(相关资料图)

有人私信问苦劳，古畑第三季第一集的开场白是什么意思。

其实古畑系列出乎苦劳意料，意外受欢迎，至今苦劳私信回答关于古畑的譬如解压密码之类的，字幕文件皆不放出之类的，说不定已经不下三位数的次数，以至于看到私信图标那里有红点已经完全没有什么其他期待。

那么，古畑第三季第一集，就是市川染五郎、现在的第十代松本幸四郎扮演年轻落语家的凶手的一集。而古畑在这集的开场白显得有些费解——“嗯...以完全犯罪为题，以星期天父亲所做的晚饭为解，其心思，都必定失败。”

↑

（想着B站应该有其他人上传的苦劳版双语古畑，想以此截图，结果意外找不着苦劳版的古畑，只能这样以文字描述。）

总之，古畑的这开场白其实是落语家很常用上的文字游戏，其实细究起来也是件很深奥的事情，总之古畑这里采用的是最常见的格式，“以A为题，以B为解，其心思（共同点）是C”、这样一种说法。

那么换言之，简单来说，这句开场白就是说完美犯罪和星期天父亲做的晚饭一样，都肯定会失败（唔，那个年代的日本家庭，男人一般不动手做家务，所以才会这样说吧）。

总之，因为本集凶手是落语家，所以古畑便稍微这样说了一个与落语家有点关系的俏皮话，就是这样。