)去达到私人的目的(安慰和也)。千鹤在之后专门说出她会跟和也一起面对旅行期间发生的一切,就更坐实了千鹤的目的本质是安慰和也。
而谈论租借收费的问题也为千鹤提供了一个契机,令她可以向和也提出要还戒指的想法。千鹤告诉和也自己要还戒指也是一定程度是为了保护和也。和也怎样也不可能连自己女朋友其实收到自己家祖传的戒指也不知道,千鹤一个人去还戒指其实很怪。如果千鹤一个人去还了戒指,和也在之后向和奶奶说自己已经跟千鹤分手并找了瑠夏这一个新女朋友,和奶奶却问和也找了新女朋友是不是千鹤一个人还戒指的原因,和也答不出来也是很危险。所以千鹤才会知道和也已经压力很大,还要告诉和也这一件事的原因。
千鹤跟和也这个相处模式其实直到乐园篇期间也有反覆出现过。这也是其中一个千鹤在乐园篇风评不好的原因。不少粉丝觉得如果自己是千鹤一定不会这样别扭。在这里我也只能说,我认为千鹤在面对和也其实也一直没有自信,这一点也在122话中千鹤回应八重森那句”最重要的是⋯⋯对“出租女友”动真情⋯⋯他没有傻到那种程度”就很好地表达了她这份不自信的心理。就是因为千鹤对自己不自信,她没有信心跟和也重新建立情侣关系,所以她会对已经确定了的关系非常依赖,以租借女友的身份享受“作为和也的女友,跟和也谈恋爱的感觉”。而千鹤之前多次拉近自己距离跟和也的距离,也只是对本来的租借关系打补丁。
千鹤跟和也坐计程车时也不自觉地第一次跟和也比较具体地谈起她的过去。当千鹤作为租借女友而和客人独处的时候,为了令客人不感到沉闷,会在没有话题的时候自己找话题跟客人聊天。在制服约会的时候,千鹤就不只一次这样做。而在跟和也一起坐摩天轮的时候,千鹤还因为自己在和也面前太轻松自在而进入了不在工作状态的off模式,跟和也谈起了自己做租借女友遇到的故事。而这一次和也和千鹤一起坐计程车也出现了两人没有话题说的情况。跟之前两人一起坐摩天轮的时候一样,千鹤也自动去找话题跟和也聊天,尽好租借女友的责任,但同时千鹤却不知不觉间告诉和也自己差不多没有和家人一起去旅行的经验。这其实是很重大的进展,这是千鹤第一次具体地跟和也说出自己和家人相处的情况(在61话千鹤也只是概括地说一下自己的家庭背景),而且千鹤甚至没有意识到自己进入了off 模式。这证明了其实千鹤已经没有真的把和也当成客人,而租借女友也真的只是千鹤合理化自己来旅行的身分。而当和也要求千鹤暂时先不要还戒指和两人独处时和也再一次的告白,也再一次令千鹤感受到和也和瑠夏已经发生了性行为可能是一个假象。
千鹤跟和也一起去玩滑梯的时候,千鹤其实是非常轻松,也完全不怕跟和也有什么身体接触。反而是和也很在意自己的脚要放在千鹤的身旁而十分紧张。当千鹤的泳衣被水流冲走了而和也帮她找回泳衣并主动提出帮她绑好泳衣的绳结时,两人之间的紧张也给了千鹤更多的迹象和也可能还未脱处,也给了千鹤更有信心去亲近和也。在处理完了泳衣的问题后,千鹤故意要和也评价自己穿着泳衣的样子,并说她作为租借女友有责任去帮助客人去练习怎样称赞女朋友,而当和也却以令人十分尴尬而又不浪漫方法来赞美千鹤时(连鱼的学名也搬出来,真有女生会喜欢被人这样赞美吗?),但千鹤就是非常喜欢,甚至还大声笑了出来。而千鹤也马上顺着良好的气氛去问和也跟瑠夏有什么进展,甚至说她作为租借女友要在和也找到女朋友这件事上帮助和也,要求和也有新进展要定时向她报告,还要强调不用感到不好意思。但千鹤已经当了和也的租借女友已经一年多了,千鹤以前有专门跟和也练习过要怎样跟女朋友交往吗?千鹤以前有专门要求过和也定期要报告有新进展吗?其实在这个时候,千鹤是在塞私货,她想享受和也是自己男朋友的感觉,而且很想知道瑠夏是不是真的跟和也发生过性行为,但是她知道和也没有义务配合自己,所以就通过了租借女友的身份去合理化自己的要求。
因为千鹤平常没有机会跟瑠夏独处,所以在换衣服后的空闲时间把瑠夏抛给她那个保险套的袋子还给瑠夏。因为那个保险套的袋子上面是写了“第一次体验”,千鹤是知道这对瑠夏来说很重要,所以才为了把袋子还给瑠夏而特别把袋子带来旅行。而在千鹤把袋子还给瑠夏时,和也刚好碰到两人,和也马上理解到瑠夏在骗千鹤他们两人有过性行为,和也马上强烈地否认。其实在那个时候,千鹤应该已经差不多猜到瑠夏在骗她,但是看到瑠夏抱住和也手臀,萌生醋意而又对和也发脾气了。到了大家吃饭的时候,千鹤找和也私下再问一次瑠夏有没有和他有过性行为。看到和也的摇头后,千鹤真的确定了两人什么也没有发生了才真正放松下来,并在吃自助晚餐时不自觉往自己的盘子夹满食物,把自己隐性吃货的面表现无遗。事实上,以千鹤对和也和瑠夏的理解,加上保险套的袋子这个证据又太多疑点,再加上和也慌张地否认而瑠夏却在旁边疯了一样否定和也的解释,其实千鹤已经能猜到瑠夏是真的是在骗她。但是她就需要和也单独向她一个人否定一次她才能安心。这也看出千鹤其实对和也的话是十分信任的,只要和也亲自单独向她一个人否定了,她就不再问了,而她之前不敢问和也也只是怕为难和也,甚至一定程度上是不自信的表现。
