前排提示：1，插画短篇漫画由国外粉丝制作，与官方发布或商品没有任何关系．

2，下文对话翻译纯属个人翻译，如有翻译错误请在评论区指出，若有侵权，必删处理.

翻译第1部分：

小多纳泰罗：如果我很小心呢？你会让我和他们一起训练吗？

翻译第2部分：

斯普林特：我很抱歉，我的孩子 . 你的外壳不像你的兄弟 . 在你长大之前，玩粗野的游戏是很危险的 .

［之后 …］

小拉斐尔：嘿，多尼！你想来玩忍者捉迷藏吗？

小多纳泰罗：不能，我很忙，走开 .

翻译第3部分：

小拉斐尔：在做什么? 还有什么比忍者捉迷藏更好玩的？

小多纳泰罗：我说了不行，拉斐尔！反正这对我来说太危险了 .

小拉斐尔：太危险了？

小拉斐尔：！

小拉斐尔：。。。

（软壳）

小多纳泰罗：嘿！！

翻译第4部分：

小多纳泰罗：拉斐尔！我正忙着呢！！

小拉斐尔：是啊，一件无聊的事 .

小多纳泰罗：放手！爸爸说我不能玩粗野的游戏 .

小拉斐尔：你不会的 .

小多纳泰罗：？

小拉斐尔：嘿，麦奇！去拿你的彩色蜡笔！

小米开朗琪罗：好的，没问题 .

小拉斐尔：利奥，准备拿一个备用枕套

小莱奥纳多：为什么？

翻译第5部分：

小拉斐尔：美术和手工艺品 .

［材料已获得！］

小莱奥纳多：让我们

小拉斐尔：变得

小米开朗琪罗：狡猾起来

翻译第6部分：

小拉斐尔：把它平铺开来 .

小莱奥纳多：我们要涂多少颜色？  

小拉斐尔：全部都要！

小米开朗琪罗：我们要把它粘起来吗？

小莱奥纳多：拉斐尔，我可以要深绿色的吗？

小米开朗琪罗：嘿，多尼 ，你最喜欢什么颜色？

小多纳泰罗：呃，紫色 .

小莱奥纳多：麦奇，它不是紫色的 .

小米开朗琪罗：绿色很没意思 .

小莱奥纳多：但它必须匹配！

小米开朗琪罗：无 — 聊 ！！

小拉斐尔：不许打架 .

小莱奥纳多：不要贴纸！

小多纳泰罗：？？？？？

小米开朗琪罗：我要加贴纸 .

小拉斐尔：伙计们！！

翻译第7部分：

小拉斐尔：可以了，下面也…

小拉斐尔：就是这样！

小拉斐尔：一个战斗外壳，

小拉斐尔：给一只软壳龟 .

翻译第8部分：

小拉斐尔：现在你可以和我们一起训练了！

小莱奥纳多：可能需要时不时地重新填充一下 .

翻译第9部分：

【9年之后】

［碰撞声］

米开朗琪罗：哇啊！！！

莱奥纳多：多纳德，你的技术又出问题了！

多纳泰罗：我来了 .

翻译第10部分：

多纳泰罗：我为此工作了一整天 T_T

米开朗琪罗：啊啊啊啊啊！！我的涂鸦！！

莱奥纳多：多尼！！

多纳泰罗：别碰它！

拉斐尔：如果你再不滚出来，我就砸了它！

多纳泰罗：你敢！！

米开朗琪罗：你欠我一些新的颜料！

多纳泰罗：好，好 …

［结束］

［翻译已完毕，请配合图文漫画食用效果更佳 . 最后谢谢各位的观赏，就到这吧 .］