前些时日笔者整理旧书柜看到了《七龙珠》和《小猴王》,从而勾起了断断续续的回忆,依靠碎片式的记忆外加网络搜索,将这些串联了一下。特将其整理归纳,参考网络相关内容排序。(图片均来自于网络,比如贴吧 某旧书网站所以有些地方打了码)。
1:小猴王
(资料图)
第一次看到这本书的时候笔者已经上了小学,那个时候已经买了好几本《七龙珠》了,在表哥家玩时,无意间发现了薄薄的这么一本漫画,看封面画的明明就是《七龙珠》但是它写的却是《小猴王》索性翻看起来……这不就是《七龙珠》么……除了有些人物名字翻译的不同,这就是《七龙珠》诶,为什么叫《小猴王》?后来看了下年份……哦……这不会是老版本的翻译吧 ……当时年幼的我对盗版、盗印完全没有概念。
2:霹雳小猴王
说实话,在搜索之前我还真不知道有这么个版本,虽然我知道我第一次看到的漫画版本不是《七龙珠》也不是《小猴王》,但是对比了一下也不是这版《霹雳小猴王》,这个出版年份稍晚,名字估计也是借鉴了《小猴王》搞了个那个年代正好大流行的“霹雳”组合而成……
3:日本小猴王
说实话,在搜索之前我也真不知道有这么个版本,最起码不知道这个名字,但是当我搜到相关图片的时候……我嘞个去,这不就是我当初第一次看到的版本么?那时候我好像还没上小学,也或者刚一二年级?反正那时候不怎么认识字,去大舅家玩,看到表哥和他邻居俩人在看漫画呵呵笑,我也凑了上去,虽然咱不认识字,但是能看画儿啊,但是年代久远大概记下了这么几个画面,一个印度人和女的打架,女的假装脱衣服,一个老头和小孩打架,小孩后来变成了大猩猩?大概就是这俩画面吧,而且这个漫画很厚还是从右往左看,搞的我根本看不明白,本来就不认识几个字,画面顺序还和习惯不同,索性就去玩别的了。(看过《龙珠》的自然知道我上面提到的两个画面的出处,不过当时年幼的我就知道玩啦。)通过搜索得知,这个漫画前几本是原版漫画截取内容,后两本完全是同人内容,本人没看过后面的,就不评论了。
4:七龙珠
这恐怕是大家最为熟知的一个版本了,记得本人上小学的时候校门口的书摊上总是挂着各种各样的漫画书,某天放学路过书摊,我无意间发现有本书的封面似曾相识,好像当初在大舅家看的那个,但是颜色和厚度好像不同?索性拿来翻看,嗯?似曾相识,就让家长给买了回来,因为当时已经认识些字了,就津津有味的看了起来,还行诶,就是没头没尾……因为不是按顺序买的……所以后来是一本一本的按顺序买,直到齐全。(总共79本,因为众所周知的原因最后几本的时候,难产了……可能因为地区的不同D版商的不同有的是78本80本)
由于地区版本混乱还发现了以下版本
其他魔改
这之间又穿插着其他D版……
后续
一些地方在完结后又出版了同人续集,大概率也是D版……还是在龙珠GT之前
还有标着《七龙珠续集》但是实际上就是完全相同内容的D版就不算在内了。SO 其实现在大家都知道了 以上的这些全部全部全部都是D版,只不过有些质量确实不错,有的实在是不敢恭维。
以上仅代表个人言论,如有错误请指出,欢迎各位补充文中不确定内容谢谢。