4. 乐园篇第一天晚上,千鹤觸景生情而對小百合奶奶所做的追憶
当千鹤跟随其他人一起看草裙舞女孩的舞蹈表演的时候,刚好她小时候跟小百合奶奶也看过基于这个舞蹈表演所拍的电影(这个其实宫岛在早下了伏笔,在第100话交待千鹤的童年的时候就在一小格内就出现过)。千鹤回忆起自己小时候和小百合奶奶一起去看这部电影的情况。
首先,小时候的千鹤是为了写“和家人一起做的幸福的事情”的暑期作业才请求小百合奶奶一起去看电影,千鹤认为因自己没有爸妈所以能写的东西会比其他人少,结合千鹤以前因为没有爸妈而被别人欺负甚至跟别人大打出手,其实千鹤对于自己没有爸妈一事是十分介怀的,也是她没有自信的来源之一。(反过来说,千鹤以前愿意主动去告诉和也自己的家庭状况,甚至愿意主动地告诉和也自己差不多没有和家人一起去旅行的经验,这两件事其实表现了千鹤对和也的信任程度是非常高的。这也是千鹤对于和也愿意支持她追梦的心意的一种回应。)而小百合奶奶面对小时候的千鹤介怀自己没有爸妈,小百合奶奶却教导千鹤就算是父母双全,住在豪宅的人也不一定过得很幸福。小百合奶奶最后告诉千鹤一个人所处的环境不会轻易发生改变,而通常而言只有自己才能找到其中存在的幸福。只要保持住这样的心态,就一定会有“想陪伴在妳身边的人”。而千鹤回想起小百合奶奶这番说话,并意识到自己这一刻意识到她并不孤单,因为她看到她身边已经出现了“想陪伴在妳身边的人”了(和也和和奶奶)。千鹤到了最后明白了小百合奶奶过去这番说话的真正意义,并知道自己已经找到自己的幸福,所以才能有一个释怀的表情。
我们也可以暂时跳出千鹤视角,其实从上帝视角来看,麻美却刚好是小百合奶奶口中那种父母双全,住在豪宅但却不幸福的人。真要说为什么千鹤和麻美各自也有不美好的童年,但在待人处事上两人有这样大的不同?虽然千鹤没有爸妈,但是小百合奶奶和胜人爷爷却很努力地代替了爸妈的角色。小百合奶奶很好地教导好千鹤如何挖掘生活美好的一面并积极地面对人生不如意的事。胜人爷爷鼓励了千鹤追寻自己的梦想,追寻梦想也成为了支持千鹤面对困境下的支柱。千鹤从小在这样的教育下也养成了能挖掘别人潜藏的优点,希望别人幸福的优良禀性。而麻美的童年虽然完全不缺乏物质,但是她的父亲却是典型的怪兽家长,他们按他们的理解去为麻美的幸福安排一切,却没有向麻美解释他们为什么要这样做,而为什么他们做的安排能令麻美幸福。事实上,他们甚至没有教导麻美如何面对自己的人生,他们只是教导了麻美如何按自己的计划行事。这样的教导下令麻美觉得世上一切的人也只是按环境被动地选择对自己最有利的条件。如果麻美在意一个人,她是会冷彻地按自己的理解为他这个人选择对他长远来说最有利的条件,并为了确保事情的发展会按自己的想法来进行,她会操纵这个人和他身处的环境,这个做法也是深受他爸爸的影响。这两人的人设就像是光与影一样,互相对立和互相对抗,这也应该是宫岛故意安排的。事实上,千鹤和麻美也是在意和也,但是两人的表现却这样不同。千鹤基本上是从“想成为和也真正的女朋友”这个立场为基础,并以租借关系作为拉近跟和也的距离的方法。但是千鹤在下绝大部份的决定时,会考虑了和也、木之下家、甚至是瑠夏当下的感受,也会考虑自己是租借女友的身份。所以千鹤对和也的态度基本上就在以上这几个因素上面尽可能妥协和平衡。麻美却基本上从“和也如果一直也租千鹤,他就不能找到真正的女朋友”这个立场为基础,并以“只用和也和千鹤分开了,和也才会幸福”的前提去制定她的计划。而且麻美在执行她的计划时,也不会考虑和也和其他人的实际感受。这也是为什么一定数量的读者能跟麻美共呜。因为要理清和也和千鹤的感受是很困难的,而在理不清和也和千鹤的感受下代入和也,因为潜意识下想自己代入的角色幸福,就会觉得和也应该放弃千鹤。
5. 乐园篇第一天晚上,千鹤对于木之下家对自己的关怀而所有的感受
在第一天旅行的晚上,千鹤感受到木之下家不同世代的人出于自己不同的立场对千鹤表现出不同方向和层次的关怀。和奶奶知道千鹤在小百合奶奶死后会无依无靠,所以她所做的是告诉千鹤木之下家的所有人也是她可以依靠的家人,她并不会无依无靠。和也出于自己和千鹤是谎言的“共犯”,加上和也一直以来都想千鹤幸福和快乐。他知道这次旅行千鹤也可能和他一样压力很大,所以他直接问了千鹤的感受是怎样并为拖累千鹤道歉。晴美出于以前和奶奶对她的又严格又温柔的态度,知道千鹤其实在这个家除了得到温暖也可能会有压力,所以她给千鹤的关怀是如果压力太大要依靠她和找她谈。晴美是一定程度上把和奶奶当成是处理婆媳关系的榜样,并知道只有千鹤才可以为和也带来幸福,才把和也交托给千鹤而且想给乎千鹤当年和奶奶给她同等程度的关怀。事实上,千鹤也是很感激木之下家为她所做的一切。当千鹤对和也微笑地说自己在这次旅行玩得很开心并感谢和也邀请她来玩和千鹤向晴美表示如果自己有任何问题也会找她谈的时候,千鹤其实也是在发自内心地回应木之下家对自己的善意。
