(资料图)
前言:终于国内翻译是改成切合内容的了,之前的铃芽户缔总会让人误解成女主的名字。其实户缔在日语里面是关门的意思。所以直译是铃芽的关门之旅才对。所以之后标题都会统一改成铃芽之旅了,那么接下来就是第二章的标题和内容了。
第二天:爱媛寻猫之旅
我还从来没有去过外国旅行,但是如果我现在踏上的是外国的土地上,一定会非常激动吧,走下被渡轮接舷的狭窄舷梯时,我突然这么想。当我的乐福鞋到达港口水泥地的瞬间“这里就是四国了。”我在心中对自己叫道。这是我人生的第一次登上陆地。我就这样停下脚步,慢悠悠的等着大叔集团背影的远去,等着有了足够的距离以后,我才迈开步子离开,以防万一地把儿童椅子藏在背后,因为我是空手从家里跑出来的,所以现在变成了穿着制服,只拿着儿童椅的神秘角色,因此最好不要引人注目。今天也很热啊,我就这样走在只有铁皮屋顶的简单通道上,与那些熙熙攘攘的大叔的声音保持一定距离。扩音器单调地说着恭候您的再次登船。我原本以为声音会和宫崎老家的有所不同,却没想到是一模一样的声音,还有那港口的冷清程度,都完全没有差别,天空的颜色,海水的味道,还有晒黑的水泥的颜色,都和当地的一模一样,一点外地的感觉都没有,令人扫兴。“铃芽?”咔哒,背后的椅子突然动了一下,传来了草太的声音,我不禁停下脚步,“你终于醒了。”我心里这么想着,松了口气。刚才草太一点起床的样子都没有,我甚至又开始怀疑起这是不是在做梦让我产生椅子会说话的幻觉。出了渡轮码头,就是一个宽敞的停车场,我在停车场的一角像草太抱怨着,从日出到现在的两个小时里面,不管我怎么叫,这个椅子就是一点起床的样子都没有。“我睡着了吗?”声音还是迷迷糊糊的,我又叹了口气。“算了算了,接下来我们怎么找猫呢,从在港口询问开始吗?”“啊?”“说起来这里是哪里?”我从裙子口袋里面掏出手机,能把这个带来就已经真是太好了,虽然我连渡轮的钱都付不起。“喂喂,你听到我说话了吗?”我无视了草太慌张的声音,操作着手机,扫了一眼屏幕中环阿姨发来的信息通知,然后打开了地图确认当前位置,我们现在在的地方是爱媛县的西侧尽头的八幡滨港,往东走的话就是市区。距离电车站也是走路就能到的距离。顺便说一下,如果是到我家的距离,显示移动记录的话,直到四国和九州都出现在画面上为止,我离家有219千米。“哇,路途这么遥远。”“搭上下一班船,今天你就能回家了,昨天我说过了吧,不用担心我,你就这样回……”“哇啊。”草太被我突然的惊叫打断了。“怎么了?”“你看这个。”我蹲在地上,把手机上SNS【社交网站】的画面给草太看。照片上的白猫正孤零零地坐在电车上的座位。“是那个家伙。”“居然……”由于SNS的显示只限定在现在的位置附近,而上面已经充斥着他的照片。昨天晚上是警备艇的前面,凌晨在港口的草丛上。清晨在桥栏杆上,几个小时前在车站的长椅上。几分钟前在电车内的售票箱上。那只白猫在SNS上被以天真可爱的小猫形象给拍了下来。照片旁配着的都是词汇量下降一般的文字。那只白猫每到一处都得意洋洋地被人们拍照。“欸,大臣?”白色的胡子就像以前的大臣一样超级可爱,脸颊上上翘的胡须更像一个真大臣。这样的帖子接连不断,最后甚至出现了【#与大臣在一起】的这个话题。“不是吧,它的样子这么受欢迎吗?”“这个家伙正在坐电车向东边移动,必须追上他。”草太说着,咔嚓咔嚓的跑掉了,他一边跑一边用背板对着我的样子,仿佛在告诉我我回家已经是决定事项一般……“就在这里分别吧,一直以来谢谢你了铃芽。回去的时候注意安全。”
让我看看,买到哪里的票好呢?我按下了最大的面板,砰的一声电子音在天花板极高的车站内回响。 “我说……”我无视手边那个小小的抗议,从取票机里取票。把椅子抱在肚子上,走进八幡滨的检票口。“你不回去的话,家人会担心的吧。“没事,我家是放养式的。”我小声若无其事的回答。本来打算若无其事的拿着椅子,一脸无所谓的表情。但是从刚刚开始就被穿着不同学校制服的同龄人盯着。“开往松山的列车就要到了。”电子扩音器慢悠悠地响着。我们坐进了银色的车厢里面。空荡荡的车厢过了几个站都几乎像被我们承包了一般。这才缓解了我紧张的情绪。“这是一场危险的旅行,你跟着我会让我很困扰的。”坐在膝盖上的儿童椅用为难的声音说到。“草太先生你怎么还这样说。”我把手机凑近草太的脸,“看这个。”SNS上的照片,是椅子在坡道上奔跑的身影。摇晃的很厉害,反而酝酿出了UMA【未确认生物】一般的真实感。还有其他的照片,在码头上奔跑的,今天早上走在码头附近的声音,甚至还有看不清脸的我的照片。“看到了可怕的东西。”“我也是。”“椅子无人机?”“神秘制服少女的真面目。”净是些流言蜚语。还出现了【#奔跑的椅子】这种话题标签。