以面向智能手机的游戏为中心，声优事务所·接力制作作为新人声优所属的16名主要角色和饰演这些角色的16位声优交织而成的新一代声优女主角计划『BATON＝RELAY』。由漫画家若木民喜担任角色设计，以作词家zopp为首的豪华创作者亲自操刀作曲等，作为以声优为题材的作品而备受瞩目的本作品，1stEP「Start me up／かけだしのモノローグ」、2ndEP「ミライ＝バトン」将于6月17日同时发行。
（注:若木民喜代表作:只有神知道的世界）
那么，在本刊「リスアニ！Vol.40」的特集报道之后，让我们来听听声优的采访吧！リスアニ！将在网页上继续刊登接力采访。游戏中登场的4个小组，从April4、Banbina!!!!、Canaria、Daylight开始，分别由一个代表来讲述。这次采访的是饰演了在Banbina！！！！中憧憬着成为「公主」的普通家庭里长大的女孩子高桥京子的Payton尚未。对作品和乐曲的想法自不必说，讲述了与京子一样踏出了作为声优这一步的自己的心情。
(相关资料图)
——『BATON=RELAY』的游戏应用从3月开始开服了。首先请告诉我实际游玩的感想。
Payton尚未:在发布的那天就打开了应用程序，感觉非常的耀眼，总之就是很感动。我记得一想到今后能看到16个女孩子们的成长就很兴奋。推荐的是主线故事！16人，仔细地描绘了各自不同的背景和目标，默默地念着文字。还有角色也很可爱！「在动啊！」我在心里叫道（笑）。
——Payton小姐在本作中饰演的是为了实现成为公主的梦想而成为声优的女孩子高桥京子，你觉得她是怎样的女孩子呢？请告诉我演出中的有什么用心的地方，还有她和自己相似的地方。
Payton:我饰演的京子酱非常可爱，又很傲娇……是很认真的。到现在为止为了成为公主而积累了多少努力啊……总之是个意志坚强的孩子。「我也要努力啊…！」京子酱告诉我。演出的时候一定要听京子酱唱的「Start me up」之后再配上声音。和自己相似的地方，是憧憬着成为公主的地方吧。我也喜欢不现实的东西，所以也想成为公主！
――相反，自己没有的京子的特征与魅力，有憧憬的部分吗？
Payton：憧憬的部分是这样的……我很擅长的地方是缝纫！想当一次京子酱！于是我就试着用手工缝制了书皮……结果不太顺利。但是，在做的时候不知不觉中就默默地投入到工作中了。
——『BATON=RELAY』中还有很多其他个性十足的角色登场。除了自己饰演的京子以外，还有在意的女孩子吗？
Payton：是五条咲酱（CV：武田麻里子）！咲和京子虽然是同龄人，但关系却截然相反，给人一种总是两个人在一起的印象。我希望咲酱今后也能在京子酱的身边。还有，我和咲酱的生日是一起的！（※两人都是7月1日出生）。擅自觉得这是命运的安排有点小骄傲。咲酱，谢谢你一直和京子酱相处的很好（母亲视角）。
——也请让我听听这次CD化的乐曲。接力制作的16人全员演唱的序曲第1弹「Start me up」，感觉是怎样的曲子？
Payton：第一次听的时候，觉得词和曲子都很完美。开始是很安静地开始，在渐渐热烈起来的地方就会有「真的开始了……」的感觉然后心跳加速。我最喜欢的歌词是「与你相遇的奇迹」这句。我在与指导相遇的地方紧咬着牙唱。
——至今为止在舞台上表演过几次，有没有留下特别的回忆呢？
Payton：关于这首歌的回忆是……去年在“Animelo Summer Live 2019 -STORY-”中让我站在（野外的）榉树舞台上的时候，从正式演出一周前就意识到了，在家里一直确认歌词和舞蹈。因为选择了我，所以绝对不能失败，不想失败的心情很强烈，至今还清楚地记得在小小的玻璃窗上映照着自己练习的情景。这样的事情，不能算是努力吧，总之是抱着拼命的想法去做了（笑）。有了那个意义之后在舞台上总算没有失误的顺利表演了！然后为了不忘记动作，现在还在不时地确认。我觉得无论什么时候被要求「展示一下」的时候都能完美完成才算是专业的。
——那么，序曲第2弹「かけだしのモノローグ」是怎样的曲子呢？请告诉我喜欢的要点。
Payton：如果「Start me up」是开始的歌的话……我觉得「かけだしのモノローグ」是一首能看到一点纠结的歌。“即使被人比较或者否定，也不要逃避，相信自己吧”，我很喜欢这里。我想即使不是声优这个工作，不管是谁都会拿来和别人比较，自己也会被否定。我希望在这种时候如果能相信自己就好了。
——关于这首歌，如果列举给你留下特别印象的地方是？
Payton：这首歌的回忆，是第一次听的时候和作为声优的我正好重合的事了吧。虽然有憧憬，但是自己真的成为声优了，就感觉跟做梦一样轻飘飘的，听到「最初的大家都是一样的心情」才安心了下来。经常去的上学路也觉得很耀眼，脸颊都放松了。就像是梦现变成了现实的心情。