因为口渴而去自动贩卖机买水时碰到和也的千鹤为什么要故意跟和也谈起租借费的问题呢。我认为有几个原因。首先,考虑到和也和千鹤在那时见到对方时十分尴尬,在和也把手上的水递给千鹤后两人就完全进入了冷场的状态。就跟我上面说过的一样,因为千鹤平常绝大部份时间跟和也的交流也是为了公务,和也和千鹤其实是不太习惯直接跟对方闲聊。所以千鹤又是想借租借公务打开跟和也闲聊的话匣子。其次,千鹤其实也明白尽管和也本身希望千鹤来帮助他在这次旅行当女友,但是她也知道这次租借费如果严格按照这次旅行的时长来计算会高得和也承受不了。而且造成现在和也要付这样多钱的局面也一定程度上是因为自己没有尽力向和奶奶拒绝这次旅行,甚至谎言一事她也有责任。我认为其实千鹤本身就不太想收和也租借费,就跟以往的情况差不多。她知道和也对自己很好,在各方面也在支持她,所以自然不想和也再花太多钱。但是她跟和也之间是有约定的:“因为要考虑到其他客人的感受,当和也需要千鹤要去装和也的女朋友来帮助他时,和也需要向Diamond公司正式提出租借,她也需要当作为一份正式的工作委托”。这一份约定是两人现在关系的基础,在谎言等问题解决之前她也不能跟和也建立新的关系,所以她也不能马上就放弃了这份约定。而且她知道和也也是一直以来按照着这份约定来进行两人的互动。她也知道和也十分自责连累了她。如果她完全不收和也租借费,反而和也会觉得不好意思而且过意不去。而且她不收钱了,就更难以“我收了你钱,所以你不用客气,你不用觉得你为我带来麻烦”来安慰和也。所以千鹤提出了这个局面两人也有责任为理由,她只打算收取两次约会的租借费。这其实是考虑了如何令和也安心,又减轻了和也的经济负担,也在表面上保持着两人之间的关系基础的那个约定。
千鹤买戒指给晴美其实是对自己拿走了晴美珍重的东西的一种补偿。和奶奶把本来是传到晴美的戒指再传给千鹤其实是代表和奶奶把重心放在千鹤上而难免地冷落晴美。所以千鹤才会想起自己没有资格的问题,她在跟晴美的谈话令再一次意识到自己在木之下家是真正的“公主”。虽然晴美被冷落了,但晴美却非常温柔地告诉她如果有什么压力要要依靠她和找她谈。令千鹤一时之间希望安慰晴美,向晴美表示“其实一切没有变,就算我在不在,你也还是木之下家的“公主””,而千鹤送晴美戒指就是表达这份感情的方法。事实上晴美也明白千鹤的想法,所以戴了千鹤送的戒指并马上说自己现在也像个“公主”。千鹤在短时间内非常成功地跟晴美交心。
6. 乐园篇第二天早上直至和也在教堂向她表白,千鹤是怎样应对麻美的威胁和处理和也的表白
当麻美在洗手间以千鹤作为租借女友收下戒指已经严重违反租借女友的守则而且根本已经不是用千鹤为人善良就能轻松带过时,其实千鹤也一定程度上认为麻美是正确的,心中有愧所以才很难理直气壮地反驳。尽管千鹤跟和也一直以来也是保持著名义上的租借关系,但是基本上一直以来也是千鹤在主导两人的关系的定义权。真的要说,按租借女友的守则来说,千鹤作为租借女友是不应该自愿跟作为客人的和也建立事实上的邻居,朋友和追梦的伙伴关系,更不应该深入去介入了和也的家庭事务。其次,千鹤也清楚明白现在她跟和也两人的谎言的严重性。甚至在跟和也去一起食午饭的时候就已经跟和也说过因为她没有在小百倍奶奶死前向她坦白,之后他们决定要坦白时会被和奶奶看不起。而且麻美也再次把千鹤塑造成受害人,而把和也说成是一切的始作俑者,麻美甚至再一次向千鹤确定到底千鹤是当和也是直正的男朋友还是客人。千鹤知道如果她反驳麻美,麻美又会用“千鹤你这样口吻为和也辩护,那他在你心中一定不是只是客人”。而事实上,如果和奶奶没有突然在洗手间出现。麻美早就能成功拉住千鹤去坦白。
和奶奶突然在洗手间出现并开始怀疑千鹤跟麻美是不是在一些事情上隐瞒她也在加大千鹤和压力。千鹤在承受巨大压力的状态也明显到了和也能看出来的程度。而千鹤在两人面临重大危机下也要冒险问和也心中对麻美的形象,决定问一下和也他怎样看待麻美。而和也的回答令千鹤知道两件事。首先,和也是强烈认为所有的事情也是他的错,千鹤是不应该为了这件事承受任何人任何形式的责骂,所以如果千鹤告诉和也其实麻美的真正企图想逼千鹤向和奶奶坦白,和也会觉得是自己的错而连累了千鹤而自责,而千鹤不希望看到和也一个人为了本来就是两人的问题而自责,甚至怕这会伤害到和也。其次,千鹤明白了麻美在和也和千鹤面前是在玩两面三刀的手法,她知道和也不只是因为为人善良才会用善意的角度去理解麻美,而是麻美在和也面前的表现就真是一个好女孩。如果千鹤真的告诉和也她理解的麻美是怎样的人,那是会非常有可能令和也对身边一切事物的信心也会动摇,这对于和也来说是很大的打击。所以千鹤才会在烦恼和也对于麻美还有没有一定的留恋,她这样想并不是要让和也给麻美,而是在想如何避免真的发展到她没有办法一定要告诉和也到底麻美是怎样的人的时候,那和也一定会受伤。千鹤知道如果她告诉了和也麻美的问题,虽然他一定会和她一起阻止麻美,但会伤害和也。所以千鹤为了保护和也只能在这件事上隐瞒和也。
