【英＆涉】

繰（く）り返（かえ）すことのない　

小節（しょうせつ）が過（す）ぎ去（た）っても

(资料图)

不会重复的小节 已经成为了过往

【弓＆桃】

新（あたら）しい -Score- に刻（きざ）もう　

重（かさ）ねる -Melody-

刻上崭新的谱面 让旋律互相重叠

【英智】

雨雲（あまぐ）に閉（と）ざされて零（こぼ）れた涙（なみだ）の一雫（しずく）にも

被困于雨云中的一滴泪水里

【桃李】

かけがえのない音（おと）は見（み）つかるよ

会发现无法代替的音符

【涉】

手（て）のひらに染（しみ）み込（こ）んだ想（おも）いは差（さ）し込（こ）む光（ひかり）のように

落入手中的念想 宛若投下的光芒

【弓弦】

欠（か）け落（お）ちていた羽（はね）を掬（すく）いあげ結（むす）んで

拾起飘落的羽毛 重新编织成翅膀

【英智】

絶望（ぜつぼ）の渦（うず）に 

陷入绝望的漩涡  

【涉】

攫（さら）われそうになっても

即便险些无法逃脱

【弓弦】

飛（と）び越（こ）えていける   

也要全力涅槃

【桃李】

翼（つばさ）になるね

化作飞越的羽翼

【合】

さぁ、希望（きぼう）の方舟（はこぶね）よ　僕（ぼく）らの愛（あい）を抱（だ）きしめ

啊 希望的方舟哟  将我们的爱拥入怀中

明日（あした）という果（は）てしない空（そら）　目指（めざ）して飛（と）び立（た）つんだ

把明天这片没有尽头的天空 当做飞行的目的地

この歌（うた）が届（とど）くなら　きっと迎（むか）えにいくから

倘若这首歌可以传达 我一定会前去迎接

その想（おも）いを羽（はね）に変（か）えて　一緒（いっしょ）に来（き）てほしい

将这份念想化为羽翼 想同你一起继续前行

【弓弦】

孤独（こどく）だと信（しん）じたまま

因为被相信是孤独的

【桃李】

俯（うつ）く瞳（ひとみ）に教（おし）えてあげる

而垂下的眼眸

【英智】

生（う）まれてきた意味（いみ）は  

生于世间的意义   

【涉】

誰（だれ）にでもあること

没有人不会拥有

【英＆桃】

憧（あこが）れをずっと　繋（つな）いでいけるのなら

如果可以永怀憧憬

【涉＆弓】

終止（しゅうし）さえ-Loop-して

终止也能进入循环

【合】

永遠（えいえん）になろう    

就让我们化作永恒

繰（く）り返（かえ）すことのない　小節（しょうせつ）が過（す）ぎ去（た）っても

不会重复的小节 已经成为过去

共（とも）に歩（あゆ）んだ日（ひ）々はくれた　新（あたら）しい楽章（がくしょう）を

共同前行的每一天 谱写了全新的乐章

【英智】

絶望（ぜつぼ）の暗雲（あんうん）も切（き）り裂（さ）いて

绝望的乌云也已撕裂

【涉】

その胸（むぬ）に飛（と）び込（こ）もう

让我飞奔入你的胸怀

【桃李】

天使（てんし）の歌（うた）のように   

就像天使的歌声般

【弓弦】

心（こころ）に寄（よ）り添（そ）いたい

更想接近您的真心

【英＆弓】

想像（そうぞう）さえもできない    

为了用想象也无法做到的 

【涉＆桃】

輝（かがや）きで照（て）らすため

光辉让你闪耀

【英智】

楽園（らくえん）を描（えが）き出す   

描绘出乐园    

【合】

未来（みらい）との調和（ちょうわ）-Harmony-

和未来的调和

【桃李】

さぁ、希望（きぼう）の方舟（はこぶね）よ

啊 希望的方舟哟

【涉】

すべての愛（あい）を抱（だ）きしめ

把全部的爱拥入怀中

【弓弦】

明日（あした）という果（は）てしない空（そら）

把明天这片没有尽头的天空

【合】

目指（めざ）して飛（と）び立（た）つんだ

当做飞行的目的地

手（て）と手（て）を繋（つな）ぐような　優（やさ）しく強（つよ）い絆（きずな）

手牵着手紧密连接 越发优雅强大的牵绊

想（おも）いという羽（はね）を結（むす）んで　翼（つばさ）を開（ひら）くだろう

将名为念想的羽毛 编织成羽翼展翅飞翔

君（きみ）とならどこまでだって　羽（は）ばたいていけるよ

只要和你一直在一起 我就能飞往心之所向