第七集 「伊井野ミコは愛せない①」「文化祭を語りたい」「白銀御行は膨らませたい」（“不能爱伊井野美子①”“想谈论文化祭”“想膨胀白银御行”）

概要

原文

秀知院学園の文化祭・奉心祭の準備で全クラスが活気づく中、白銀たち2年B組はバルーンアート作りに励んでいた。藤原がかわいいクマのバルーンを軽々と仕上げる一方、不器用な白銀は何度やっても割ってしまう。教室には風船の破裂音が物悲しく響くが、これまで白銀の特訓に何度も付き合ってきた藤原は心を鬼にして、今回は手伝わないと決意。白銀も他人の力を借りずに乗り越えてみせると、練習のため一人生徒会室へ向かうが、部屋にはかぐやがいて……。

翻译

就在为修知院学园的文化祭和奉献祭做准备的所有班级火爆的时候，白银二年级B组等人正在努力制作气球艺术。 藤原轻轻地完成了一个可爱的小熊气球，笨拙的白银不管他尝试多少次都破裂了。 气球的爆裂声在教室里回荡着悲伤的声音，但与白银特训多次联系在一起的藤原却把自己的心变成了恶魔，决定这次不帮忙。 白银在没有他人帮助的情况下克服了它，前往学生组织室进行练习，但房间里有一把剑……