而千鹤去了教堂思索自己应该怎样办的时候,和也却气冲冲来找她告白。事实上,千鹤内心对于和也想要向自己告白是很感动的,她很渴望接受和也的告白。(这个从千鹤在“拒绝”了和也的告白后跑去找麻美时那个连路人也能察觉到的满面通红的表情可以看出来)虽然麻美不断用语言艺术说服千鹤,但是千鹤很清楚麻美真正目的是打算向和奶奶告发两人去结束两人的关系。千鹤很清楚就算她这一刻接受了和也的告白并跟和也成为了真正的情侣,先不论瑠夏会不会发脾气而告发两人,她也不能阻止麻美向和奶奶甚至向Diamond事务所告发两人(千鹤在小百合奶奶死前没有坦白一事令千鹤特别害怕和奶奶知道真相后会不能原谅和也和她。)。而且如果现在如果跟和也成为了真正的情侣,那和也就要跟她一起去面对“麻美不是一个好女孩”这个事实。所以那一刻千鹤才会对和也已经想告白的说“你是否要说一些奇怪的话”来暗示和也在这一个旅行中这样敏感和复杂的状态下他不应该告白,希望和也知难而退,先渡过了现在旅行这个难关再说。那时候,千鹤在面对和奶奶已经开始质疑麻美和千鹤是不是在一些事情上隐瞒她,加上麻美已经向千鹤下达绝对的最后通牒下的巨大压力下已经把注意力集中在解决麻美的威胁和为了保护和也而要向他隐瞒麻美的真正意图这两件事上面并出现了认知隧道的问题。千鹤当时脑海已经处理不了其他的问题。所以当她面对和也强行继续告白,她完全意识不到在这一刻暂时拒绝了和也对他的伤害是有多大而做了一个她在这次旅行中最坏的决定之一,拒绝了和也的告白。
认知隧道是指一个人在巨大压力下要解决一个问题时过于集中注意力去解决他现在面对的问题而失去了他对身处的环境应有的注意力,甚至没有留意有新的问题出现了。认知隧道甚至这也是在空难中比较常见的原因之一,而其中最有名是东方航空401号班机空难。在这场空难中,机上四个驾驶员因为飞机的机鼻起落架的灯号没有亮起而打算排查问题。如果飞机的机鼻起落架的灯号没有亮起,那可能代表机鼻起落架没有正常地放下并锁定好,飞机在没有运作正常的起落架下降落是会令飞机在降落过程中解体的。但驾驶员们知道有可能是灯泡本身出现问题,所以他们就把飞机设定成自动飞行开始维修灯泡。但他们过度专注于眼前灯泡维修的问题而忘记检查飞机高度的飞行高度正在慢慢下降,他们甚至没法察觉到飞机本身因高度下降在2000英尺以下而响起的警号。当他们发觉飞行高度太低了,但已经来不及了修正飞机的飞行状态,飞机就这样坠毁了。而美国的国家运输安全委员会(NTSB)和美国联邦航空总署(FAA)为了解决这个问题,决定引入了“机员资源管理”的训练,优化飞机驾驶员之间的工作分配和沟通效率。如果东方航空401号班机的驾驶员有接受“机员资源管理”的训练,那就他们只会安排一个人去排查机鼻起落架的问题,而其他人就可以把注意力放在其他地方而完全避免了空难的发生。但是在航空界引入了“机员资源管理”的训练后,还是会有零星的空难是因为认知隧道的问题所引起的。如果飞机驾驶员在严格的训练下并且在有另一个驾驶员陪伴下也可能出现认知隧道的问题,更不要说只是一般人而当时没有别人可以依靠的千鹤了。
我认为宫岛这样写千鹤犯错是没有什么问题的,因为认知隧道这个问题是正常人都会出现的问题。事实上,我觉得千鹤出现认知隧道的问题反而令这个角色更真实。
7. 乐园篇中从和也在教堂向她表白直至麻美向所有人揭发千鹤时,千鹤是怎样应对麻美的威胁
当麻美要求千鹤马上去跟她一起去坦白的时候,千鹤知道麻美是不打算再给更多时间让千鹤去考虑,她也已经知道和也是打算向自己告白的, 所以千鹤决定现在她能做的是去尽一切办法去请求麻美能给她时间自己去好好解决问题,以避免她跟和也的关系会被麻美的告发而结束。千鹤当时虽然还不知道麻美的目的,但她知道麻美表面上还是会装作为她好,所以她才会去赌她能够说服麻美。面对麻美不断污名化和也成为加害者和她想说服千鹤想帮助和也的心是因为千鹤收了和也的钱而对和也产生情感的斯德哥尔摩症候群,千鹤其实知道麻美在引导自己顺从她的立场并按她的要求坦白。而当麻美发现千鹤在她说尽所谓的好话后还在反抗她,就进入了“敬酒不吃吃罚酒”的状态,提出现在由她租借千鹤,千鹤只需要按她的指示去办。千鹤知道麻美又在向她下最后通牒,为免再进一步刺激麻美,只好先答应麻美自己会去跟她坦白。千鹤也知道这一刻一定不能收麻美的钱,否则麻美一定会得寸进尺,所以在答应麻美前先强调要麻美把钱收起来。而麻美也继续打探千鹤的情况,故意问千鹤有没有在小百合奶奶死前向她坦白。当麻美知道千鹤没有在小百合奶奶死前向她坦白,麻美为了令千鹤更容易倒向自己就故意抱住千鹤并说是和也的错。但麻美不知道千鹤早就知道了她的两面工刀的手法并对她保持警惕。
