大家好！本篇专栏的内容是《加速世界 加速的顶点》之角色未来部分——黑雪姬篇的日文及翻译。

(资料图片)

感谢@鱼羊有肉肉 提供的翻译！

ヤヨイ：わたしのりょう親。二年一組、あり田やよい

ヤヨイ：わたしのお母さんは、とてもやさしいです。でも、おこるとすごくこわいです。なのでわたしはおこられないように、まい日いい子にしようと思っています

ヤヨイ：いい子にしていると、お母さんはにこにこしているからです。お母さんかわらうと、わたしもうれしいです。

ヤヨイ：お父さんも、とてもやさしいです。わたしは、お父さんにおこられたことがないです。

ヤヨイ：そのかわりわたしがわるいことをすると、お父さんはかなしそうな顔になります。

ヤヨイ：そうすると、わたしもなきそうになるので、もうわるいことはしないようにしようと思って、すぐにあやまります

ヤヨイ：でもこの前、お父さんにあやまろうと思っていたら、その前にお母さんに見つかってしまいました

ヤヨイ：そうしたら、お父さんもお母さんにいっしょにあやまってくれました。そして、お母さんはとてもこまった顔になって、『ずるいぞ』と言いました

ヤヨイ：わたしは、なにがずるいのかすぐにはわからなかったので、お父さんに聞いたら、『お母さんはやよいのことが大すきだからだよ』と言いました

ヤヨイ：でもそのあとで、わたしは、お母さんはお父さんのことが大すきだからずるいと言ったのだと思いました

ヤヨイ：わたしも、お父さんとお母さんがとても大すきです。おわり!

黑雪：…とのことだぞ、お父さん?

春雪：う…か、顔から火が出そうだ…

黑雪：なにを恥ずかしがることがある?私は、世界に向けて声を大にして叫んでもかまわないというのに

春雪：あぅ…

黑雪：ヤヨイのことは当然として…フフ

黑雪：…愛しているよ、ハルユキ君

翻译

弥生：《我的父母》。二年级一班，有田弥生。

弥生：我的母亲非常温柔。但是，一旦生气就非常可怕。所以为了不让母亲不生气，我每天都要做个好孩子。

弥生：因为当表现的很乖的时候，妈妈总是保持微笑。看着母亲的微笑，我也高兴。

弥生：爸爸也很温柔，没有被父亲骂过。但是，如果我做了坏事，爸爸就会露出伤心的表情。看着父亲伤心的表情，我也感到十分难过，决定不再做坏事了，马上向父亲道歉。

弥生：。但是上次，我正想和父亲道歉的时候，结果在这之前被我妈逮住了/发现了

弥生：于是，爸爸也一起向妈妈道歉了。然后，妈妈一脸为难的说“太狡猾了”

我一时没弄明白妈妈为什么说太狡猾了，就问爸爸，爸爸回答“因为妈妈最喜欢弥生了”

弥生：但是后来我明白了，妈妈是因为最喜欢爸爸才说狡猾的  【孩子只是意外】

弥生：我非常喜欢爸爸妈妈。说完了！

黑雪：。。。就是这样，孩子他爸爸？

春雪：唔。。。脸、脸都要羞红了。。

黑雪：有什么好害羞的？我连向全世界大喊都不介意

春雪：啊。。。

黑雪：弥生所说的事是当然的。。。呼呼

黑雪：。。。我爱你哦、春雪君。