本篇文章来自febri网站对于足立慎吾的专访，原文全翻。个人翻译可能在某种程度上会带一点点润色成分，请勿介意，如果介意自己用网页机翻去。

以5分钟让观众笑一次的作品为目标

――『Lycoris Recoil』是你第一次作为监督制作的作品，请问契机是什么？

(资料图片)

足立 ：企划本身是Aniplex主导的，那时候朝浦已经写好了的大纲构想（※注：朝浦是轻小說作家，莉可丽丝的故事原案）差不多到了找监督的阶段。其实当时还没有决定由谁来执导这部原创番，总之就先开了个会，综合各方意见最后决定让我来担任，差不多是这种感觉吧。

――参加会议的时候世界观和角色设定的完成度到了哪种阶段？

足立 ：莉可莉可咖啡店的成员角色设定是5个人，名字也已经定好了，一直沿用到现在的成品里。世界观到是没定下来，当时主要是想走“城市猎人”那种风格的，表面上看上去是普通的咖啡店，其实背地里是承接危险任务的秘密组织。

但是冴羽獠是成年人对吧，成年人多数情况下很难自由选择从事自己喜欢的工作。如果换成少女不就行了吗？但是她们为什么不去学校上学，反而要做这么危险的工作，还需要一个理由来解释。

然后我就跟朝浦说了这个想法，他把这个组织的名字设定成Direct Attack（简称DA），里面的特工名称全部叫做“莉可丽丝”，最终这样的设定和世界观就慢慢构筑起来了。

——现在的设定对于刚开始的概念构想来说已经有很大程度的变化了是吧

足立 ：是的，对于我个人而言，我不太喜欢那些黑暗向的作品，我想做的是每隔5分钟就能让观众噗嗤一笑的欢乐向作品。至于动作打戏和木仓械的绘制上，我认为还是尽可能要做到真实、还原。基本上我们是希望制作出一部能让一般人也能看得下去的作品这样子。

角色设计「请尽情的自由发挥」

——角色设计由漫画家“伊右群”老师担任，这是足立桑亲自去邀请的对吧

足立 ：是的没错，某一年的冬季漫展（冬季Comic Market）上偶然遇到的，开始我还以为没戏了，没想到对方居然答应了。伊右群的画我超喜欢der，总是想着自己有一天也能画出这么厉害的插画，能接下人设的工作我是真的开心。

——感觉人物绘柄的方向跟你以前做的人设相比蛮还有亲切感的

足立 ：我倒是没有注意这些方面，他应该只是根据我刚才说的概念和构想方针去设计的。我认为伊右群老师在我要求的范围内做出了最高级别的水准。

给伊右群老师下了怎样的指示？

足立 ：基本上可以说是没有。说完了角色的设定方向后就直接告诉他「剩下的你自由发挥就好了」，于是就有了现在可爱爆表的人设。其实在企划阶段跟其他方案在一定程度上是一致的，只不过我没给他看那些草图。

莉可丽丝的制服来自乃木坂46服装设计师——尾内貴美香小姐

足立 ：因为我有这方面的经验，一上来就让别人设计某个学校的制服是一件非常困难的事。因为会在番剧中大部分的场景里登场，所以还是让专家来做比较好。幸运的是Aniplex和索尼音乐是一家人，那不是很省事了嘛。尾内桑，栓Q。

「监督总是孤独」多么痛的领悟

——第一次当监督对于作品有什么感想么？

足立 ：「总而言之监督就是孤独的人」我深刻体会到了这一点。而且这次还是原创动画，我还同时兼任了系列构成的职位，故事展开、台词全都要我来写。写的时候总是担心“这样说话行吗？”“这样搞不会被骂吧”之类的，反正就是烦得一笔。

开脚本会议的时候也没有人跟我说“这展开绝了，哥”，所以我的判断到底是对还是错，到现在为止都还是一副疑神疑鬼的状态（笑）。

——在放送开始前搞访谈，会不会很紧张

足立 ：有一点吧。这部作品是SATFF花费了1-2年心血来制作完成的，为了回应他们的辛苦我作为监督更要担起责任，无论最后结果如何，至少要让他们觉得“这份工作我干得很开心”。

让我说“能当监督真是太棒了”这句话现在还为时尚早，这取决于大家对作品的评价。观众和制作人员如果都觉得“哇，看得好爽啊”，那我就心满意足了。

足立慎吾，大阪府出身。动画师、角色设计师、动画监督。代表作『迷糊餐厅』（人设・总作画监督・作画监督・OP&ED作画监督）、『刀剑神域』TV版1-3季（人设・总作画监督・作画监督補佐・OP&ED作画监督）。

取材/撰文：冈本大介

翻译汉化：细雨Rainy