为了确保千鹤会顺着自己的想法去坦白,麻美不断地污名化和也却带来麻美本身不想看到的反效果。麻美不但贬低了和也,也开始贬低和奶奶。麻美先说和奶奶会把戒指交到孙子只交往了大约一年的女朋友手上就很奇怪,接下来又说和也当时跟她只约会了三次就希望介绍和奶奶给她认识很奇怪。这其实已经开始在践踏千鹤的底线。因为千鹤知道和奶奶是为了令千鹤在小百合奶奶死后有所依靠才把戒指托付她的,千鹤也很感激和奶奶对她的关怀。千鹤是亲身见证过和也在被麻美抛弃后的留恋有多深,也明白和也是为了令和奶奶开心才想介绍麻美给和奶奶认识。麻美如果只是在租借关系的语境下污名化和也,千鹤因为谎言和她跟和也不断在钻租借女友守则的空子这件事有罪恶感而怕了麻美而并不敢还击。 麻美就这样轻描淡写把她最重视的两个人说成是怪人,千鹤其实已经不能忍。麻美到了最后还要说和也跟千鹤不般配,和也是在“癞蛤蟆想吃天鹅肉”,还要说和也为人幼稚,以为只要怀抱希望就能实现梦想。但问题是千鹤亲身见证过和也在为了两人一起拍电影时,她知道和也并不是一个只说不练的人。事实上,千鹤也知道和也为了她的梦想而尽力奋斗到最后一刻,而且她也知道和也没有持宠生娇,反而和也在怕成为了她的累赘。更不要说,和也在小百合奶奶死后还坚持陪伴她,令她可以放心把心中的悲伤也完全哭出来。麻美这样攻击和也的人品完全是在千鹤的底线上面反覆横跳。最终逼到千鹤直接面对麻美,甚至顾不上自己的工作而把自己的想法说出来。
千鹤向麻美指出因为谎言是由和也而起,所以也应该是和也有权来决定怎样向和奶奶坦白,并指出和也其实没有打算隐瞒下去而是想尽办法去坦白。千鹤最后指出她知道她跟和也不能继续隐瞒下去,也为了她跟和也的谎言为各人(包括麻美)添麻烦而道歉。最后千鹤质问资美能不能理解和体谅她跟和也的谎言本质是善意的,而且也确实地为和奶奶带来快乐。千鹤这样质问麻美,除了是已经忍不住麻美不断污名化她所重视的人,也是希望麻美为了和奶奶给她机会去好好处理谎言。而麻美却直接把问题升到“任何谎言也是恶”的价值观问题来令千鹤不能再反驳她。(事实上,麻美应该知道自己本来所谓关心和奶奶和千鹤的立场下会无法反驳千鹤,所以强行把问题升到价值观的问题去回避千鹤的质问。我并不觉得麻美真的是这样重视“任何谎言也是恶”的价值观,否则她就不应该在千鹤面前暗示和也是跟踪狂)而千鹤也知道再怎样说也不可能说服麻美,只能认真地向麻美鞠躬道歉并求麻美谅解。而麻美也知道就算是硬拉千鹤去坦白,千鹤也不可能按她的设想方式去坦白。麻美知道这个坦白方式不一定能从本质上破坏两人的关系,所以选择了暂时放过千鹤。而麻美却用了自己暂时放过千鹤作为条件要求千鹤不能跟和也说自己跟千鹤发生的事来确保自己之后的计划可以顺利进行。
8. 除了向所有人揭发千鹤之外,麻美本来是打算怎样令和也和千鹤分手的?
事实上,麻美本来为什么打算要千鹤去私下坦白。这是因为麻美知道千鹤很重视和也,如果是千鹤一个人去坦白,那千鹤为了保护和也是很有可能会把一切责任也尽可能背的,甚至是把自己塑造成恶女。那如果是以这个形式坦白,千鹤会觉得自己在木之下家眼中是罪人也没有什么资格再跟木之下家有什么来往而真的完全断绝跟和也的任何交流。而千鹤坦白后,木之下家马上的反应会是十分气愤,就算千鹤能在事后告诉和也她为了保护他而坦白,和也也因为木之下家的态度而不敢跟千鹤再继续交往。就算在将来,木之下家明白了事情的真相,他们也不好意思再跟千鹤来往了。所以麻美才会先要求千鹤一个人坦白,因为这是对麻美来说最能自保的方案。但当麻美听到千鹤在说“因为谎言是由和也而起,所以也应该是和也有权来决定怎样向和奶奶坦白”,麻美也在想如果再逼千鹤下去,万一千鹤提出要找和也一起坦白那怎样办。千鹤如果和和也一起坦白,那两人是很有可能能真的诚实地坦白一切,而木之下家是有可能原谅两人的。那麻美就达不到本来的目的。更不要说,麻美一定程度上是站在道德高地来批评和也和千鹤不应该骗木之下家来逼千鹤去坦白。如果千鹤提出要找和也一起坦白,她反而没有立场不给机会两人一起坦白。所以麻美才会改变计划并暂时放过千鹤。
9. 千鹤在知道麻美没有被自己说服的前提下,面对和也误会自己拒绝了他的反应
当千鹤暂时把麻美安定下来后,她并没有觉得问题得到解决,而是继续在烦恼怎样去处理谎言的问题。她知道和也在教堂是想告白,但是她却在和也抓住他想强行告白的时候挣脱开自己的手。她知道和也一定是会以为她拒绝了他,并需要马上去向和也解释清楚。但是如果她要向和也解释清楚就很难避免要谈到麻美的事。先不论千鹤本身就怕伤害和也而不想向和也坦白麻美的事。因为千鹤跟麻美有约定不跟和也说麻美的事,如果现在千鹤告诉和也关于麻美的事也就代表要和也在麻美面前为了保护千鹤一定要努力隐瞒他已经知道了麻美的真面目,那会对和也带来很大的压力。千鹤也知道如果这个时候不先向和也解释清楚就直接告诉和也他们要尽快向和奶奶坦白,她知道和也一定会误会她因为他向她告白而讨厌了他。但是如果不尽快坦白那万一麻美先下手为强先告发两人那情况就更不好收拾了。
