日漫IP+青春内核

《棋魂》的本土化改编方法论

(资料图)

”至于影视化改编中最为常见的本土化问题，《棋魂》在改编初期就定下了现实主义题材的基调，如何在故事中展现中国围棋文化成为改编的核心。该剧制片人朱振华表示，“围棋发源于中国，但是在整个发展过程中有起有落，聂卫平时代掀起了中国围棋的热潮，但后来在90年代中期进入没落期，我们这个片子就是以那个时期的冲段少年为背景”。

此外，从剧本开发阶段开始，制作团队就邀请了中国围棋协会和世界围棋混双冠军范蔚菁作为顾问全程参与指导。

热血、校园、爱情

小糖人不断探索青春题材边界

爱奇艺副总裁、自制剧开发中心总经理、《棋魂》总制片人戴莹曾表示，青春本就不该只有一种状态，青春里也本就不止有恋爱，还有热爱。“《棋魂》有支线爱情做辅助，但核心内容是‘成长’和‘陪伴’，表达少年的热爱。时光和俞亮对围棋的热爱、时光和褚赢的友情都是值得探讨的青春话题。”

漫改IP费力不讨好？

本土漫改剧如何精品化

2016年，根据若森数字同名动画改编的真人漫改剧《画江湖之不良人》上线。数据显示，该剧单集投资金额达到300万，第一季在播出期间就收获7.38亿的网播量，目前豆瓣评分仍维持在8.2分。《画江湖之不良人》的成功在于延续了原作所搭建的故事框架和氛围。导演五百在真人剧的拍摄过程中沿用了原著既有的世界观、场景和人物设定，仅仅是在角色成长性和故事性层面进行二次创作。