——然后2ndEP中收录了游戏应用程序的主题曲「ミライ＝バトン」。是贴近游戏的主线故事的内容，这首曲子有怎样的魅力呢？如果有在歌曲中的事情的话请告诉我。
Payton：「声优」和「指导」。我一边想象这个关系一边唱。正如标题中写着「未来」一样，向未来传递接力棒……因为有这样的感觉，所以在唱这首歌的时候，不知不觉就在语言中投入了力量。总有一天我一定要在演唱会上把接力棒交给大家。还有，第一次听这首歌的地方是在从学校回家的电车里。在满员的电车里，我面向窗户站着。然后从耳机里听到“映在玻璃上的脆弱的自己please go away”……。因为作为声优还不够成熟的自己这样的歌词非常刺痛胸口。在到「为什么我……」的时候，因为觉得这里是感觉到气势的时期，所以现在也很重视歌词这里的部分（虽然不是自己的部分）。
——和现在的话题也有关联，『BATON=RELAY』是以新人声优为主题的作品，以本作品为契机，Payton小姐开始正式走上声优之路，我想你的心情是否也有很多重叠的部分？对『BATON=RELAY』的乐曲和故事有同感吗？
Payton：就像主要故事中的京子酱一样，我也有一段时间在自己心中感到了气势。幼年时期，我的外表、性格、声音都经常被否定，这给我造成了心理创伤，总之就是很没有自信。因为特别讨厌自己孩子气的声线，所以当在事务所照顾自己的人第一次问「要不要做声优？」的时候说实话吓了一跳。「为什么？明明是这种样子声音？」（笑）。
——虽然对自己的声音有自卑感，但是在周围人的推荐下被选为了『BATON=RELAY』的出演者。
Payton：在担任京子的声音时一直抱着疑问，又吓了一跳。虽然决定出演这个角色但也没什么自信，但是有一天，我意识到这样是不行的。否定自己的声音，也就等于否定了京子酱的声音……这样想的话，我的重要的存在就不能那样认为了。
——意识到了担当角色配音的责任了。
Payton：真的，京子酱一直在教我。从那以后，为了赶上周围的人，每天都进行发声练习……虽然演技还很差，但我觉得自己多少已经成为了声优。抱歉说了这么长时间的消极话……（笑）。正是因为有了这样的纠葛，所以才能珍惜现在所唱的曲子，今后也会更加珍惜。
——谢谢您的精彩的故事。那么，这次的CD也收录了各单元的乐曲。也请让我听听Payton小姐负责单元的乐曲。
Payton：我们的B队「Bambina!!!!」因为全都是中学生的角色（五条咲，高桥京子，千岁杉菜，椛坂冬华），总之请让我以小孩子的样子来唱。因为「ビバフィーバーバンビーナ」打call的地方很多，如果在实况录音中听见大家的声音情绪就会开始高涨（笑）。「四叶草~ 10000分之一的你~」果然还是“一直在等这个，好厉害！”非常喜欢这样的歌词！「还能继续前进！」「在自己心中等待着这个梦想吧！？」的应援声。现在在脑海中一边想象着荧光棒的宇宙一边练习。总有一天一定要实现！
——在其他组合的歌曲中，如果选择一首特别推荐的歌曲呢？
Payton：全部都是很棒的曲子，全都非常喜欢……喜欢April4的「四月のDreams come true」「制服」、「教室」等让人联想到学校的词语随处可见，听的时候觉得好青春啊。但我也才16岁……（笑）。也有喜欢闪闪发光的清爽的曲子，不过，非常喜欢April4的4位前辈们的声音的融合，会重叠在一起！
——预定在3月的第一场演唱会，由于新型冠状病毒的影响很遗憾地中止了，今后想通过『BATON=RELAY』做的事，想和大家一起实现的梦想和目标，请告诉我们。
Payton：当然，最重要的还是演唱会！虽然也希望让大家看到成长了的我，但是单纯的想和粉丝们见面。有一段时间没能面对面的见面，才注意到了粉丝们的存在是如此的重要。为了在实现演唱会的时候让大家觉得「哦哦……」，为了让大家更喜欢我，还有『BATON=RELAY』，我会努力的。虽然不知道会是什么时候，但我相信一定能做到。
INTERVIEW & TEXT BY 北野 創（リスアニ！）
翻译:Misakaa_
（译者的碎碎念:感谢大家可以看到这里，此次的访谈翻译，来自リスアニ！40期杂志访谈的网络衍生采访。巧合的是，2020年的时候本人正好入手了这本杂志，当时是为了超电磁炮T的内容购买的，在前段时间偶然翻看的时候突然发现杂志里居然还有pay酱的首个角色企划的访谈内容，这不得不说也算是一种缘分，原来自己早在两年前就已经与pay酱的故事相遇了，当时的感受也是十分的惊喜，在找到这篇访谈之后，也是终于等到了京子酱的生日之际将她之前的故事分享给大家）