但是和也的反应却是完全出乎她的想像。和也是真的以为自己被千鹤拒绝了而提出要按以前约定这样向和奶奶说两人分手了来坦白两人不是情侣。千鹤其实是不想放弃跟和也的关系,但是和麻美告发两人是租借女友和客人或者千鹤被麻美拉去坦白自己是租借女友相比,告诉和奶奶两人分手了至少可以令两人基本上不用承受责骂。而且也应该能最低限度下满足了麻美的要求。再者,如果和奶奶的认知只是两人分手了,那如果千鹤成功重新跟和也建立关系并且两人真成为了情侣,他们也只是跟和奶奶说两人复合了就足够交待了。事实上和也的方案在当时对两人来说是最好的选择。但是千鹤知道自己一定是伤害了和也才会逼到和也会单方面决定结束租借关系,所以跟和也谈完后千鹤的表情也还是闷闷不乐。
10. 千鶴面對麻美向眾人揭發自己時的心路歴程当麻美向众人告发千鹤是租借女友,甚至被麻美抹黑时,千鹤那时陷入绝望之中,并回想起和也在教堂的告白,也回想起小百合奶奶之前对她说起的话“但是没有人比他(和也)更适合你了”。千鹤当时握紧拳头,在后悔自己一定是做错了一些决定才会变成现在这个局面,反而伤害了自己本来最想保护和最重视的和也和和奶奶。就在千鹤已经万念具灰的时候,她听到和也在这个最恶劣的时候还在为了保护她而说谎,为了证明她是一个好女孩而赌上自己的人格来担保她,甚至他控制不了自己的情绪从心底里向她告白。千鹤其实是知道她刚刚拒绝了和也的行为是伤害了和也,但是和也还是为了保护她而不顾一切,守护千鹤到了最后一刻。千鹤不但深受感动,她也知道那一刻是她能真的回应和也恋心和拯救两人的最后机会。事实上,在这一刻,尽管各人(包括大部分读者)也觉得和也这么说谎是死不悔改,最后还要乘乱告白很逊,但是在千鹤眼中的和也就有如白马王子为了拯救心爱的公主而挑战恶龙一样的帅。这个告白在千鹤眼中是极度浪漫的(所以千鹤在231话中她在整理思绪时回想的和也告白是和也为了拯救她而说谎的这个告白,而不是两人在教堂的那个告白)。在栗林和甚至是瑠夏也帮助两人图谎时,千鹤决定了现在不做反应就以后也没有机会了,决定向和也献上自己的吻并向众人坦白一切来拯救和也。当时的千鹤当然也不只是为了拯救和也而吻和也,这个吻也包含了千鹤对和也的爱,是千鹤爱和也而对他的告白的直接回应。就有于栗林甚至和也想的这样,就算千鹤再想帮助和也也好,如果千鹤对和也没有怜爱的心情是不会强吻和也。
除了接吻外,千鹤其实是想成为和也真真正正,名正言顺的女朋友。这也是为什么她会向众人坦白自己的真实身份,也是为什么她会没有想理由来糖塞麻美和瑠夏,而是甚至愿意土下座来向两人认真道歉。因为她知道她的行为如果以一个租借女友来衡量,是完全不能被接受,而且她的动机也不是只为了救和也,她是有喜欢和也的私心才会吻和也。如果真是为了工作,千鹤还是当和也为客人,她一定会勉强想一些理由自圆其说。她就是知道自己很大程度是喜欢和也才会吻和也,而且她知道瑠夏和麻美都知道她喜欢和也,再者她说喜欢和也也无法回应瑠夏和麻美对她作为一个租借女友的操守的质疑,所以在不想再骗人的前提下只能不作解释而认真道歉。
11. 千鹤在强吻和也后,为什么对和也这样冷淡?千鹤想追求一个名正言顺的身份也影响了她跟和也在231话的对话。对于和也和千鹤来说,他们没有正式交往,“他们在小百合奶奶死前交往”只是谎言。而因为千鹤追求名正言顺,就不可能弄假成真而当租女身份不存在。更何况,如果瑠夏和麻美知道千鹤在认真道歉后却没有先辞职就弄假成真,她们会沉得住气不发火吗?如果千鹤决定弄假成真,那她对和奶奶的坦白和对瑠夏和麻美的认真道歉就会毫无意义。
因为千鹤是决定暂时继续用租女的身份应对和也(千鹤是以和也的租借女友这个身份来旅行的)。所以就决定了以租女的身份跟和也讨论接吻的问题。因为千鹤没有和也的视角,不知道和也在为那个吻是不是代表千鹤喜欢他而烦恼,反而千鹤很清楚和也从旅行一开始就很担心他是不是给了千鹤麻烦。所以千鹤看到和也慌乱的样子,就决定以安慰和也作为谈话的主轴。
千鹤首先强调接吻没有特别意义,但她马上接着说反正之前已经做过CPR,而且两人也已经犯了很多次租借规定,也没有什么所谓了。千鹤说的接吻没有特别意义。首先,千鹤知道早期她要求过和也不要跟她有仕何肢体接触。而和也为了令千鹤不要当他是噁心男,他是很小心留意自己的行为。千鹤知道和也有可能会怕得罪了她,因为他的逞英雄行为而连累她要以吻他的方式来救他,所以才想向和也表示她不介意为了救和也而跟和也接吻。再者,千鹤知道和也很清楚她的经济情况,也很清楚和也一直以来想在经济上的方方面面支持她。千鹤知道如果自己因为他的逞英雄行为而连累她要以吻他的方式来救他会令她失去工作,和也会很有罪恶感,所以才想向和也表示他们接吻的行为不会影响自己的工作来令和也安心。
千鹤接下来说继续谎言是不对的,分手才是比较稳妥,但现阶段是暂时做不到。其实这里是千鹤正正式式回应之前和也的请求。和也在被千鹤拒绝后,很快就向千鹤表达自己不想勉强千鹤继续装他的女朋友,并决定了回到东京就要坦白。那现在和也这样再说一个谎言出来,回到东京就要分手这件事其实是执行不了。那因为和也之前提出了分手的要求,又没有专门说回到东京就要分手这件事不再执行,千鹤就需要告诉和也为什么她执行不了这个要求。尽管这是很明显的事实,但她也需要跟和也确定。这段可以理解为千鹤作为一个租女的立场一定要说的门面话。
