【资料图】

概要

原文

立ち入りを禁じられた森の中で、唯一安全な燃料となった炎魔えんまの体液を集める“火狩ひかり”の男に命懸けで救われた１１歳の少女・灯子とうこは、男の狩り犬・かなたと形見を返すため、首都へと旅立つ。

一方、首都に生まれ育った１５歳の元学生・煌四こうしは、工場毒によって母を失ったばかりだった。生まれつき病弱な妹・緋名子ひなことともに失踪中の父親を待つ彼のもとに、首都でも有数の富豪として知られる燠火おきび家の当主・油百七ゆおしちからの手紙が届く。

翻译

在被禁止入内的森林中，被唯一安全的燃料炎魔的体液收集的“火狩光”的男子冒着生命危险拯救了11岁的少女灯子，为了归还男子的狩猎犬远野和遗物，她踏上了前往首都的旅程。另一方面，在首都出生长大的15岁的原学生煌四讲师，因为工厂毒药刚刚失去了母亲。与天生病弱的妹妹绯名子一起等待失踪中的父亲的他，收到了在首都数一数二的富豪——通红火海家的户主油一百七雄力的来信。