千鹤在最后说麻美说的也一定程度正确,而且她也有错,把所有错也推到和也身上也太荒谬了,并说她不准和也想任性地以逞英雄的方式来强行结束这一切。这个地方很明显是千鹤心痛和也一个人去逞英雄去救她。而且她也要求和也不能一个人自己决定结束关系了,以后有什么事发生也应该一起面对,其实是想安慰和也她不会再给他一个人为了她冒险。
11. 千鹤在强吻和也后,她真正的感受是什么
而在千鹤跟和也谈完话后,千鹤一个人去游泳散心。在游泳时,千鹤也不断回忆起自己跟和也的甜蜜回忆。当千鹤游累了要休息时,她回忆起自己强吻和也的一刻,并在吻自己的膝盖来回味这个吻。其实这个动作已经是千鹤在对和也发浪的表现。欧美租学家Nintando甚至说了千鹤吻自己膝盖比千鹤强吻和也两次更重要。千鹤强吻和也怎样也有被麻美逼出来的因素,但千鹤一面回想自己强吻和也一面吻自己膝盖那只有“千鹤深爱和也”这个解释。
千鹤接下来在自言自语:“不可以⋯⋯这样的啊。我怎样能喜欢上“客人”呢⋯⋯” 根据凤凰大的解释,千鹤那句自言自语,原文是“ダメ・・・だもん、お客さんを・・・“好き”なんて・・・”。而在原文中"ダメ・・・だもん"中说”不行”的时使用了”だもん”这个语尾。在日文中,要表示“自己的主张和意见”,其中一个常见句型是:“だ/です”(句尾)+“もの”,但其实“句尾+もの”的“もの”也可以发音成“もん”。如果是发音成“もん”就会变成女生或者孩子对亲近的人撒娇时的用语,特别是当他们完全说不过别人时要耍赖就会是这样发音。所以“ダメ・・・だもん、お客さんを・・・“好き”なんて・・・”意思上更接近于“都说了不是那样……因为…..不行的呀…….对”客人”喜欢上什么的….. ”,而且语气明显是在对亲近的人撒娇/耍赖。
千鹤说那句自言自语前在想什么?她正在回想起小百合奶奶对自己说她在开心地说一个人的事就是恋心萌芽的证明,而小百合奶奶当时这样说是因为千鹤在笑着地说和也拍电影的事,所以小百合奶奶专门这样说来暗示千鹤其实比她想像中更喜欢和也。千鹤现在回想起小百合奶奶的话,觉得小百合奶奶如果还活着,看到她含情脉脉吻了和也后故意一个人回味那个吻,一定会微笑没有看错自己孙女的感情。但是千鹤是一个极为别扭的人,很不习惯别人看穿自己的感情,所以明知是说服不了任何人(包括她自己)也要自言自语回应幻想中的小百合奶奶说和也只是客人。而她也知道自己没有能力说服别人,才会用撒娇/耍赖的口吻来回应幻想中的小百合奶奶。千鹤这个脑内剧场,不是反而更像含春少女的表现吗。事实上,日本的粉丝们没有翻译的问题,是完全明白千鹤在发浪,甚至日本那个有名的租学家korakuone更激进地说这是千鹤第一次明明白白地说自己爱和也。
12. 为什么千鹤在旅行结束后避开了和也三个月
在旅行结束后,千鹤却完全避开和也。面对和也的line的讯息,千鹤是很想回应和也,但她写了又删,删了又写。更不要说千鹤本身去超市买红萝卜,却会自己在红萝卜上面幻视和也的样子。千鹤很明显不是讨厌和也才避开和也,而是对和也有强烈的相思病。千鹤到底是怎样想呢?宫岛选择了在239话解答这个问题。
在239话,千鹤第一次对和也差不多是亳无保留地说出自己内心的想法。对于自己强吻了和也这件事,千鹤其实是觉得这是有违她作为租借女友的立场。她是觉得自己是不应该作为租借女友一直收和也的钱而同时又没有守好租借女友的工作守则,过份地介入和也的感情生活,并觉得自己这样对不起和也甚至是其他客人而应该为此负责任而辞职。而千鹤在这三个月没有跟和也见面这段时间是有不断考虑这个责任问题。而千鹤也是在和也追问她如果辞职了那她怎样赚钱养活自己了才跟和也说为什么她不太想辞职的原因:“千鹤觉得自己已经是头牌租借女友而且又熟悉和喜欢这份工作,加上演员的收入不够养活而且转变工作的风险很大,所以如非必要其实她是不想辞职”。但是千鹤也强调了如果别无选择,她其实是不介意找其他工作,甚至去当酒店小姐去赚生活费。但和也背负了这一份责任,强调一切也是他的错,并不能接受千鹤一个人去承担。而千鹤也出于和也的关心而决定不会辞职。
这段对话也回答了大部份读者对于千鹤明明不只一次说过自己可能会辞职,但最后没有辞职的疑问,原因其实就和一部分读者所想像的一样,租借女友对于千鹤来说是她的经济支柱,所以她不想冒风险去换工作。千鹤甚至明说了只靠演员的工作连糊口也有问题。但是千鹤也向和也表明了她的决心,如果到了要对和也和其他客人有所交待的时候,她就算找不到工作而要去夜总会打工赚生活费,她也愿意(我相信这只是千鹤表达自己的决心,她并不是真想去夜总会打工)。这倒过来证明了179话千鹤说她如果找到男朋友就会辞职的话是认真的。(千鹤现在打算辞职是因为自己强吻了和也,这件事原则上和千鹤找到男朋友是非常接近,所以可以放在一起讨论。)其实,千鹤以前是很少向和也说明自己的困境,现在却是和盘托出,甚至在和也强调一切也是他的错的时候,千鹤也没有像以前这样装作坚强,而是一边露出牙齿地笑,一边大方地接受和也的竉爱。一般来说,当千鹤在表达自己的真性情时就会露出牙齿地笑,这是千鹤一个非常明显的表情特征。这代表了千鹤已经開始能接受自己在合适的时候依赖和也,甚至会向和也撒娇。
千鹤知道她不需要辞职来负责任,但她也不能当这件事情并没有发生过。尽管她还不明白自己的感情,她知道需要给和也一个答案。虽然八重森告诉了千鹤现在千鹤对和也的感受是恋爱,但是在谈及自己的感情前,她要先确定和也能不能接受她一直以来也没有甚至是无法在他面前展示自己最真实的一面。因为和也和千鹤是通过租借女友的方式来互相认识的,所以千鹤一直以来也做不到在和也面前表现真实的自己。甚至是和也已经告诉千鹤在他面前要表现真实的自己,千鹤还是做不到完全表现真实的自己。(千鹤在和也面前隐藏自己的感情的例子很多。最简单来说,千鹤在打气约会和这次约会也好,在刚刚跟和也见面也是会有演戏的职业笑容。而如果我们不只是考虑租借约会,千鹤在小百合奶奶刚刚过世时在自己极悲伤的情绪下面对和也还能故作坚强地露出笑容说自己没有事。)她怕和也只是在暂时能包容她不能表现真实的自己这个问题而到了将来会后悔。(千鹤其实是对和也在第一话说的那句“唯有『真正的自己』是没办法租用的”很有印象,甚至在166话千鹤在小百合奶奶“灵前告解”的时候,千鹤还要说当时的和也在说那句话来装模作样。所以千鹤才会害怕和也不能接受自己。)所以千鹤才问和也他喜欢的其实是不是“水原千鹤”这个假象。而千鹤这个问题其实对和也来说是一个九死一生的问题。如果和也答自己喜欢的是一之濑千鹤又或者他怎样也喜欢千鹤是没有用的,因为千鹤其实是怕和也会因为要包容她这个缺点而感到痛苦。但是和也却十分聪明,直接回答千鹤说怎可能期待别人完全真实表露自己的想法,修饰自己是人之常情。和也这个回答的重点是告诉千鹤她不能完全真实表露自己的想法在和也眼中根本算不上是缺点, 要千鹤不要担心过多。
这段对话也回答了大部份读者对于千鹤明明喜欢和也,却为什么以前要一次又一次回避和也的告白的疑问。首先,千鹤知道和也从来未看过自己完整的真面目,甚至自己能不能把完整的真面目展示给和也看也是问题。在知道和也想看到她的真性情的前提下,而她又不知道和也能不能接受自己不能完全展现真性情这个缺点,她不想就这样接受和也的告白,因为她知道这有可能会而在不久的将来会伤害和也。而且,千鹤是在当租借女友的工作期间认识和也,她自己也不敢完全肯定自己这一份感情是真实的,还是这份感情是为了令她演“水原千鹤”这个和也的女友能更有真实感而被创造出来,现在却因为她长期做和也的租借女友而入戏过深把“水原千鹤对和也的爱”当成是自己的感情。
而在理解千鹤现在的两个考虑后,读者也终于可以理解为什么千鹤决定要在租借约会下回应和也的告白。因为千鹤这两个考虑也是和她租借女友的身份有直接关系,所以也就只有在租借约会的场景才能跟和也讨论。更进一步说,千鹤也有可能想和也再体验一次租借约会下她是一个不能表现真实自己的人,令和也能亲身再一次感受清楚这个问题的重要性才回应他喜欢的其实是不是“水原千鹤”这个问题。而事实上,千鹤也需要透过租借约会这个平台,把自己一直在担心而又跟和也有关的考虑说出来,才能决定最终自己应该用怎样的行动来回应和也。
千鹤最终决定向和也提出一个请求:“能不能请你再等待多一点时间”。考虑到千鹤对于别人和自己的恋心的认真态度,如果千鹤本身不是对和也本身真的有恋爱的感觉是一定不会向和也提出要他怀着假希望在等待的“任性”要求。只是因为千鹤对待感情非常认真,一定要自己完全确定了自己的感情才会答应跟和也谈恋爱。但这不代表千鹤真的不明白自己对和也的感情,她只是在描述自己的感情时非常保守。和也也明白到这一点,所以当听到千鹤这样说时,他已经忍不住想追问千鹤。而接下来千鹤马上向和也说自己这一辈子是第一次有这样的感情,并希望能好好去理解这一份感情是什么。这差不多是对和也说他是千鹤的初恋,和也理解到这一个真相的同时也直接被吓呆了。千鹤也转过身来,面对和也露出牙齿地笑。从千鹤的表情,我们可以肯定这是千鹤的真性情。她是真的想好好去理解这一份感情是什么。当千鹤在说完自己的想法后,在跟和也说完再见后就离开了并正式完结租借约会。
就在租借约会也正式完结后,千鹤就透过line 来回覆和也她会之后亲自过来拿瑜伽劵,最后还要向和也发了表情包。而那个表情包按风格来说应该是来自于和也之前误发给千鹤那个表情包套装的,明显是千鹤误会了和也喜欢这样的表情包而投其所好。
事实上,千鹤是完全可以在约会过程中向和也一口气交待瑜伽券怎样处理的私人事务,因为她以前在打气约会就试过在跟和也吃饭时为了和也在医院用投影机放电影给小百合奶奶看一事向和也道谢。她是故意选择在租借约会正式完结后后才发line讯息给和也,因为她想以不当租借女友的真实状态,以行动来向和也说明,她在理解她这一份感情是什么的过程中,是会开始主动以自己真实的状态来跟和也私下来往。